ЛИТЕРАТУРА / КНИГИ

Стрелок (роман)


Вторая редакция

За прошедшие с 1970 по 2003 тридцать три года вымышленная вселенная «Тёмной Башни» настолько изменилась, что автор решил переписать первую книгу гепталогии, чтобы «синхронизировать начало с окончанием». В «Предисловии» ко второй редакции романа Кинг отмечает, что сделал это в большей степени для читателей, ещё незнакомых с циклом, но и для себя самого, так как хотел правильно завершить работу над столь значительным для него произведением.

В 2003 году была издана вторая редакция романа, так называемое «Исправленное и расширенное издание». Было добавлено более девяти тысяч слов (примерно 35 страниц). Изменения коснулись как значимых деталей сюжета (например, мотивация убийства Элис, нюансы взаимоотношений с Джейком), так и стиля. Были также исправлены фактические ошибки первой редакции и добавлены реалии устоявшегося в поздних работах мира «Тёмной Башни» (например, упоминаются тахины и ушастики-путаники). В исправленном издании Уолтер не упоминает имя Мерлин, говоря о Незнакомце-вне-времени, а говорит, что Мартен и он — одна и та же личность. Прямо упоминается и Алый Король. Название последней главы изменено с The Gunslinger and the Dark Man (буквально «Стрелок и тёмный человек») на The Gunslinger and the Man in Black («Стрелок и человек в чёрном»). Вторая редакция впервые вышла в свет в издательстве Viking 23 июня 2003 года.

В 2009 году вторая редакция «Стрелка» была переиздана издательством Grant вместе с повестью «Смиренные сёстры Элурии» в книге The Little Sisters of Eluria. Тираж включал 4 000 пронумерованных экземпляров, подписанных художником Майклом Уэланом, и 1 250 пронумерованных экземпляров, подписанных Уэланом и Кингом. Майкл Уэлан также нарисовал ряд новых иллюстраций специально для этого издания «Стрелка».

Перевод на русский язык второй редакции был сделан в 2005 году Т. Ю. Покидаевой и несколько раз издан АСТ.

Номинации

До 1982 года две первые главы романа номинировались как отдельные повести:

  • Locus, 1979 — лучшая повесть (novelette) — разделено восьмое место с повестью другого автора (Thomas M. Disch, The Man Who Had No Idea); оценивалась отдельно повесть «Стрелок» (ставшая потом первой главой романа).
  • Nebula, 1981 — лучшая повесть (novelette); оценивалась отдельно повесть «Дорожная станция» (ставшая потом второй главой романа).
  • Locus, 1981 — лучшая повесть (novelette) — третье место; оценивалась отдельно повесть «Дорожная станция».

Роман целиком на премии не номинировался.

Успех и реакция критиков

В 1982 году роман был опубликован ограниченно и остался неизвестным для широкой публики, но, тем не менее, отзывы на него появились в журналах. В журнале «Локус» был напечатан отзыв Джеффа Фрэйна (Jeff Frane), а в «Журнале научной фантастики Айзека Азимова» — рецензия Бэйрда Сирлса (Baird Searles). В 1983 году в журнале Amazing Stories была напечатана рецензия Роберта Колсона (Robert Coulson).

Позже, когда вышло общедоступное переиздание в мягком переплёте, книга стала бестселлером. «Стрелок» дебютировал на четырнадцатом месте в списке бестселлеров «Нью-Йорк Таймс» 25 сентября 1988. На следующей неделе, 2 октября, «Стрелок» был уже на первом месте и продержался там ещё три недели, до 30 октября, спустившись на четвёртое место. До 11 февраля 1990 «Стрелок» держался на пятнадцатом месте. Популярность «Стрелка» вызвала вторую волну внимания прессы. В орегонской газете The Register-Guard (июль 1989) был опубликован обзор Майкла Стэмма (Michael Stamm), положительно оценивший первую и вторую книги цикла. Стэмм назвал «Стрелка» книгой, которая не похожа «ни на что другое, написанное Стивеном Кингом», и первые две книги цикла — «непревзойдённым читательским приключением», «выдающимся и поразительным путешествием мифического воображения». В том же году рецензия Пола Дж. Макоули (Paul J. McAuley) была опубликована в журнале Interzone. В 1990 году журнал Paperback Inferno опубликовал отзыв Крейга Марнока.

 


Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить