ЛИТЕРАТУРА / КНИГИ

Из праха восставшие


НазваниеИз праха восставшие
Название-оригиналFrom the Dust Returned
Жанрфантастика
АвторРэй Брэдбери
Язык оригиналаанглийский
Написан1945-2000
Публикация1946-1994, 2001
Отдельное издание2001
ИздательствоWilliam Morrow and Company
ПереводМихаил Пчелинцев (2009)

«Из праха восставшие» (англ. From the Dust Returned) — роман американского писателя Рэя Бредбери, повествующий о семействе Эллиот (Elliott), людях «в высшей степени причудливых, необычных, даже гротескных, которые вполне могли бы быть — а могли бы и не быть — вампирами». Роман писался более полувека — с 1945-го по 2000-й год — и первоначально состоял из шести рассказов («Семейная встреча», «К западу от октября», «Странница», «Дядюшка Эйнар», «Восточный на север», «Апрельское колдовство»), писавшихся и публиковавшихся отдельно друг от друга. Только в 2001 году «Из праха восставшие» выходят самостоятельным изданием, в которое также вошли новые связующие главы.

История создания

Начало истории семьи Эллиот было положено, когда Рэю Брэдбери было семь лет. Все персонажи романа списаны с родственников, приезжавших в дом его бабушки на Хэллоуин. Вот что Брэдбери вспоминает о том времени:

начало цитатыКаждый год с приближением Хэллоуина моя тетя Нейва загружала нас с братом в свой дряхлый «фордик» и везла в Октябрьскую Страну собирать кукурузные стебли и оставшиеся в поле тыквы. Мы относили свою добычу в бабушкин дом, заваливали тыквами каждый свободный угол, складывали стебли на веранде и расстилали кукурузные листья от гостиной до внутренней лестницы и вверх, чтобы можно было не шагать по ступенькам, а соскальзывать.

Тетя превращала меня в колдуна с большим восковым носом и прятала на чердаке, сажала брата в засаду под ведущей на чердак лестницей и предлагала своим хэллоуиновым гостям прокрадываться в дом в кромешной темноте. Вся атмосфера таких праздников была пронизана буйным весельем. С этой воистину волшебной тетей (она была старше меня на каких-то десять лет) связаны у меня едва ли не самые дорогие воспоминания.

Первый рассказ, «Семейная встреча», был опубликован в журнале «Mademoiselle» в 1946 году (в то время Брэдбери писал для журнала «Weird Tales», но там не приняли присланный рассказ. Как признавался сам Брэдбери, послать рассказ в «Mademoiselle» его заставил случайный порыв, однако редакторы даже сделали весь октябрьский номер в одной тематике с рассказом и пригласили Чарльза Аддамса для иллюстрирования номера. После этого Брэдбери и Аддамс всерьёз задумались о соавторстве: Брэдбери напишет продолжение об Эллиотах, а Аддамс сделает иллюстрации, чтобы получилась книга. Однако им не удалось найти издателя, и замысел так и не был осуществлен.

В последующие годы Брэдбери периодически публиковал рассказы об Эллиотах:

  • «Семейная встреча» ("Homecoming") (октябрь 1946 года, впервые опубл. в журнале «Mademoiselle»)
  • «Странница» ("The Traveller" ) (март 1946 года, впервые опубл. в журнале «Weird Tales»)
  • «Дядюшка Эйнар» ("Uncle Einar") (1947 год, впервые опубл. в сборнике «Dark Carnival», изд. «Arkham House»)
  • «Апрельское колдовство» ("The April Witch") (апрель 1952 года, впервые опубл. в журнале «The Saturday Evening Post»)
  • «Восточный на север» ("On the Orient, North") (1988 год, впервые опубл. в сборнике «The Toynbee Convector», изд. Alfred A. Knopf / BOMC)
  • «К западу от октября» ("West of October") (1988 год, впервые опубл. в сборнике « The Toynbee Convector», изд. Alfred A. Knopf / BOMC)
  • «Из праха восставшие» ("From the Dust Returned") (сентябрь 1994 года, впервые опубл. в журнале «The Magazine of Fantasy & Science Fiction»)
В 2001 году издательство William Morrow and Company выпускает весь роман отдельным изданием. Обложкой к изданию послужила иллюстрация Чарльза Аддамса, сделанная в 1946-ом году для журнала "Мадемуазель", опубликовавшего "Семейную встречу".

 


Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить