ЛИТЕРАТУРА / КНИГИ

Лесси (книга)


НазваниеЛесси
Название-оригиналLassie Come-Home
АвторЭрик Найт
Язык оригиналаанглийский
Написан1938
Публикация1938(рассказ)
Отдельное издание1940 (роман)
Перевод1994

Лесси — роман англо-американского писателя Эрика Найта (Eric Mowbray Knight; 1897—1943), в котором рассказывается о приключениях колли Лесси.

История создания

В 1938 году Эрик Найт опубликовал в журнале «Saturday Evening Post» рассказ «Лесси, вернись!» («Lassie Come-Home»). Он так понравился читателям, что автор решил расширить произведение до размеров романа. Одноименный роман вышел в 1940 г. Он был переведён на 25 языков и неоднократно экранизирован.

Сюжет

В семье йоркширского шахтера Сэма Керраклафа живёт колли по кличке Лесси, которая очень привязана к своему молодому хозяину Джо. Когда Сэм теряет работу, он вынужден продать собаку состоятельному дворянину. После нескольких удачных попыток Лесси убежать, новый хозяин герцог Радлинг увозит её за сотни миль в своё поместье в Шотландию. Повинуясь инстинкту, Лесси убегает оттуда и возвращается к Джо, пережив по дороге множество приключений.

Персонажи

  • Лесси — трехцветная колли, преданная своему молодому хозяину Джо Керраклафу, которого каждый день встречала из школы. Когда отец Джо теряет работу и в семье становится недостаточно денег, он продает её герцогу Радлингу, который давно хотел её приобрести. Тот увозит собаку в Шотландию. Но Лесси сбегает из поместья и, пройдя долгий и трудный путь, возвращается к Джо.
  • Джо Керраклаф — 12-летний мальчик, сын шахтера, живущий в поселке Гринол-Бридж в графстве Йоркшир, Англия. Он настолько привязан к Лесси, что не соглашается заводить в будущем другую собаку. Потому он безумно счастлив, когда Лесси вернулась домой.
  • Сэм Керраклаф, отец Джо. Шахтер, потерявший работу. Он понимает, что в данной ситуации обстоятельства оказались сильнее привязанности сына, и объясняет ему это. В конце книги получает работу у Радлинга в качестве смотрителя за собаками.
  • Герцог Радлинг — йоркширский дворянин, имеющийтакже поместье в шотландии. Любит поворчать, но в целом человек трезвомыслящий и расчетливый. Не желая забирать у Керраклафов Лесси после того, как она вернуласьиз Шотландии, он нанимает Сэма к себе на работу.
  • Присцилла — внучка герцога, ровесница Джо. Понимает тоску Лесси и способствует её побегу из поместья, открыв ей ворота.
  • Хайнз — смотритель за собаками у герцога Радлинга. Возможно, и неплохой собаковод, но часто позволяет чувствам взять над собой верх.
  • Фергюссон и Доннел — собаколовы, поймавшие Лесси в шотландском портовом городе, но не сумевшие её удержать.
  • Даниел и Далли Фаддены — пожилая супружеская чета, выходившая вконец изможденную Лесси на её пути домой.
  • Роули Палмер — разъездной горшечник, который также устраивал представления с участием своей собаки Тутса. Лесси некоторое время была его спутницей и помогла ему спастись от разбойников.
  • Сниккерс и Баклс — разбойники, напавшие на Роули и убившие Тутса.

Экранизации

  • «Лесси возвращается домой»(«Lassie Come-Home», 1943)
  • «Лесси» («Lassie», 2005)
Также образ Лесси как умной и преданной колли был использован в нескольких фильмах и сериалах.

= Прием =

Роман получил в 1943 году американскую премию «Выбор молодых читателей» (YRCA).

Переводы

Впервые роман был опубликован на русском языке под названием «Лесси возвращается домой» (М. ТОО «Теис» 1994). Но наибольшую известность получил перевод Надежды Вольпин.(Лесси : СПб. Азбука-классика 2004 ISBN 5-352-01195-X) Также в этом переводе книга выходила в 2005,2006, 2008, 2009 годах.

 


Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить