Актёр много работал и за кадром. Мастер дубляжа, озвучил более полусотни как отечественных так и зарубежных фильмов. Голосом Спиридонова в разные годы говорили мировые звёзды кинематографа — А. Делон, Ж. Депардьё, Д. Николсон, М. Пикколи, П. Макни, М. Ландау, С. Николаеску, А. Баччан.

В середине 80-х годов Вадим Спиридонов дебютировал в качестве кинорежиссёра. На киностудии «Мосфильм» он снял короткометражный фильм по сценарию Эдуарда Володарского под названием «Два человека». В декабре 1989 года Спиридонов планировал приступить к съёмкам своего второго фильма, но к сожалению этим планам не суждено было осуществиться…

(Москва). 

Вадим Спиридонов предсказал свою раннюю смерть. Незадолго до кончины в разговоре с супругой Валентиной он то ли в шутку, то ли нет, сказал: «Сдохнуть бы скорей от этой жизни. А чтобы не тухнуть, лучше умереть зимой, например 7 января». Супруга парировала: «У людей праздник, а ты помирать собрался». Он подумал и сказал: «Ну, тогда 7 декабря — сделаю тебе подарок» (у жены 8 декабря день рождения). В жизни всё произошло точно по этим словам. В тот роковой вечер 7 декабря 1989 года Спиридонов должен был отправиться в Минск, где в ближайшие дни начинались съёмки нового фильма по роману Василия Белова «Всё впереди», где он должен был играть главную роль. Казалось, ничто не предвещало беды: актёр был бодр, весел. За пару часов до выезда из дома он решил прилечь отдохнуть, наказав Валентине, чтобы она разбудила его в нужное время. Но когда спустя два часа жена дотронулась до мужа, он уже не дышал. Актёр заснул навсегда. Как потом выяснилось, Вадим Спиридонов умер во сне от приступа острой сердечной недостаточности мгновенно. Похоронен 10 декабря 1989 года в Москве на Ваганьковском кладбище (участок № 13).

Личная жизнь

Жена — Спиридонова Валентина Сергеевна (род. 8 декабря 1942).

Признание и награды

• Государственная премия СССР (1979) — за исполнение роли Фёдора Силантьевича Савельева в ТВ-сериале «Вечный зов» (1—19 серии)
• премия Ленинского комсомола (1980) — за исполнение роли Романа Захаровича Бастрыкова в фильме «Отец и сын»
• заслуженный артист РСФСР (1984)

Озвучивание

• 1963 — Клеопатра — Руфио (роль Мартина Ландау)
• 1972 — Вальтер защищает Сараево / Valter brani Sarajevo
• 1973 — Затянувшаяся расплата / Zanjeer — Виджай Кханна, инспектор полиции (роль Амитабха Баччана)
• 1973 — Горький урок. Леван Хидашели
• 1974 — Комиссар полиции обвиняет — Парайпан (роль Георгиу Динике)
• 1974 — Потоп — офицер Браун (роль Ежи Федоровича)
• 1974 — Бессмертные / Nemuritorii — капитан Андрей (роль Серджиу Николаеску)
• 1974 — Четыре мушкетёра "Шарло" / Les Quatre Charlots mousquetaires — Д’Артаньян (роль Жана Вальмона)
• 1974 — Четверо против кардинала / Les Charlots en folie: A nous quatre Cardinal! — Д’Артаньян (роль Жана Вальмона)
• 1975 — Уважаемые люди / Gente di rispetto — Маресчиалло (роль Альдо Джуффре)
• 1975 — 109-й идёт без остановок — Окита (роль Кэна Такакуры)
• 1975 — Странствующие рыцари — Сандро (роль Георгия Датунашвили)
• 1975 — Семь смертей по рецепту, или в сетях мафии / Sept morts sur ordonnance — доктор Пьер Лоссерэй (роль Мишеля Пикколи)
• 1975 — Соло для слона с оркестром — ветеринар (роль Карела Эффа)
• 1975 — Профессия: репортёр — Дэвид Локк, журналист (роль Джека Николсона)
• 1975 — Первая ласточка — Нури (роль Дмитрия Джаяни)
• 1975 — Обречённый на одиночество / Kenka Karate Kyokushinken — Масутацу Ояма (роль Сонни Чиба)
• 1976 — Гнездо саламандр / Cuibul salamandrelor — Джордже (роль Георгиу Динике)
• 1976 — Сиятельные трупы / Cadaveri eccellenti — доктор Максия (роль Паоло Боначелли)
• 1976 — Опасная погоня — прокурор Мориока (роль Кэна Такакуры)
• 1976 — Настоящий тбилисец и другие — Павел и учёный-оппонент (роли Григола Цитайшвили и Малхаза Горгиладзе)
• 1976 — Пёс / El Perro — Аристидес Унгрия (роль Джейсона Миллера)
• 1977 — Мимино — командир экипажа и попутчик Рубена Хачикяна (роли Эдуарда Изотова и Анатолия Иванова)
• 1977 — Вечная сказка любви / Dharam Veer — Джавала Сингх, охотник (роль Прана)
• 1977 — Бездна — Дэвид Сандерс (роль Ника Нолти)
• 1977 — Легенда о динозавре — Такаси Асидзава, геолог (роль Цунэхико Ватасэ)
• 1978 — Синема — Яков Костава (роль Гурама Пирцхалавы)
• 1978 — Реванш — Парайпан (роль Георгиу Динике)
• 1978 — Владыка судьбы / Muqaddar ka Sikandar — Сикандар (роль Амитабха Баччана)
• 1978 — Ещё пять дней — Геворкян (роль Мирона Кечогляна)
• 1979 — Тайна мотеля «Медовый месяц» / Fleisch — Билл (роль Вольфа Рота)
• 1979 — Господарь Влад / Vlad Tepes — Влад Цепеш (роль Штефана Силеану)
• 1979 — Отец и сын — Алексей Бастрыков и Звонарёв (роли Андрея Смолякова и Сергея Полежаева)
• 1979 — Ураган / Hurricane — Джек Сэнфорд (роль Тимоти Боттомса)
• 1979 — Цыган — Ожогин, фронтовой друг Будулая (роль Стасиса Петронайтиса)
• 1979 — Похищение по-американски — Максимилиан Бодро, главарь бандитской группировки (роль Патрика Макни)
• 1979 — Горо / Ogon no inu
• 1979 — Цена победы / Speed cross — Курт Шмидбауэр (роль Романо Пуппо)
• 1979 — Меланхоличная малышка / Melancoly baby — Клод (роль Жана-Люка Бидо)
• 1980 — Жизнь прекрасна — следователь (роль Регимантаса Адомайтиса)
• 1980 — Я ещё вернусь — Тахир (роль Шакмара Алекперова)
• 1980 — Троих надо убрать — Мишель Жерфо (роль Алена Делона)
• 1980 — Хлеб, золото, наган — Владимир Горбач, чекист (роль Владимира Борисова)
• 1980 — Абдулла / Abdullah — Кхалил (роль Денни Дензонгпа)
• 1980 — Вторая жена / Orokseg — Акош (роль Яна Новицкого)
• 1981 — Дива — Городиш (роль Ришара Боринже)
• 1981 — Брат — Гио (роль Левана Турманидзе)
• 1981 — Перед закрытой дверью — Салех (роль Мамеда Мамедова)
• 1981 — Невезучие — месье Кампана, частный детектив (роль Жерара Депардьё)
• 1981 — Ошибка Тони Вендиса — Макс (роль Паула Буткевича)
• 1981 - Сезон мира в Париже / Sezona mira u Parizi / Sezon de pace la Paris — Драган (роль Драгослава Николича)
• 1981 — Игра без козырей — Людас Григонис, капитан милиции (роль Бориса Борисова)
• 1982 — Кукарача — "Муртало", бандит (роль Зазы Колелишвили)
• 1982 — Властелины времени (мультфильм) — Джаффар
• 1983 — Лома - забытый друг — читает текст от автора
• 1983 — Папаши — Жан Люка (роль Жерара Депардьё)
• 1983 — Любовный недуг / Prem rog —Вирендра Сингх (роль Кулбхушана Кхарбанды)
• 1983 — Загадка уединённого мотеля / Motel
• 1984 — Пари с волшебницей / Ramasagul — царь Дракон (Змеюл) (роль Флорина Пьерсика)
• 1984 — Легенда о Сурамской крепости — читает текст
• 1984 — Адский поезд / Train d'enfer — Салвье (роль Жерара Клейна)
• 1985 — Возвращение Будулая — Станислав Ожогин (роль Стасиса Петронайтиса)
• 1987 — Визит к Минотавру — голос работника милиции по рации
• 1987 — Браво, Альбер Лолиш! — Алекси (роль Георгия Бурджанадзе)
• 1989 — Идеальное преступление — Ланс Гереро (роль Ромуалдса Анцанса)
• 1989 — Николай Бухарин (документальный) — читает текст

Фильмография

Актёрские работы

• 1969 — У озера — Константин Коновалов (дебютная работа в кино)
• 1971 — Подвиг на шоссе (короткометражный) — Корнеев
• 1972 — Горячий снег — полковник Деев
• 1972 — Печки-лавочки — Василий Чулков, односельчанин Расторгуевых
• 1972 — Сибирячка — Проханов
• 1972 — Укрощение огня — капитан Флёров
• 1972 — Пётр Рябинкин — Пётр Рябинкин
• 1973 — Товарищ бригада — Беседин
• 1973—1983 — Вечный зов — Фёдор Савельев
• 1974 — Любовь земная — Фёдор Макашин, бывший кулак
• 1974 — В восемнадцать мальчишеских лет — командир лётного отряда
• 1975 — Дожить до рассвета — капитан Волох
• 1977 — Судьба — Фёдор Макашин, полицай
• 1977 — Трясина — Степан
• 1978 — Однокашники — Ризодеев
• 1979 — Отец и сын — Роман Бастрыков,председатель коммуны
• 1979 — Прощальная гастроль «Артиста» — "Соболь", бандит
• 1980 — Люди в океане — капитан Валерий Михайлович Орехов
• 1980 — Юность Петра — Фёдор Шакловитый, сторонник царевны Софьи
• 1981 — Бешеные деньги — Глумов
• 1981 — Ответный ход — капитан Швец
• 1982 — День рождения — директор комбината
• 1982 — Кто стучится в дверь ко мне? — Игорь Михайлович
• 1982 — Личные счёты — Попов
• 1983 — Демидовы — Акинфий Демидов
• 1984 — Первая конная — командарм Будённый
• 1985 — Батальоны просят огня — полковник Иверзев
• 1987 — Дни и годы Николая Батыгина — Николай Батыгин, мастер-стеклодув (Николай Батыгин в молодости — роль озвучил актёр Владимир Антоник, Николай Батыгин в зрелости — роль озвучил актёр Игорь Ефимов)
• 1987 — Оглашению не подлежит — командарм Будённый (роль озвучил другой актёр)
• 1988 — Пилоты — советский лётчик
• 1989 — Криминальный квартет — Лобанов, криминальный авторитет
• 1989 — Сувенир для прокурора — Евгений Иванович Огородник, шофёр сувенирной фабрики (последняя работа в кино)

Режиссёрская работа

• 1986 — Два человека (короткометражный)