Озвучивание

Дубляж

1.  — Полицейские и воры — Фердинандо Эспозито (роль Тото)
2.  — Фанфан-тюльпан — текст от автора
3.  — Горбун — текст от автора
4.  — Шесть превращений Яна Пищика — Елонек (роль Эдварда Дзевоньского)
5. 1960 — Привидения в замке Шпессарт — привидение Макс (роль Георга Томалла)
6.  — Прекрасная американка — братья-близнецы Вирало (роль Луи де Фюнеса)
7.  — Воздушные приключения — сэр Перси Уэр-Эрмитаж (роль Терри-Томаса)
8.  — Как украсть миллион — Шарль Боннэ (роль Хью Гриффита)
9.  — Лев зимой — Генрих II
10.  — Кромвель — Оливер Кромвель
11.  — Король Лир — Король Лир
12.  — Мужчины — закадровый текст
13.  — Цыплят по осени считают — текст от автора
14.  — Бегство мистера Мак-Кинли — мистер Мак-Кинли (роль Донатаса Баниониса)
15.  — Пятая печать — Миклош Гюрица (роль Лайоша Ёзе)
16. 1976 — Красное и чёрное — маркиз де ля Моль (роль Глеба Стриженова)
17.  — Рафферти — Морт Кауфман, адвокат Рафферти
18.  — Блондинка за углом — Гаврила Максимович (роль Марка Прудкина)
19.  — На охоте — сэр Рэндольф Нэттлби (роль Джеймса Мейсона)
20. 1985 — Белая роза бессмертия — закадровый текст

В фильмах

1.  — Девять дней одного года — текст от автора
2. 1961 — Мишель и Мишутка — текст от автора
3.  — Внимание! В городе волшебник! — текст от автора
4.  — Хотите — верьте, хотите — нет… — текст от автора
5. 1964 — Зелёный огонёк — автомобиль «Москвич-407»
6.  — Крепкий орешек — закадровый перевод немецкого офицера
7.  — Пицунда? Надо подумать! (документальный) — закадровый текст
8. 1968 — Зигзаг удачи — текст от автора
9.  — Шаг с крыши — голос Синей Вороны
10.  — Необыкновенный концерт — конферансье
11.  — Дениска-Денис — (документальный) закадровый текст
12.  — 12 стульев — текст от автора
13.  — Каникулы Кроша — текст про фигурки нэцкэ
14. 1980 — История одного подзатыльника (короткометражный) — закадровый текст
15.  — Будь здоров, дорогой! — закадровый текст
16. 1981 — Что бы ты выбрал? — закадровый текст
17. 1981 — Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна — закадровый текст

В мультфильмах

1.  — История одного преступления — текст от автора
2.  — Муми-тролль и другие/ Муми-тролль и комета/ Путь домой — Муми-папа / Муми-тролль / домовой Морра / Ондатр / Снусмумрик (2 и 3 фильмы) / Хемуль-энтомолог / Хемуль-филателист / астроном / текст от автора
3.  — Приключения капитана Врунгеля — Капитан Врунгель
4. 1979 — Про щенка — Волк
5. 1979 — Трубка мира — текст от автора
6.  — Мама для мамонтёнка — Морж / текст от автора
7.  — Олимпионики — закадровый текст
8.  — Брэк — тренер
9. 1985 — Доктор Айболит — Айболит

Радиоспектакли

• 1975 — «Хлопушки с сюрпризами» (новогодняя музыкальная сказка) — Audio CD — ведущий
• 1985 — «Приключения капитана Врунгеля» (музыкальная сказка) — Audio CD. — Капитан Врунгель
• «Мэри Поппинс» Памелы Треверс (аудиокнига MP3) — ведущий
• «Сказки для детей и взрослых» (mp3) (RMG Records)
• «Плутни Скапена» Мольера — От автора
• «Костюмер» Рональда Харвуда
• «Пятнадцатилетний капитан». «В погоне за метеором» Жюля Верна. MP3-CD

Телепроекты

• 1988 — Телевизионный проект «Мир кукольного театра» (3 выпуска). Создана на основе одноимённого американского многосерийного телешоу Джима Хенсона
• 1995 — Социальная реклама на ОРТ «Русский проект». Старик с куклой в метро, говорящий девочке: «Не плачь! Я тебя люблю…»

Аудиодиски

• 20 золотых уличных мелодий — Audio CD
  • Трек 16. «Этап на Север»
• Исаак Шварц. Песни из кинофильмов — Audio CD
  • Треки 9. «Наш городок Парижу не уступит» (из к/ф «Соломенная шляпка»)
  • Трек 10. «Марш национальных гвардейцев» (из к/ф «Соломенная шляпка»)
• Песни для детей и их родителей. Выпуск 1 — Audio CD
  • Трек 9. «Песенка капитана Врунгеля» (Г. Фиртич — Е. Чеповецкий)
• Булат Окуджава Песни из кинофильмов на стихи Булата Окуджавы. Коллекционное издание (4 CD) (BOX SET) — Audio CD. CD 3
  • Трек 21. «Песенка об утраченных надеждах»
  • Трек 22. «Наш городок Парижу не уступит»
• Исаак Шварц. Лучшие песни, романсы и музыка из кинофильмов Песенка Верещагина — Audio CD.
  • Трек 3. Песенка об утраченных надеждах (из к/ф «Соломенная шляпка»)
• 2001 — «В нашу гавань заходили корабли». «По тундре, по сибирской дороге…». Выпуск 2 — Audio CD
  • Трек 2. «Этап на Север»
• 2001 — «В нашу гавань заходили корабли». «В трюмах кораллы и жемчуг…». Выпуск 3 — Audio CD
  • Трек 3. «Джон Грэй» (совместно с Алексеем Козловым и Андреем Макаревичем
• 2001 — «В нашу гавань заходили корабли». «Двадцать второго июня…». Выпуск 4 — Audio CD
  • Трек 2. «Любо…»
• «В нашу гавань заходили корабли». Том 2 (mp3)
  • Трек 23. «Бублики»
• 2010 — «Звёзды» поют знакомые и неизвестные песни композитора Александра Журбина — Audio CD. CD 1 («Мелодия»)
  • Трек 18. «Мама с Молдаванки» (А. Журбин — А. Эппель)