«Сказание о двенадцати пятницах» — апокриф, возникший, по-видимому, в начале христианской эпохи. На русскую почву текст попал в переводе с греческого языка, скорее всего, через юж­нославянское посредство. Одним из наиболее ранних славянских списков (если не самым ранним) считается сербский по происхож­дению список, который датировал его на­чалом XIV в. Известны также списки XV—XIX вв. под разными названиями: «Слово о сказании...», «Обретение...» и др.

Существует по крайней мере две редакции «Сказания о двенадцати пятницах» в славяно-русской рукописной традиции, что было отмечено еще А. Н. Веселов­ским. Ученый выделил так называемую «Элевтериеву» редакцию и «Климентову» редакцию, которая, в свою очередь, распадается на варианты А и Б. «Элевтериева» редакция известна лишь в славяно-русских списках, тогда как «Климентова» — в славянских и западноевро­пейских.