В августе 1991 года М. М. Козакову предложили высокооплачиваемую работу в Израиле, после чего он переехал туда вместе с семьёй. В течение четырёх лет играл на иврите в Тель-Авивском камерном театре; кроме того, создал русскую труппу (антрепризу), с которой подготовил четыре спектакля. В 2012 году в беседе с Дмитрием Гордоном продюсер Марк Рудинштейн рассказал: начало цитаты …эмигрировав в Израиль, Козаков тут же написал книгу, где заявил: он уехал, когда в России наступило время Рудинштейнов, Ярмольников и Кобзонов. Потом, в трудное для себя время, Миша приехал обратно, героически сообщив, что бросил Израиль, и позвонил, извинялся. конец цитаты В 1996 году артист вернулся в Россию и организовал собственную труппу под названием «Русская антреприза Михаила Козакова».

До 2010 года Михаил Козаков выступал с моноспектаклями (один из таких моноспектаклей — «Пушкин и о нём») и в роли чтеца (в частности, записал компакт-диск) и со стихотворными произведениями И. А. Бродского и А. А. Ахматовой.

В 2010 году у актёра был диагностирован рак лёгких в неоперабельной форме. Лечение проводилось в Израиле в клинике Тель-ха-Шомер. Художественный руководитель театра «Ленком» Марк Захаров так сказал о М. М. Козакове: начало цитаты Это был очень красивый и очень своеобразный человек, который прожил красивую, очень непростую, иногда путанную, иногда странную, необъяснимую жизнь. Потому что метания между Израилем и Россией, конечно, они не прибавляли ни здоровья, ни сил творческих, ни вдохновений. Но, тем не менее, такая трагическая, но вместе с тем счастливая судьба была уготована этому красивому, прекрасному, очень одарённому человеку. конец цитаты

Семья

Жёны:

1. Грета Антоновна Таар (род. 1934; в 1955—1965 годах), соученица по «Петришуле», костюмер на «Мосфильме»;
   • дети — Катерина Козакова (род. 1957), филолог, и Кирилл Козаков (род. 1962), киноактёр;
     • внучки от Катерины — Дарья (род. 1980) и Полина (род. 1991);
     • внуки от разных жён Кирилла — Антон (живёт в Нью-Джерси) и Мария (от Алёны Яковлевой — дочери артиста Ю. В. Яковлева).
2. Медея Берелашвили (в 1968—1971 годах), художник-реставратор;
   • дочь Манана Козакова (род. 1969), выпускница Щукинского училища, актриса Тбилисского академического театра имени Котэ Марджанишвили; её муж — режиссёр Леван Цуладзе (род. 1965), художественный руководитель Тбилисского академического театра имени Котэ Марджанишвили;
     • внучка — Тинатин Цуладзе (род. 1995).
3. Регина Соломоновна Козакова (Быкова; род. 1940; в 1971—1988 годах), переводчица поэзии и прозы с английского языка на русский и с русского языка на английский, литератор, с 1988 года живёт в Нью-Йорке.
4. Анна Исаевна Ямпольская (род. 1959, КишинёвВ некоторых источниках — Бельцы.; в 1988—2003 годах), выпускница ГИТИСа, актриса и театральный продюсер;
   • дети — Михаил (род. 1989), Зоя (род. 1995), живут в Израиле.
5. Надежда Седова (род. 1979, Нижний Новгород; в 2006—2010 годах), историк.

Библиография

section-stub

• книга|автор=Козаков М.|заглавие=Фрагменты: [Две памятные фотографии; Фрагменты из книги «Рисунки на песке»: Охлопков-56, Дети 56-го, Расставания, «Что делать нам с бессмертными стихами»]|ответственный=Рецензент А. М. Смелянский|место=М.|издательство=Искусство|год=1989|страниц=351|isbn=5-210-00342-6
• книга|автор=Козаков М. М.|заглавие=Актёрская книга: Ч. 1. Рисунки на песке; Ч. 2. Третий звонок|место=М.|издательство=Вагриус|год=1996|страниц=430|isbn=5-7027-0350-2|серия=Мой XX век|ref=Козаков
• Козаков-средний, Михаил [Козаков М. М.]. Мой отец — Михаил-старший; О друзьях — актёрах и поэтах: Незадолго: Павел Луспекаев, Годовщина: Олег Даль, О поэтах и поэзии // Три-Михаила-Три / Сост. Е. Е. Зайцева. М.: Рутена, 1999. С. 3—26, 431—502. — ISBN 5-8261-0004-4
• Козаков М. М. Актёрская книга: [В 2 т.]. Т. 1. Рисунки на песке. М.: АСТ; Зебра Е, 2006. — 768 с. — ISBN 5-17-040055-1. — ISBN 5-17-013797-4. — ISBN 5-94663-361-9. — ISBN 5-94663-360-0
• Козаков М. М. Актёрская книга: [В 2 т.]. Т. 2. Третий звонок. М.: АСТ; Зебра Е, 2007. — 624 с. — ISBN 5-17-040056-X. — ISBN 5-17-013797-4. — ISBN 5-94663-362-7. — ISBN 5-94663-360-0. —