Склоняли долго мы главы

Под покровительством Варшавы,

Под самовластием Москвы.

Но независимой державой

Украйне быть уже пора:

И знамя вольности кровавой

Я подымаю на Петра. Пушкин А. С. «Полтава»

• «Мазепа» поэма Байрон: Поэма имеет мало общего с биографией гетмана, центральный эпизод — юного Мазепу, пажа польского короля Яна II Казимира, обнажённым привязывают к спине лошади, которую отпускают в степь, в наказание за связь с женой шляхтича. Изображение обнаженного отрока на спине животного стало популярной темой для французских художников периода романтизма. На тему поэму были созданы картины такими выдающимися мастерами, как Жерико, Делакруа, Верне и Буланже. Этот образ, по мнению И. С. Кона, в живописи «давал простор садомазохистскому воображению, обычно в такой позе представляли только женщин, например, изображая похищение Европы».
• «Мазепа» — исторический роман русского писателя Ф.Булгарина (1834);
• «Мазепа» — поэма немецкого автора Г. Штебина (1844);
• «Король степи» — немецкого автора А. Мая (1849);
• «Мазепа» — немецкого автора Т. Лейса (1850);
• «Мазепа или дикие кони Украины» — поэма неизвестного немецкого автора;
• «Мазепа или неприятели» — немецкого автора К. Костина (1855);
• «Битва под Полтавой» — немецкого автора К. Штарка (1855);
• «Мазепа» — драма немецкого писателя Р.Готтшала (1859);
• «Мазепа» — немецкого автора А. Мютцельбурга (1860);
• «Мазепа» — немецкого автора А. Зондермана (1860);

• «Мазепа» — польского автора Ю. Словацкого (1834);
• «Пан гетман Мазепа. Исторический роман» — польского автора Ф. Равиты — Гвронского;
• «Гетман Мазепа или борьба за корону» — польского автора Б. Курхана;
• «Мазепа и его посол» — шведского автора В. фон Гайденштама;
• «Иван Мазепа» — чешского автора И. Фрича;
• «Мазепа в Молдове» — молдавского автора Г. Асаки;
• «Молодость Мазепы» — украинского автора М. Старицкого;
• «Мазепа» — поэма украинского автора В. Сосюры;
• «Батурин» — повесть украинского автора Б. Лепкого;
• «Мазепа, гетман украинский» — поэма украинского автора Степана Руданского.

Образ гетмана Мазепы в музыкальных произведениях

Известны музыкальные произведения на тему о Мазепе:

• «Мазепа» — симфоническая поэма Ференца Листа (по Гюго, 1851) и его же фортепианный этюд из цикла «Этюды высшего мастерства» («Трансцендентные»);
• «Мазепа» — опера Петра Ильича Чайковского (по Пушкину, 1883);

Впервые была поставлена 3 г. в Большом театре в Москве и одновременно в Мариинском театре в Санкт-Петербурге 19 февраля 1884 г. В 1885 опера была поставлена поставлена в Тифлисе. В 1903 возобновлена в Мариинском театре. На советской сцене впервые поставлена 6 октября 1922, Москва, Оперный театр Зимина. 14 мая 1934 поставлена в Большом театре, в 1934 в Ленинградском театре оперы и балета, в 1949 в филиале Большого театра, в 1950 в Ленинградском театре оперы и балета им. Кирова. Поставлена в других городах СССР: Киев (1933), Куйбышев (1939), Саранск (1946), Ереван, Свердловск, Алма-Ата (все в 1949) и др. За рубежом: Ливерпуль (1888), Варшава (1912), Висбаден (1931), Нью-Йорк (1933), Вена (1933), Прага (1934), София (1937). Флоренция (1954) и др; в последнее время — в Берне, Карлсруэ, Лионе, Милане, Нью-Йорке, Эдинбурге. «Мазепа» — опера Петра Ильича Чайковского