ЛИТЕРАТУРА / КНИГИ

Антуанетта (роман)


См. также Wide Sargasso Sea

НазваниеАнтуанетта
Название-оригиналWide Sargasso Sea
Жанрпостмодернистический роман
АвторДжин Рис
Язык оригиналаанглийский
Публикацияоктябрь 1966
ИздательствоW. W. Norton & Company USA
Deutsch UK
ПереводБелов С.

«Антуанетта» (Wide Sargasso Sea; в дословном переводе «Широкое Саргассово море» или «Безбрежное Саргассово море») — постколониальный параллельный роман 1966 г. вест-индской писательницы Джин Рис. С публикации её первого романа «Доброе утро, полночь» в 1939 г. Рис жила в безвестности. С выходом из печати «Антуанетты» писательница вновь стала центром внимания. Новелла стала самым успешным её творением.

Роман представляет собой приквел популярного романа английской писательницы XIX века Шарлотты Бронте «Джейн Эйр» (1847). Это история первой супруги мистера Эдварда Рочестера Антуанетты Косуэй (известной как Берты Мейсон в «Джейн Эйр»), белой креольской наследницы, повествующая о юности девушки на Карибах, её несчастном браке и переселении в туманную Англию. Живя в подавляющем патриархальном обществе, не принадлежа ни к светлокожим европейцам, ни к чёрным жителям Карибов, Антуанетта постепенно превращается в безумную Берту на чердаке Торнфилд-Холла. Как и во многих постколониальных работах, в романе присутствуют темы расового неравенства и суровые реалии ассимиляции.

Персонажи

Кулибри

  • Антуанетта Мейсон, урожд. Косуэй (Antoinette Mason, née Cosway) или Берта Рочестер (Bertha Rochester) — главная героиня романа, креолка английского происхождения.
  • Аннета — мать Антуанетты, родом из Спэниш-Тауна. Через пять лет после смерти супруга мистера Косуэя повторно вышла замуж за мистера Мейсона. Бывшая рабовладелица. Сошла с ума после смерти сына.
  • Тётя Кора — тётка Антуанетты, родом из Англии.
  • Пьер — младший слабоумный брат Антуанетты, около 6 лет.
  • Мистер Мейсон — второй муж Аннеты, отчим Антуанетты, также из Спэниш-Тауна. Имеет собственность на Тринидаде и Антигуа.
  • Ричард Мейсон — сын мистера Мейсона от первого брака.
  • Сасс или Дизастрос Томас — слуга.
  • Кристофина Дюбуа — чернокожая служанка и нянька Антуанетты, родом с Мартиники; сидела в заключении на Ямайке, владеет магией вуду. Говорит на английском, французском и патуа. Имеет троих детей от разных мужчин.
  • Джо-Джо — один из сыновей Кристофины.
  • Майот — единственная подруга Кристофины.
  • Тиа — маленькая дочь Майот.
  • Санди — чернокожий кузен Антуанетты, сын Александра Косуэя.
  • Дэниел Косуэй или Исав Бойд — чернокожий якобы сводный брат (по отцу) Антуанетты. Был проповедником на Барбадосе. Имеет сводного брата — Александра Косуэя.

Монастырская школа или монастырь Голгофы в Спэниш-Тауне

  • Сестра Сен-Жюстина
  • Сестра Мария Августина
  • Луиза де Плана — девушка 15 лет, родилась во Франции, сестра Элен.
  • Элен де Плана — сестра Луизы.

 


Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить