Буддизм

Чарьяпада (চর্যাপদ, চৰ্যাপদ, ଚରିଜାଗିତି) — свод мистических поэм жанра чарьягити VIII—XII веков буддийского направления Ваджраяна. Жанр карьягити представляет собой песни о реализации, которые предназначены для песнопений. Эти песни слагались спонтанно и отражали опыт просветления практикующего. По описаниям Миранда Шо, праздник ганачакра включал в себя исполнение тантрических танцев и музыки, не демонстрируемых посторонним. Песни о реализации слагались в виде импровизации, отражая медитационное состояние.

Манускрипт Чарьяпада был обнаружен в начала XX века в Непале, он представляет собой ранний образец литературы на ассамском, бенгальском и ория . Авторами Чарьяпады были махасиддхи из разных районов Ассама, Бенгалии, Ориссы и Бихара. В тибетском буддийском каноне сохранились также переводы Чарьяпады на тибетский.

Бенгальский учёный Харапрасад Шастри (1853—1931) отмечал, что Чарьяпада является сборником самых старых стихотворений, написанных на языке, предшествующем современному бенгальскому.

Открытие

Харапрасад Шастри во время своего третьего визита в Непал в 1907 году обнаружил в королевской библиотеке 47 поэм в собрании на пальмовых листях Чарьяпада буддийского мистического содержания. Ещё с 1887 года Харапрасад Шастри организовывал поездки в Непал для сбора буддийского фольклора. Во время второй поездки он обранужил несколько манускриптов на санскрите. В 1916 году он опубликовал свою коллекцию отдельным сборником. Фактически он обнаружил 46 полных произведений и часть 47-й поэмы. Всего собрание включает в себя 51 произведений.

Манускрипты

Оригинальный манускрипт Чарьячарьявинишчья из 47 поэтических произведений с санскритскими комментариями был опубликован в издательстве Бангия Сахитья Паришад с комментариями Харапрасада Шастри. Оригинальный манускрипт хранится в Национальном Архиве Непала.

Позднее Прабодх Чандра Багчи опубликовал тибетский перевод из 50 стихотворений. Тибетский вариант содержит дополнительную информацию и комментарии на санскрите Мунидатты, которые перевели Чандракирти или Киртичандра.

.

Авторы

Манускрипт состоит из 47 поэм («пада»). Титульный лист и несколько страниц утеряны. 47 поэм были написаны двадцати двумя махасиддхами (Сиддхарачарья), имена которых указаны в начале каждой поэмы. Тибетская версия содержит недостающие поэмы и указывает ещё двух авторов.

В таблице собраны имена авторов стихотворений: