В издании The Ultimate Hitchhiker’s Guide после вступления Адамса помещена инструкция «Как покинуть планету», дающая шутливое объяснение способа, каким Форд и Артур покидают Землю в начале первого романа.

Роман «Космический корабль «Титаник» Дугласа Адамса». написанный Терри Джонсом, основывается на одноимённой компьютерной игре, в свою очередь основанной на романе «Жизнь, вселенная и всё остальное». Речь идёт о роскошном пассажирском космическом лайнере, страдающем «тяжёлым спонтанным кризисом бытия» во время первого рейса.

Воубэггер Вечно длящийся, персонаж из романа «Жизнь, вселенная и всё остальное», появляется в рассказе Адамса «Частная жизнь Генгиса Кхана», включённого в некоторые ранние издания «Лосося сомнений».

Варианты написания английского названия

В различных версиях и изданиях встречается разное написание выражения «путеводитель для автостопщиков» — Hitch-Hiker’s Guide, Hitch Hiker’s Guide и Hitchhiker’s Guide. В некоторых изданиях различается даже написание на корешке книги и на обложке. Руководство по стилю для h2g2 компании BBC указывает, что сам Адамс считал написание Hitchhiker’s Guide предпочтительным. Как минимум два издания из цитируемых в этой статье отмечают проблему с написанием названия, и оба повторяют, что в 2000 году Адамс решил, что все должны писать название одинаково, в одно слово и без дефиса.

Культурное влияние

Серия романов породила множество отсылок в музыке, кино, литературе и т. д.

• Британская группа Level 42 была названа в честь ответа на главный Вопрос Жизни, Вселенной и всего такого.
• В репертуаре австралийской певицы Sia есть песня «Paranoid android» (2006).
• Композиция «Paranoid android» коллектива Radiohead отсылает к депрессивному роботу Марвину, андроиду-параноику.
• В репертуаре британской группы Coldplay есть песни «Don’t Panic» и «42».
• В книге Артура Кларка «Рама явленный» главный персонаж рассказывает о назначении Вселенной и отмечает, что «это не сорок два».
• В серии «Человек» (s01e14 «Human») телесериала «Звёздные врата: Вселенная» Дэниел Джексон в разговоре с Николасом Рашем, ссылаясь на книгу «Автостопом по галактике», упоминает о числе 42 как об ответе на главный вопрос жизни.
• Программа-мессенджер Trillian названа по имени героини романов.
• Название программы для GPS-навигации DON'T PANIC является отсылкой к фразе DON'T PANIC (не паникуй), напечатанной на футляре путеводителя Автостопом по Галактике.
• В начале компьютерной игры Elite игроку присваивается статус «безвредный» (harmless), следующая ступень — «в основном безвредный» (mostly harmless). Эти две характеристики были присвоены редакторами Путеводителя планете Земля.
• В VGA-версии компьютерной игры Quest for Glory I: So You Want to Be a Hero игроку приходится взбираться по высокой-высокой лестнице, чтобы добраться до жилища эксцентричного волшебника Эразмуса. Перед тем, как получить разрешение войти, игрок отвечает на вопросы, среди которых может быть задан вопрос-лейтмотив «В чем смысл жизни, вселенной и всего?» На правильный ответ «сорок два» игроку говорят «значит, Вы действительно ГЛУБОКО ПОДУМАЛИ над вопросом».
• В культовой игре Fallout 2, к романам Дугласа Адамса отсылают останки кашалота и горшок с маргаритками.
• При поиске в Google фразы «answer to life, the universe and everything» калькулятор Google даст ответ 42.
• Российский фантаст Вадим Панов назвал одного из героев своего романа «Костры на алтарях» Сорок Два.
• В художественном фильме «Люди в чёрном» есть несколько аллюзий на роман Дугласа Адамса. Например, один из разговоров К и J: