КИНО / ПЕРСОНАЛИИ

Яворский, Феликс Леонидович


1970-е

  • 1970 — Морской характер
  • 1971 — Подвиг на шоссе (короткометражный) — Громов
  • 1972 — Визит вежливости — адмирал
  • 1973 — Возле этих окон — Гурьев
  • 1973 — Человек в штатском
  • 1973 — Чёрный принц — прокурор
  • 1974 — Совесть — следователь прокуратуры Владимир Котов
  • 1974 — Фронт без флангов — начальник разведки
  • 1976 — Преступление — обвинитель
  • 1978 — Живите в радости — Владимир Николаевич Куманьков

1980-е

Дубляж советских фильмов

Дубляж иностранных фильмов

  • 1952 Скарамуш | Scaramouche (США)
  • 1952 Огни рампы | Limelight (США)
  • 1955 Большие маневры | Les Grandes Manoeuvres (Франция)
  • 1956 Вокруг света в 80 дней | Around the World in Eighty Days (США)
  • 1958 Пепел и алмаз | Popiol i diament (Польша)
  • 1958 Мы - вундеркинды | Wir Wunderkinder (ФРГ)
  • 1959 В джазе только девушки | Some Like It Hot (США)
  • 1960 Спартак | Spartacus (США)
  • 1960 Капитан | Le Capitan (Франция, Италия)
  • 1962 300 спартанцев | 300 Spartans (США)
  • 1962 Два господина N | Dwaj panowie 'N' (Польша) — Ян Дзеванович
  • 1962 Дьявол и десять заповедей | Le Diable et les dix commandements (Франция, Италия)
  • 1963 Клеопатра | Cleopatra (США, Великобритания, Швейцария)
  • 1963 Чёрные очки | El Naddara el sawdaa (Египет)
  • 1964 Анжелика, маркиза ангелов | Angelique, marquise des anges (Италия, Франция, ФРГ)
  • 1964 Пир хищников | Le Repas des fauves (Франция, Италия, Испания)
  • 1965 Разиня | Le Corniaud (Франция, Италия)
  • 1965 Гром небесный | Le Tonnerre de Dieu (Франция, Италия, ФРГ)
  • 1965 Воздушные приключения | Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 min (Великобритания, США)
  • 1965 Звуки музыки | The Sound of music (США)
  • 1965 Свет за шторами | Fény a redőny mögött (Венгрия)
  • 1965 Анжелика в гневе (другое название «Великолепная Анжелика») | Merveilleuse Angelique (Франция, Италия, Германия)
  • 1966 Операция «Святой Януарий» | Operazione San Gennaro (Германия, Италия, Франция)
  • 1966 Ресторан господина Септима | Le grand restaurant (Франция)
  • 1966 Лекарство от любви | Lekarstwo na milosc (Польша)
  • 1966 Как украсть миллион | How to Steal a Million (США)
  • 1966 Марыся и Наполеон | Marysia i Napoleon (Польша)
  • 1966 Нагая пастушка | Naha pastyrkapic (ЧССР)
  • 1966 Анжелика и король | Angelique et Le Roi (Франция, Италия, ФРГ)
  • 1968 Женщины и берсальеры | Donne… botte e bersaglieri (Италия)
  • 1967 Вестерплатте | Westerplatte (Польша)
  • 1967 Фантомас против Скотланд-Ярда | Fantômas contre Scotland Yard (Франция-Италия)
  • 1968 Прерия | La Prairie (Франция, Румыния)
  • 1968 Колонна | Columna (Румыния, ФРГ, Италия)
  • 1969 Золото Маккенны | Mackenna’s Gold (США)
  • 1969 Цветок кактуса | Cactus Flower (США)
  • 1969 Профессор преступного мира | Az alvilág professzora (Венгрия)
  • 1969 Преданность | Aradhana (Индия)
  • 1969 Замороженный | Hibernatus (Франция, Италия)
  • 1969 Приключения на берегах Онтарио | Aventure en Ontario (Франция, Румыния)
  • 1970 Смертельная ошибка | Tödlicher Irrtum (ГДР, Болгария, Польша)
  • 1970 Михай Храбрый | Mihai Viteazul (Румыния, Франция, Италия)
  • 1970 Локис «Рукопись профессора Виттенбаха» | Lokis (Польша)
  • 1971 Генералы песчаных карьеров | The Sandpit Generals (США)
  • 1972 Зита и Гита | Seeta aur Geeta (Индия)
  • 1972 Дело Церник | Leichensache Zernik (ГДР)
  • 1972 Секрет великого рассказчика | Tajemství velikeho vypravece (ЧССР)
  • 1972 Новые центурионы | The New Centurions (США)
  • 1972 Чистыми руками | Cu mainile curate (Румыния)
  • 1972 Об убийстве на первую полосу | Sbatti il mostro in prima pagina (Франция, Италия)
  • 1973 Убийство Маттеотти | Il Delitto Matteotti (Франция, Италия)
  • 1973 Последний патрон | Ultimul Cartus (Румыния)
  • 1973 День дельфина | The Day of the Dolphin (США)
  • 1973 Секрет племени Бороро | Akce Bororo (ЧССР)
  • 1974 Капкан | Capcana (Румыния)
  • 1974 Бессмертные | Nemuritorii (Румыния)
  • 1974 Я вернусь к тебе | Bedur (Египет)
  • 1974 Пираты Тихого океана | Deux ans de vacances (Франция, Германия, Румыния, Бельгия, Швейцария)
  • 1974 Убийство в Восточном экспрессе | Murder on the Orient express (Великобритания)
  • 1975 Три дня кондора | Three Days of the Condor (США)
  • 1975 Побег | Breakout (США)
  • 1975 Зорро | Zorro (Франция, Италия)
  • 1976 Большое приключение Зорро | La Gran Aventura Del Zorro (Мексика)
  • 1976 Наваждение | Obsession (США)
  • 1976 Опасная погоня | Kimi yo funme no kawa o watare (Япония)
  • 1976 Гнездо саламандр | Cuibul salamandrelor (Италия, Румыния)
  • 1976 Пятая печать | Az Otodik Pecset (Венгрия)
  • 1977 Бездна | The Deep (США)
  • 1977 Каскадёры | Stunts (США)
  • 1977 Легенда о Динозавре | Kyôryuu: Kaichô no densetsu (Япония)
  • 1977 Я боюсь | Io ho paura (Италия)
  • 1978 Гибель мадам Леман | L’Ordre et la sécurité du monde (США, Франция)
  • 1979 Кто есть кто | Flic ou voyou (Франция)
  • 1979 Спасите «Конкорд»! | Concorde Affaire '79 (Италия, Дания)
  • 1979 Горо | Ôgon no inu (Япония)
  • 1979 Тайна мотеля «Медовый месяц» | Fleisch (ФРГ)
  • 1979 Правосудие для всех | …And Justice for All (США)
  • 1979 Похищение по-американски | The Fantastic Seven (США)
  • 1980 Как надуть адвоката | Jak napalit advokata (ЧССР)
  • 1981 Чёрная мантия для убийцы | Une robe noire pour un tueur (Франция)
  • 1981 Шантаж | Santaj (Румыния)
  • 1981 Этот грустный весёлый цирк | Saltimbancii (Румыния)
  • 1981 Дива | Diva (Франция)
  • 1981 Сезон мира в Париже | Sezona mira u Parizu (Франция, Югославия)
  • 1982 Комиссар полиции и малыш | Duelul (Румыния)
  • 1982 Знахарь | Znachor (Польша)
  • 1982 Тысяча миллиардов долларов | Mille milliards de dollars (Франция)
  • 1982 Тутси | Tootsie (США)

 


Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить