Озвучивание

1. 1955 — Кружка пива
2. 1973 — Великий атлет
3. 1974 — Площадь картонных часов (музыкальная сказка) — мастер Тулья
4. 1975 — Приключения пчёлки Майи (дубл. в 1992 г.) — Жук-могильщик
5. 1975 — Кошки-мышки
6. 1976 — Алиса в стране чудес (радиопьеса) — ведущий, Кэрролл, Додо, Синяя Гусеница, Чеширский Кот
7. 1976 — Маша и Витя против «Диких гитар» (музыкальная сказка) — волшебник
8. 1977 — Незнайка в Солнечном городе — осёл Калигула; милиционер Свистулькин (6 серия)
9. 1978 — Мой приятель светофор
10. 1979 — Зайка-почтальон (радиопьеса) — Ёжик
11. 1979 — Безумный Макс — половина мужских ролей (Перевод «Варус-Видео»)
12. 1979 — Иисус
13. 1982 — Оливер Твист (мультфильм)
14. 1982 — Профессия – следователь
15. 1982 — Рождественская история
16. 1983 — Шалтай-Болтай
17. 1983 — Следствие ведут Колобки (мультфильм, 1983) — инспектор Колобок
18. 1983 — Вне закона
19. 1983 — Победа
20. 1983 — Дэвид Копперфильд
21. 1983 — Аттракцион
22. 1983 — Следствие ведут Колобки. Следствие первое
23. 1983 — Следствие ведут колобки. Похищение века
24. 1983 — Доктор Айболит и его звери
25. 1984 — КОАПП — Кашалот (отдельные серии), Чёрный Заяц, Павлин, Слон, Осьминог, Чайка-папа, Беседочник, Эму, Скат, Мормирус, Ложный Вампир, Калан и другие
26. 1984 — Неизвестный солдат — Славик Агапов (Андрей Манке)
27. 1984 — Лавка древностей
28. 1984 — Свидание с незнакомцем
29. 1984 — V: Последняя битва
30. 1985 — Большой налет — страус Лёва
31. 1985 — Амба — Фильм второй
32. 1985 — Амба — фильм первый
33. 1985 — Доктор Айболит — Карудо
34. 1985 — Чёрный осьминог | El pulpo negro (сериал)
35. 1985 — На заре во дворе
36. 1985 — Голливудские жёны
37. 1985 — Встреча перед разлукой
38. 1985 — Крокодил и солнце
39. 198x — Скала Фрэгглов
40. 1986 — Безжалостные люди
41. 1986 — Детективы Агаты Кристи: Убийство в трех актах
42. 1987 — Сова
43. 1987 — Так победим!
44. 1987 — Крутые мужики
45. 1987 — Возвращение Шерлока Холмса
46. 1987 — Слежка
47. 1987 — Красавица и чудовище
48. 1987 — Доброе утро, Вьетнам
49. 1987 — Дни и годы Николая Батыгина
50. 1987 — Цирк приехал
51. 1987-1989 — Сказки братьев Гримм — некоторые мужские роли
52. 1988 — Несколько страниц из жизни призрака
53. 1988 — Вилли-воробей — Ципур, Крампус
54. 1988 — Боевик Джексон
55. 1988 — Человек дождя
56. 1988 — Бабушкин дом
57. 1989 — Ведьма Салли (перевод телевизионного технического центра для телеканала «2x2») — текст от автора, половина мужских ролей
58. 1989 — Тёрнер и Хуч —
59. 1989 — Бэтмен — Мэр, Доктор (Дубляж Варус-Видео)
60. 1989 — Невиновный —
61. 1989 — Откройте, полиция! – 2
62. 1989 — Криминал
63. 199x — Куколки-малышки
64. 1990 — Остров сокровищ —
65. 1990 — Почему куры денег не клюют
66. 1990 — Новое платье короля
67. 1990 — Огненная корона
68. 1990 — Беги
69. 1990 — Господин Судьба
70. 1990 — Дик Трейси — Дик Ван Дайк – D.A. Fletcher
71. 1990 — Этого не может быть — все персонажи
72. 1990 — Герои мультфильмов спешат на помощь — Папа Смерф, вредный дым от сигарет
73. 1991 — Как живёте, караси?
74. 1991 — Багси
75. 1991 — Билли Батгейт
76. 1991 — Разборки в маленьком Токио
77. 1991 — Робин Гуд: Принц воров
78. 1991 — Как мышонок летучим стал
79. 1991 — Николай Угодник и охотники
80. 1991 — Чип и Дейл спешат на помощь — Рокфор (дубл. в 1991 г. начало в сериях «Кошки не счёт» по «Бурундуки на секретной службе», появляется в серии «Как мы встретились с Рокфором», и сразу начало последних 7 серий «Обманщики по заказу» по «Ракушечный бум» озвучивал 47 серий)
81. 1991 — Гарри и Хендерсоны (телесериал) (закадровое озвучание) (ОРТ)
82. 1991 — Вампиры Геоны
83. 1991 — Сериал «Самая красивая» («Bellisima», Venevision, 1991) — (мужские роли)
84. 1992 — В стране Бобберов — профессор Бобберман
85. 1992 — Капитан Пронин: Внук майора Пронина
86. 1992 — Бабья работа
87. 1992 — Хозяева Геоны
88. 1992 — Бабья работа
89. 1992 — Простой мужик
90. 1992 — Во всём виноват посыльный —
91. 1992 — Том и Джерри: Фильм — блоха Фрэнки
92. 1992 — Приключения медведей Гамми — Ворчун Гамми, Сэр Таксворд (дубл. в 1992 г.)
93. 1992 — Маски Шоу (серия «Маски на секретном объекте») — все роли
94. 1993 — Возвращение кота Леопольда — (мужские роли)
95. 1993 — Капитан Пронин в космосе
96. 1993 — Капитан Пронин в Америке — Свистунов, Дон Корлеоне, бандиты, таможенник
97. 1993 — Война слонов и носорогов
98. 1993 — Список Шиндлера
99. 1993 — Старые ворчуны
100. 1993 — Пороги времени —
101. 1993 — Несколько страниц из жизни призрака
102. 1993 — Война слонов и носорогов
103. 1993 — В стране Бобберов: Обед с господином Грызли
104. 1993 — Два жулика
105. 1993 — Чёрный Плащ — хозяин кондитерской, пожарный («Как важно быть спокойным»)
106. 1993 — Черепашки-ниндзя — Донателло, Рокстеди (классические/старые серии: 1-й («Приключения начинаются», 1987 г.), 4-й (1990 г.), 5-й (1991 г., кроме некоторых серий) и дополнительный мини-сезон «Путешествие в Европу» (только серии 1992 г.) (первый состав дубляж Корпорация «Видеофильм», студия "Дубль по заказу телеканала «2x2» 68 серий) и Екатеринбург Арт» Home Video)
107. 1993 — Мой маленький пони (дубляж телеканала «2x2») — тролль Клюшка, козлотур Грегор, свинорыл Дрог, Трэбо, Зебр, Лавар, сеньор Шмель, правитель Меховичков, Спрут и другие
108. 1994 — Тедди Ракспин — Джек В. Твиг; Верховный Тиран; Мохнатый Кто Такой (отдельные серии) (1-й канал Останкино)
109. 1994 — Валентина Георгиевна, Ваш выход!
110. 1994 — Мэверик — кучер (Пол Бринегар)
111. 1994 — Скарлетт — дядя Генри, половина мужских ролей (закадровое озвучание)
112. 1994 — Няньки
113. 1994 — Страницы Российской истории. Земля предков
114. 1994 — Амба – Фильм первый
115. 1995 — Амба – Фильм второй
116. 1995 — Старые ворчуны разбушевались
117. 1995 — Золотой глаз
118. 1995 — Внезапная смерть
119. 1995 — Бояка мухи не обидит сериал
120. 1995 — Быстрый и мёртвый
121. 1995 — Человек ниоткуда —
122. 1995 — Отверженные
123. 1995 — Майор Пэйн
124. 1995 — Кто подставил кролика Роджера — Эдди Валиант (Боб Хоскинс)
125. 1995 — Кварьете «Весёлая квампания», телепередача (1995—1998 гг.) — Квалентин Квалентинович, Николай Дедкин
126. 1996 — Мистер Бин — (мужские роли)
127. 1996 — Легенды острова сокровищ (мультсериал) — Джон Сильвер; Слепой Пью; Бен Ганн (отдельные серии) (ОРТ)
128. 1996 — Короли и капуста
129. 1996 — Из личной жизни братьев Пилотов — Карбофос
130. 1996 — Следы во времени (телесериал) — Д-р Мордехай Саамби
131. 1996 — Космический джэм (русский дубляж) — Свакхаммер,Ахмад Рашад,Ларри Бёрд
132. 1996 — Приказано уничтожить
133. 1996 — Максимальный риск
134. 1996 — Множество
135. 1996 — Навсегда
136. 1996 — Короли и капуста
137. 1996 — Братья Пилоты показывают друг другу новогодние фокусы
138. 1996 — Братья Пилоты по вечерам пьют чай
139. 1996 — Братья Пилоты иногда ловят рыбу
140. 1997 — Аладдин (мультсериал) — Минос, Минотавр
141. 1997 — Парк Юрского периода 2: Затерянный мир — Roland Tembo
142. 1997 — Пятый элемент — Professor Pacoli
143. 1997 — Святой —
144. 1997 — Колония —
145. 1997 — Классная компания, телепередача (1997—2000 гг.) — Михал Михалыч Шпаргалкин-Останкинский
146. 1997 — Унесённый морем
147. 1997 — Роксолана: Настуня
148. 1997 — Роксолана: Любимая жена Халифа
149. 1997 — Бременские музыканты: Бесстрашная четверка
150. 1997 — Легенды Острова сокровищ — Джонн Сильвер, Пью
151. 1998 — Человек в железной маске —
152. 1998 — Почти герои
153. 1998 — Доктор Дулиттл —
154. 1998 — Классик — Савицкий (Юозас Будрайтис)
155. 1998 — Святой — Иван Третьяк (Rade Serbedzija)
156. 1998 — Секретные материалы: Борьба за будущее —
157. 1998 — Принцесса Лебедь: Тайна заколдованного королевства —
158. 1998 — Осада —
159. 1998 — Бэйб: Четвероногий малыш —
160. 1998 — Классик — Савицкий
161. 1999 — Отряд «Стиляги»
162. 1999 — Голубоглазый Микки
163. 1999 — Девятые врата
164. 1999 — Зелёная миля — старый Пол Эджкомб
165. 2000 — Звериные войны
166. 2000 — Правила боя —
167. 2000 — Приключения Рокки и Буллвинкля
168. 2000 — Питон
169. 2000 — Подземелье драконов
170. 2000 — Тринадцать дней —
171. 2000 — Братство волка —
172. 2000 — Шоколад
173. 2000 — Дракула 2000 — профессор Абрахам Ван Хельсинг
174. 2001 — Бельфегор — призрак Лувра
175. 2001 — Доктор Дулиттл 2
176. 2001 — Искусственный разум —
177. 2001 — Мушкетер —
178. 2001 — Гарри Поттер и философский камень — Альбус Дамблдор (Ричард Харрис).
179. 2001 — Властелин колец: Братство кольца — Барлиман (Дэвид Уитерлей)
180. 2001 — Пароль «Рыба-меч» — директор Билл Джой (Зэк Гренье)
181. 2001 — Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар — старик-хитчхайкер, режиссёр на студии Miramax
182. 2001 — Место встречи. 20 лет спустя
183. 2005 — Как уходили кумиры

Кроме того, Всеволод Абдулов был голосом телепередач «Шесть новостей» и «Документальный детектив»