Книга, содержащая информацию и дизайн Steins;Gate, была опубликована Enterbrain 26 февраля 2010 года.
Аниме
13117
1496
25 июля 2010 года Тиёмару Сикура объявил на своей странице в Twitter, что игра Steins; Gate будет адаптирована в аниме. Более подробная информация об адаптации стала известна в сентябре 2010 года из журналов Newtype и Comptiq. Адаптация проводилась компанией White Fox и вышла в эфир в Японии 5 апреля 2011 года. Режиссёрами аниме «Врата Штейна» стали Хамасаки и Сато, сценаристом — Ханада, композиторами — Або и Мураками. В июне Funimation Entertainment лицензировала сериал на английском языке в Северной Америке.
22 февраля 2012 года на девятом Blu-Ray вышел специальный эпизод о путешествии Окабэ, Дару, Маюри и Луки в Америку, названный «Полиомиелит мании господства».
В конце 24 серии был показан десятисекундный тизер, объявляющий о съемках полнометражного аниме.
Список серий
| № | Название | Дата выхода в Японии |
|---|
|
| EpisodeNumber | 1 |
| KanjiTitle | 始まりと終わりのプロローグ |
| JapaneseTitle | Хадзимари то Овари но Пуроро:гу |
| RussianTitle | Пролог начала и конца |
| OriginalAirDate | 5 апреля 2011 года |
| ShortSummary | 28 июля 2010 года одержимый манией преследования учёный Ринтаро Окабэ со своей подругой Маюри Сииной посещает семинар, посвящённый путешествиям во времени. Там он покупает ей игрушку - металлического Упу, которую та почти сразу же и теряет. Во время лекции основного докладчика, профессора Накабати, Ринтаро заявляет, что теория путешествий во времени списана с истории Джона Тайтора, в 2000 году утверждавшего, что он является путешественником во времени. Во время спора его уводит из аудитории девушка-учёная Курису Макисэ и заявляет, что Ринтаро пытался ей что-то сказать пятнадцать минут назад. Ринтаро убегает от неё и получает странное видео-сообщение. Находясь в коридоре здания, он слышит крик и, отправившись разыскивать его источник, находит труп Курису Макисэ. Однако после того, как он отправляет сообщение о трупе своему другу Хасиде Итару, он обнаруживает, что вокруг него многое изменилось и его воспоминания расходятся с воспоминаниями других людей, а в здание, где проводились семинары, "Radio Kaikan", врезался спутник. Ринтаро обнаруживает, что сообщение, которое он, казалось, несколько минут назад отправил Итару, на самом деле было отправлено неделей ранее. Отправившись на место произошедшего, он встречает там живую Курису. |
| EpisodeNumber | 2 |
| KanjiTitle | 時間跳躍のパラノイア |
| JapaneseTitle | Дзикан Тё:яку но Паранойа |
| RussianTitle | Паранойя путешествий во времени |
| OriginalAirDate | 12 апреля 2011 года |
| ShortSummary | Ринтаро посещает лекции Курису по поводу путешествий во времени, которые она опровергает, и вступает с ней в спор. Ринтаро пытается найти подробную информацию о Джоне Тайторе. Курису посещает «Лабораторию гаджетов будущего», где несколькими минутами ранее её члены провели странный эксперимент, в результате которого помещённый в микроволновку банан оттуда исчез и, словно никогда не отрывавшийся, снова оказался в грозди, но уже в разжиженном состоянии. |
| EpisodeNumber | 3 |
| KanjiTitle | 並列過程のパラノイア |
| JapaneseTitle | Хэйрэцу Катэй но Паранойа |
| RussianTitle | Паранойя параллельного мира |
| OriginalAirDate | 19 апреля 2011 года |
| ShortSummary | Ринтаро делает предположение, что созданная ими микроволновая печь может быть машиной времени и принимает Курису в ряды сотрудников Лаборатории. Ринтаро просит Итару взломать сайт организации SERN, которая, по его предположению, может иметь отношение к происходящим событиям. Взломав сайт, но не получив над ним полного контроля, они узнают, что в организации проводились эксперименты с микро-чёрными дырами, в результате которых погиб некий человек. |
| EpisodeNumber | 4 |
| KanjiTitle | 空理彷徨のランデヴー |
| JapaneseTitle | Ку:ри Хо:ко: но Рандэву: |
| RussianTitle | Рандеву с блуждающими абстракциями |
| OriginalAirDate | 26 апреля 2011 года |
| ShortSummary | Ринтаро узнаёт, что для дальнейшей расшифровки информации сайта SERN ему необходимо заполучить старый компьютер IBN 5100, что ему и удаётся. |
| EpisodeNumber | 5 |
| KanjiTitle | 電荷衝突のランデヴー |
| JapaneseTitle | Дэнка Сё:тоцу но Рандэву: |
| RussianTitle | Рандеву с коллизией электрических разрядов |
| OriginalAirDate | 3 мая 2011 года |
| ShortSummary | После починки IBN 5100 члены Лаборатории узнают, что в SERN несколько раз проводились эксперименты по отправке человека в прошлое, однако каждый из них заканчивался неудачей: человек превращался в желе (как происходило с бананом в их экспериментах). |
| EpisodeNumber | 6 |
| KanjiTitle | 蝶翼のダイバージェンス |
| JapaneseTitle | Тё:ёку но Дайбаджэнсу |
| RussianTitle | Дивергенция эффекта бабочки |
| OriginalAirDate | 10 мая 2011 года |
| ShortSummary | Члены Лаборатории обсуждают возможность усовершенствовать свою микроволновую печь. Им удаётся установить, что сообщения (которые они назвали D-Mail, что является сокращением от DeLorean Mail и является отсылкой к кинотрилогии "Назад в будущее") возможно отправлять в прошлое только в определённое время. При этом одна секунда работы печи отправляет сообщение на час назад (когда к ней подсоединён телефон, что и случилось во время отправки первого D-Mail 28 июля). Ринтаро принимает в ряды членов Лаборатории Моэку Кирю, девушку, по неизвестной причине также заинтересованную в работе с IBN 5100. |
| EpisodeNumber | 7 |
| KanjiTitle | 断層のダイバージェンス |
| JapaneseTitle | Дансо: но Дайбаджэнсу |
| RussianTitle | Дивергенция сдвига |
| OriginalAirDate | 17 мая 2011 года |
| ShortSummary | После усовершенствования микроволновой печи Ринтаро решает попытаться изменить историю, отправив в прошлое информацию о выигрышных числах лотереи. После отправки сообщения настоящее изменяется: информацию о числах получил Лука, а сам Ринтаро якобы ещё не проводил в Лаборатории эксперимент (при этом о произошедшем помнит только он). |
| EpisodeNumber | 8 |
| KanjiTitle | 夢幻のホメオスタシス |
| JapaneseTitle | Мугэн но Хомэосутасису |
| RussianTitle | Гомеостаз фантазий |
| OriginalAirDate | 24 мая 2011 года |
| ShortSummary | Ринтаро соглашается на просьбу Моэки отправить D-Mail (в котором говорится, чтобы та купила новый телефон), после чего перемещается в реальность, в которой Моэка никогда не приходила в Лабораторию. На следующий день Лука просит отправить в прошлое сообщение своей матери с просьбой есть определённые продукты, что, по его мнению, приведёт к тому, что его мать родит не сына, а дочь, — Лука мечтает изменить свой пол. Ринтаро заявляет, что для того, чтобы получить право отправлять D-Mail, нужно быть сотрудником Лаборатории и принимает Луку сотрудником №006, после чего и отправляет сообщение. Ринтаро снова перемещается в другую реальность, но не замечает никаких изменений. |
| EpisodeNumber | 9 |
| KanjiTitle | 幻相のホメオスタシス |
| JapaneseTitle | Гэнсо: но Хомэосутасису |
| RussianTitle | Гомеостаз иллюзий |
| OriginalAirDate | 31 мая 2011 года |
| ShortSummary | В Лаборатории Ринтаро обнаруживает, что исчез (и никогда там не появлялся) компьютер IBN 5100, не находит он его и там, где нашёл первоначально, — в храме. Предполагая, что в поисках может помочь Румихо (чья семья владеет Акихабарой), он с коллегами отправляется к ней домой, где та изъявляет желание помочь в обмен на отправку D-Mail на 10 лет назад. Ринтаро соглашается, даже не зная о чём сообщение, и после очередного изменения реальности обнаруживает серьёзные изменения вокруг: Акихабара больше не является центром аниме-индустрии. |
| EpisodeNumber | 10 |
| KanjiTitle | 相生のホメオスタシス |
| JapaneseTitle | Со:сэй но Хомэосутасису |
| RussianTitle | Гомеостаз сдвоенного роста |
| OriginalAirDate | 7 июня 2011 года |
| ShortSummary | В новой реальности Ринтаро узнаёт, что Лука в ней является девушкой. Неизвестный присылает Ринтаро сообщение о том, что «за ним наблюдают». Ринтаро обсуждает с Судзухой ситуацию вокруг её личной жизни: та заявляет, что должна уехать из Токио, поскольку не смогла найти там своего отца, которого долго разыскивала. После того, как это происходит, Ринтаро снова отправляет D-Mail, чтобы остановить Судзуху. |
| EpisodeNumber | 11 |
| KanjiTitle | 時空境界のドグマ |
| JapaneseTitle | Дзику: Кё:кай но Догума |
| RussianTitle | Догма горизонта событий |
| OriginalAirDate | 14 июня 2011 года |
| ShortSummary | Ринтаро обнаруживает, что работающий телевизор, находящийся в магазине ЭЛТ телевизоров под помещением Лаборатории, является своего рода ускорителем для отправки D-Mail. Курису высказывает идею, согласно которой возможен перенос воспоминаний человека в прошлое. Судзуха заявляет, что Курису является агентом SERN, однако девушка это отрицает. Курису рассказывает Ринтаро, что у она уже долгое время в конфликте с отцом, также являющемся учёным. |
| EpisodeNumber | 12 |
| KanjiTitle | 静止限界のドグマ |
| JapaneseTitle | Сэйси Гэнкай но Догума |
| RussianTitle | Догма предела статичности |
| OriginalAirDate | 21 июня 2011 года |
| ShortSummary | Благодаря обнаруженной возможности использовать для своих экспериментов Большой Адронный Коллайдер, Курису создаёт машину временно́го дублирования, с помощью которой, как она предполагает, будет возможна отправка в прошлое мыслей человека. Однако Ринтаро решает, что они уже и так зашли слишком далеко, и объявляет о том, что эксперимент не состоится и, более того, они вскоре объявят о своих открытиях миру. |
| EpisodeNumber | 13 |
| KanjiTitle | 形而上のネクローシス |
| JapaneseTitle | Кэйдзидзё: но Нэкуро:сису |
| RussianTitle | Метафизический некроз |
| OriginalAirDate | 28 июня 2011 года |
| ShortSummary | В Лабораторию врывается Судзуха и обезвреживает всех членов группировки, кроме Моэки. Воспользовавшись переполохом, Ринтаро быстро отправляет свои воспоминания в прошлое, где пытается изменить ход событий. Однако Маюри всё равно погибает, но уже под колёсами автомобиля. После этого Ринтаро снова отправляет воспоминания в прошлое, и снова же Маюри погибает, в этот раз в результате несчастного случая под колёсами поезда. |
| EpisodeNumber | 14 |
| KanjiTitle | 形而下のネクローシス |
| JapaneseTitle | Кэйдзика но Нэкуро:сису |
| RussianTitle | Физический некроз |
| OriginalAirDate | 5 июля 2011 года |
| ShortSummary | После нескольких неудачных попыток самостоятельно уберечь Маюри от гибели, Ринтаро обращается за помощью к Курису и рассказывает ей правду. Та предполагает, что в прошлом произошло событие, толкающее события к смерти Маюри, и заявляет, что её смерти не помешает даже несоздание машины временного дублирования. Подслушавшая их разговор Судзуха соглашается с мнением Курису и заявляет, что она и есть человек, известный под именем Джон Тайтор. |
| EpisodeNumber | 15 |
| KanjiTitle | 亡環上のネクローシス |
| JapaneseTitle | Бо:кандзё: но Нэкуро:сису |
| RussianTitle | Некроз недостающего звена |
| OriginalAirDate | 12 июля 2011 года |
| ShortSummary | Судзуха объясняет, что SERN построила машину времени и в будущем, благодаря ей, захватила власть, а сама Судзуха была одной из тех, кто боролся с SERN. По её словам и Ринтаро, и Курису погибли в 2036 году, причём Ринтаро был лидером группировки сопротивления, а Курису — одной из разработчиков той самой машины времени. Судзуха приходит к выводу, что будущее можно изменить, если с помощью ныне пропавшего IBN 5100 стереть из базы данных SERN сведения о D-Mail. Для этого она планирует отправиться в прошлое с помощью машины времени, созданной её отцом, способной перемещаться только в прошлое и доставившей её в 2010 год, но девушка обнаруживает, что машина — тот самый «спутник, врезавшийся в здание „Radio Kaikan“ 28 июля» — сломана. Чтобы осуществить план, Ринтаро сначала переносит свои воспоминания на 5 часов назад, а затем отправляет D-Mail, чтобы за оставшееся до смерти Маюри время успеть починить машину времени. Хасида начинает этим заниматься. В это время Ринтаро и Судзуха пытаются разыскать отца последней по единственной зацепке — значку, который он некогда носил. |
| EpisodeNumber | 16 |
| KanjiTitle | 不可逆のネクローシス |
| JapaneseTitle | Фукагаку но Нэкуро:сису |
| RussianTitle | Необратимый некроз |
| OriginalAirDate | 19 июля 2011 года |
| ShortSummary | Хасиде удаётся починить машину времени, а Маюри в последний момент обнаруживает, что название машины (FG 204 = Future Gadget 204), а такие другие косвенные признаки указывают, что именно Хасида является отцом Судзухи. Судзуха отправляется в 1975 год в надежде отыскать IBN 5100. В тот же вечер члены Лаборатории получают написанное Судзухой в 2000 году письмо, из которого следует, что у неё ничего не получилось, так как в машине времени осталась неисправность — девушка на 25 лет потеряла память и вспомнила всё лишь в 2000 году. Они также узнают, что в том же году Судзуха покончила с собой. |
| EpisodeNumber | 17 |
| KanjiTitle | 虚像歪曲のコンプレックス |
| JapaneseTitle | Кёдзо: Вайкёку но Компурэккусу |
| RussianTitle | Комплекс искажения мнимого изображения |
| OriginalAirDate | 26 июля 2011 года |
| ShortSummary | Несмотря на произошедшие события, смерть Маюри была отложена только на сутки. После очередной отправки воспоминаний Ринтаро подробно рассказывает Курису ситуацию и та делает предположение, что для спасения Маюри путём заполучения IBN 5100 необходимо последовательно отменить несколько предыдущих D-Mail. Первым Ринтаро пытается отменить отправку D-Mail Румихо: той удаётся вспомнить, что с помощью письма она предотвратила смерть своего отца (отправив ему сообщение, что она якобы в заложниках, чтобы он не полетел на самолёте, которому было суждено разбиться). Однако Румихо, услышав историю о Маюри, соглашается вернуть всё вспять и отправляет новый D-Mail, в котором передаёт своему отцу, что сообщение о похищении — шутка. Ринтаро переходит в новую реальность, в которой Акихабара — снова центр моэ-культуры. |
| EpisodeNumber | 18 |
| KanjiTitle | 自己相似のアンドロギュノス |
| JapaneseTitle | Дзико Со:дзи но Андорогюносу |
| RussianTitle | Андрогенез самоподобного объекта |
| OriginalAirDate | 2 августа 2011 года |
| ShortSummary | Ринтаро просит Луку отменить свой D-Mail. Хотя поначалу она не верит в историю о спасении Маюри, однако вскоре соглашается на это при условии, что Окарин на день станет её парнем. Парочка проводит свидание. Лука отправляет в прошлое новый D-Mail, после чего снова становится парнем. |
| EpisodeNumber | 19 |
| KanjiTitle | 無限連鎖のアポトーシス |
| JapaneseTitle | Мугэн Рэнса но Апото:сису |
| RussianTitle | Апоптоз бесконечной цепи |
| OriginalAirDate | 9 августа 2011 года |
| ShortSummary | Ринтаро планирует уговорить Моэку отменить и свой D-Mail, однако находит девушку мёртвой — та покончила с собой несколькими часами ранее. Отправив в прошлое свои воспоминания, он приходит к Моэке и, отбирая у неё телефон, отправляет D-Mail в прошлое (чтобы та не покупала новый телефон), однако ничего не происходит. Он понимает, что Моэка в тот раз успела отправить ещё один D-Mail, который и является ключевым. Из истории телефонных сообщений он узнаёт, что Моэка послала себе сообщение забрать из храма IBN 5100. Ринтаро посылает D-Mail с просьбой этого не делать, однако снова ничего не происходит. Он понимает, что Моэка в прошлом просто не поверила новому сообщению. Тогда Ринтаро решает послать ей сообщение с телефона того, кого она больше всего уважает и в то же время боится, — некой FB — и отправляется на ее поиски. |
| EpisodeNumber | 20 |
| KanjiTitle | 怨嗟断絶のアポトーシス |
| JapaneseTitle | Эндза Дандзэцу но Апо:тосису |
| RussianTitle | Апоптоз исчезнувшего недовольства |
| OriginalAirDate | 16 августа 2011 года |
| ShortSummary | Ринтаро удаётся узнать, что загадочная FB — мистер Браун, продавец магазина, над которым находится Лаборатория. Рассказав о том, кто он такой, Браун убивает Моэку, а затем кончает жизнь самоубийством. С телефона Брауна Окарин отправляет D-Mail Моэке, после чего возвращается к мировой линии, в которой оба они живы, а Лаборатория владеет IBN 5100. Ринтаро поручает Хасиде взломать SERN и стереть данные о D-Mail, однако понимает, что это вернет его на ту мировую линию, в которой Курису была зарезана. |
| EpisodeNumber | 21 |
| KanjiTitle | 因果律のメルト |
| JapaneseTitle | Ингарицу но Мэруто |
| RussianTitle | Расплавление причинности |
| OriginalAirDate | 23 августа 2011 года |
| ShortSummary | Поняв это, Ринтаро отменяет решение взломать SERN. Он пытается придумать другой способ спасти Маюри, однако та снова погибает. Ринтаро снова переносит свои воспоминания в прошлое. |
| EpisodeNumber | 22 |
| KanjiTitle | 存在了解のメルト |
| JapaneseTitle | Сондзай Рёкай но Мэруто |
| RussianTitle | Расплавление понимания существования |
| OriginalAirDate | 30 августа 2011 года |
| ShortSummary | Ринтаро и Курису обсуждают возникшую ситуацию. Оба признаются друг другу в любви. Прежде чем поцеловаться, Курису просит Ринтаро закрыть глаза. По настоянию Курису Ринтаро поручает Хасиде взлом SERN и удаление информации о D-Mail. После того, как это происходит, Ринтаро возвращается в мировую линию, в которой всё и начиналось и в которой Курису мертва. |
| EpisodeNumber | 23 |
| KanjiTitle | 境界面上のシュタインズゲート |
| JapaneseTitle | Кё:кай Мэндзё: но Сютайндзу Гэ:то |
| RussianTitle | На границе Врат Штейна |
| OriginalAirDate | 6 сентября 2011 года |
| ShortSummary | Судзуха утверждает, что войну можно остановить, если спасти Курису от гибели. Вместе с ней Ринтаро на машине времени отправляется в прошлое, где прячется в комнате, в которой он когда-то нашёл труп Курису, и становится свидетелем её ссоры с отцом, которым оказался профессор Накабати, с которым Ринтаро и начал спорить 28 июля. Решив, что именно он является будущим убийцей Курису, Ринтаро нападает на него, но случайно ранит Курису и понимает, что именно он является её убийцей, после чего издает тот самый крик, который он из прошлого слышал 28 июля. После этого Судзуха говорит Ринтаро, что теперь он может посмотреть видео-сообщение, полученное им 28 июля. Им оказывается послание Ринтаро самому себе из будущего, в котором тот рассказывает о том, что на самом деле необходимо сделать: уничтожить документ о машинах времени, который Курису передала Накабати при встрече, и «обмануть Ринтаро из прошлого» — сделать так, чтобы он считал, что Курису погибла, при том, чтобы она осталась живой. |
| EpisodeNumber | 24 |
| KanjiTitle | 終わりと始まりのプロローグ |
| JapaneseTitle | Овари то Хадзимари но Пуроро:гу |
| RussianTitle | Пролог Конца и Начала |
| OriginalAirDate | 14 сентября 2011 года |
| ShortSummary | Ринтаро и Судзуха снова отправляются в прошлое. Владея информацией (из новостных выпусков будущего) о том, что спасению документа о машинах времени поможет металлическая игрушка (на которую укажет металлодетектор), которую в файл с данными положила Курису и которую она ранее нашла после того, как её потеряла Маюри, Ринтаро покупает эту игрушку раньше себя из прошлого, а Маюри достаётся обыкновенный (неметаллический) экземпляр. |
| EpisodeNumber | 25 (специальный эпизод) |
| KanjiTitle | 横行跋扈のポリオマニア |
| JapaneseTitle | О:ко:бакко но пориоманиа |
| RussianTitle | Полиомиелит мании господства |
| OriginalAirDate | 22 февраля 2012 года (в составе девятого Blue-Ray) |
| ShortSummary | Октябрь 2010 года. Фейрис пригласили участвовать в турнире по карточной игре Rai-Net в Лос-Анджелес, и она пригласила сотрудников Лаборатории лететь с ней. В Америку полетели Ринтаро, Маюри, Дару и Лука, в аэропорту их встретила Курису. Курису рассказывает, что видит сны о прошлых мировых линиях. Больше всего ее беспокоит сон о поцелуе с Ринтаро, но она заявляет, что хочет забыть обо всем, происходившем в прошлых мировых линиях. Чуть позже Ринтаро замечает девушку, как две капли воды похожую на Судзуху, и преследует ее машину на такси. Догнав ее у дорожного кафе в окрестностях города, он узнает, что девушка не Судзуха. После расставания с ней Ринтаро осознает, что имеющихся у него денег не хватит, чтобы добраться до города, и идет обратно пешком. Он идёт долгое время, но мысль о любви к Курису подталкивает его. Наконец очень уставшего Ринтаро находит Курису, отправившись на его поиски на машине, но бензин закончился, и они остаются одни. Ринтаро заявляет, что в другой мировой линии признался Курису в любви, и тут же поправляется: он любит ее и здесь. На вопрос: «А ты?» Курису отвечает: «Закрой глаза». |
Музыка
В Steins;Gate четыре основные музыкальные темы:
- «Sky Clad Observer», открывающая тема. Исполнитель — Ито Канако, автор текста — Тиёмару Сикура. Сингл «Sky Clad Observer» вышел 28 октября 2009 года.
- «Another Heaven», одна из двух закрывающих тем. Исполнитель — Ито Канако, автор текста — Ёсихиро Суда.
- Unmei no Farufarra", вторая закрывающая мелодия. Исполнитель — Юи Сакакибара, автор текста — Татцухи Хаяси. Сингл вышел 25 ноября 2009 года.
- «Technovision», музыкалная вставка в исполнении Ито Канако. «Technovision» была включена в альбом Ито «Stargate», вышедший 26 августа 2009 года.
Саундтрек к игре вышел 3 февраля 2010 года на двух дисках в связке из трех. В него вошли и записи интернет-радио, фоновая музыка из игры, а также укороченные вокальные версии треков. Клавир треков, «Врата Штейна», также включили в саундтрек. В 4-м эпизоде звучит песня «Watashi☆LOVE na☆Otome!» Afilia Saga East, так же её можно услышать в продолжение игры STEINS;GATE, открывающая тема.
Музыкальная тема в аниме делится на две части: открывающая и закрывающая. В качестве открывающей заставки используется сингл Ито Канако Hacking to the Gate. Первые 22 серии играет первая часть песни, в сериях 23 и 24 — вторая. В качестве закрывающей темы используется 刻司ル十二ノ盟約 в исполнении Юи Сакакибары (в конце титров она упоминается как FES из Chaos;Head группа ファンタズム), звучит первые 21 серии. В 22 серии в качестве закрывающей темы используется один из фоновых треков к аниме, «Gate of Steiner», в сериях 23 и 24 используются Sky Clad no Kansokusha и Another Heaven в исполнении Ито Канако. Саундтрек к аниме, Steins;Gate Original Soundtrack, вышел 27 июля 2011 года, в комплекте с STEINS; GATE Vol.2 [Limited Edition] [Blu-ray].
Авторы фоновой музыки к аниме-сериалу — Такэси Або и Дзюн Мураками.
