Семья

• Первая жена (с 1956 года по 1959 год) — Татьяна, сокурсница Владимира Балона. В браке с ней родилась дочь Алёна, которая в настоящее время проживает в Вильнюсе, работает преподавателем биологии и директором русской школы одновременно.
• Вторая жена (с 1960 года) — Джелла Степановна Агафонова (род. 13 сентября 1929 года), солистка ансамбля «Берёзка», с которой Балона познакомил его друг Игорь Дмитриев.

Смерть

Скончался Владимир Балон 2 февраля 2013 года, после продолжительной болезни (онкологическое заболевание лёгких), не дожив несколько недель до своего 76-летия. 6 февраля 2013 года актёра похоронили на 22-м участке Троекуровского кладбища в Москве.

Близкий друг Владимира Балона Михаил Боярский на траурной панихиде:

Володя ушёл из жизни, никому не доставляя неприятностей и не желая быть обузой! Он до последней секунды держался и никому не жаловался! Напротив — сам старался всех поддержать, несмотря на свои болезни! Меня с Володей связывали 35 лет дружбы. Мы созванивались по несколько раз в день, и у нас не было тайн друг от друга. Он поверял мне свою жизнь, заботы, тревоги, а я ему — свои. Поэтому я не понимаю, как это — жить без него... В душе Володя будет у меня всегда... Низкий ему поклон!

Михаил Боярский - газете "Вечерняя Москва":

- Владимир Балон был одним из тех мужчин, которые редко встречаются в жизни. У него всегда было четкое понимание мужской дружбы, чести, достоинства. Он целиком и полностью принадлежал своим друзьям. Я не встречал более честного и отважного человека, который всегда вставал на сторону справедливости. От этого у него всегда было много неприятностей, но он никогда не изменял своим принципам. Он никогда и никому не завидовал, жил своей серьёзной мужской жизнью. У него была не одна болезнь, но со всеми справлялся очень мужественно, он не привык плакать и жаловаться. Как бы ему самому ни было плохо, главный его всегда был вопрос "Чем я могу помочь?".

Меня с ним связывали 35 лет дружбы - ежедневные разговоры по телефону и лично, совместные командировки и съёмки, постановки трюков. Мы с Володей прожили огромную жизнь. И я ещё не понимаю, как это - жить без него... Независимо от обстоятельств мы созванивались по несколько раз в день и были друг для друга "дневниками". Он поверял мне свою жизнь, заботы, тревоги, а я ему - свои. И в этом тандеме нам было очень комфортно и уютно. Теперь моя половина ушла... Это тяжело перенести. Но это утрата не только моего друга, но и серьёзная потеря для многих людей, ведь он в своей жизни сделал столько добра. При этом он всегда был профессионалом высочайшего класса, поставившим драки и трюки для десятков артистов. Это был человек, которого любили все. И печаль от его ухода - неизмерима...

Вениамин Смехов, исполнитель роли Атоса в фильме «Д’Артаньян и три мушкетёра»:

Чёрный день: ушёл — вслед за Игорем Старыгиным — Володя Балон... Он учил нас в 1978 защищаться, побеждать, не беречься, но беречь свою честь!

Фильмография

Роли в кино

1. 1956 — Пять дней — эпизод
2. 1962 — Гусарская баллада — адъютант Кутузова
3. 1964 — Дайте жалобную книгу — журналист, друг Никитина
4. 1966 — Звонят, откройте дверь — преподаватель фехтования
5. 1967 — Ангел (новелла в киноальманахе «Начало неведомого века») — бандит из банды Ангела
6. 1967 — Морские рассказы — Владимир Яковлевич, старпом (новелла «Скорпион и вата»)
7. 1967 — Анна Каренина  — офицер на скачках (нет в титрах)
8. 1967 — Николай Бауман — композитор Илья Александрович Сац
9. 1968 — Улыбнись соседу — трубач
10. 1969 — Засада — Ланской
11. 1970 — Чёртова дюжина — барон фон Бюлов и львовский дворянин (озвучивал Борис Зайденберг)
12. 1970 — Шаг с крыши — мушкетёр Моруак
13. 1971 — Дерзость — Август Винцент, немецкий майор
14. 1971 — Море нашей надежды — судовой врач
15. 1972 — Петька в космосе — Олег Николаевич
16. 1973 — С весельем и отвагой — главарь шпаны
17. 1973 — Человек в штатском — офицер СС
18. 1978 — Д’Артаньян и три мушкетёра — де Жюссак
19. 1979 — Мир в трёх измерениях — профессор Буайе
20. 1979 — Умри на коне — Вилумсон
21. 1981 — Кольцо из Амстердама — мистер Линч
22. 1982 — Принцесса цирка — гусарский ротмистр
23. 1987 — Время летать — капитан
24. 1987 — Гардемарины, вперед! — Жак и учитель фехтования в навигацкой школе
25. 1988 — Остров Ржавого генерала — Ржавый генерал (озвучивал Сергей Малишевский)
26. 1989 — Лестница — работник кооператива «Амальгама»
27. 1990 — Похороны Сталина — доктор
28. 1991 — Виват, гардемарины! — Жак
29. 1992 — Мушкетёры двадцать лет спустя — де Жюссак
30. 2000 — Марш Турецкого — Геннадий Карамышев (серия «Лекарство для покойника»)
31. 2004 — Сыщики-3 — Николай Протасов
32. 2007 — Сокровища кардинала Мазарини, или Возвращение мушкетёров — де Жюссак
33. 2010 — Сивый мерин — гость Кораблёва (эпизод)

Постановщик трюков

1. 1962 — Гусарская баллада
2. 1966 — Берегись автомобиля
3. 1969 — Цена (фильм, 1969)
4. 1970 — Чёртова дюжина
5. 1978 — Д’Артаньян и три мушкетёра — совместно с Н. Ващилиным и А. Ходюшиным
6. 1987 — Гардемарины, вперед!
7. 1988 — Остров Ржавого генерала
8. 1990 — Ловушка для одинокого мужчины
9. 1992 — Золото
10. 1991 — Осада Венеции
11. 1992 — Гардемарины — III — при участии А. Малышева
12. 1992 — Мушкетёры двадцать лет спустя — при участии В. Василькова
13. 1993 — Тайна королевы Анны, или Мушкетёры тридцать лет спустя
14. 2007 — Сокровища кардинала Мазарини, или Возвращение мушкетёров