Нужные вещи (значения)

«Нужные вещи» (также «Самое необходимое», или «Необходимые вещи»; Needful Things) — роман американского писателя Стивена Кинга. Действие этого романа, как и некоторых других произведений Кинга, происходит в вымышленном американском городке Касл-Рок.

Рассказывая на своём официальном сайте о неоконченном романе «Каннибалы» (The Cannibals), идея которого послужила толчком к написанию романа «Под куполом» (Under the Dome), Кинг назвал «Нужные вещи» социальной комедией. В книге The Complete Stephen King Universe: A Guide to the Worlds of Stephen King дана следующая характеристика романа: «Это и драма, и сатира, критика американского потребительства и алчности, и жизни в маленьком городке вообще».

История создания

По словам Кинга, он хотел написать роман о 1980-х, так как считал их «весьма забавным» (really funny) временем. Он считает, что в те годы жадность, лицемерие, нездоровый образ жизни стали свидетельством того, как «продалось» поколение «любви и мира», и над этим можно было только смеяться, потому что иначе пришлось бы плакать. Он сравнивает десятилетие с «распродажей века», и рассказывает, как однажды ему пришла в голову мысль «превратить восьмидесятые в странный провинциальный магазин „Нужные вещи“ и посмотреть, что из этого выйдет».

Издания и переводы

Впервые был издан в США в 1991 году издательством Viking.

На русском языке роман был дважды издан в 1993 году: в переводе Л. Курляндской как «Нужные вещи» издательством «Тимур», и в переводе Л. А. Гридина, О. В. Беймука, Е. Ю. Харитоновой как «Необходимые вещи» в издательстве «Информационное агентство „Хронос“». В 1995 году издан как «Необходимые вещи» (перевод агентства «Кэдмен») издательством «Сигма». В 1997 году — под названием «Самое необходимое» в переводе Ф. Сарнова роман был выпущен издательством АСТ, впоследствии этот перевод неоднократно переиздавался. В 2003 году издательство АСТ выпустило этот роман в переводе А. В. Аракелова и Т. Ю. Покидаевой «Нужные вещи», который также неоднократно переиздавался.

Сюжет

Действие романа происходит в Касл-Роке. Может показаться, что в городке царит идиллия, но там процветают разнообразные человеческие пороки — жадность, мстительность, ревность. Таинственный приезжий Лиланд Гонт открывает магазин под названием «Нужные вещи», где каждый покупатель находит то, что он давно желал приобрести и за что он готов заплатить практически любую цену. Цену торговец определяет, исходя из возможностей каждого покупателя, и денежная сумма оказывается посильной для каждого клиента. Но за такую существенную скидку покупатель должен выполнить задание мистера Гонта, которое сам продавец называет шуткой, безобидной шалостью над кем-то из жителей городка. Но в совокупности эти шутки имеют катастрофические последствия для Касл-Рока и приводят к кровопролитию. Две пары любящих людей распадаются. Директор школы ставит на своей карьере крест. Председатель городского совета убивает жену. Одиннадцатилетний мальчик совершает суицид на глазах своего младшего брата, не выдержав того, что происходит вокруг него. Их мать в это время, отрешившись от действительности, грезила иллюзиями, навеянных очками, якобы принадлежавшими Элвису Пресли. Две соседки, бывшие в давней ссоре, убивают друг друга, смертельной оказывается и ссора из-за выпивки одного пьяницы с хозяином ресторана. Прихожане двух церквей доходят до неистовства и ненависти к друг другу. Таинственный торговец оказывается скупщиком человеческих душ, и противостоять демону приходится шерифу Алану Пангборну.