ЛИТЕРАТУРА / КНИГИ

Таня Гроттер


Персонажи

Основная статья - Список персонажей книжной серии "Таня Гроттер"

Издания

Эксклюзивными правами на издание «Тани Гроттер» на русском языке владеет издательство Эксмо. На данный момент серия выдержала три переиздания:

  • В 2005 «Таня Гроттер», в отличие от «Гарри Поттера», была впервые издана с иллюстрациями. Поскольку на тот момент вышло только 10 книг, то это издание было выпущено в виде пятитомника — по две книги в каждом томе.
  • Вышедшая весной 2008 книга «Таня Гроттер и болтливый сфинкс» была выпущена в новой обложке, после чего предыдущие тринадцать книг были переизданы в этом дизайне.
  • Параллельно с выходом весной 2012 «Таня Гроттер и птица Титанов» вся серия (не в хронологическом порядке) была заново переиздана в обложках, близких к дизайну оригинального издания.

Зарубежные издания

У книг о Тане Гроттер возникли проблемы с распространением за рубежом. Цикл неоднократно обвинялся в сильном заимствовании сюжетных ходов из серии «Гарри Поттер» английской писательницы Джоан Роулинг. Публикация «Тани Гроттер» запрещена в ряде европейских стран. При попытке публикации первого тома серии в Голландии издательством «Byblos», Дмитрий Емец был обвинён в плагиате адвокатами Роулинг и проиграл дело. Тем не менее, голландский перевод «Tanja Grotter en de magische contrabas» был издан в Бельгии фламандским издательством «Roularta Books» тиражом в 1000 экземпляров. Роулинг тогда не подала иск и тираж был быстро распродан. Однако, Емец сказал, что книги о Тане Гроттер — сугубо русские и вряд ли бы они, по его мнению, могли иметь за рубежом такой же успех, какой они имели в России. Тем не менее, на его официальном сайте выложен английский перевод первых пяти книг, сделанный Джейн Бакингем.

Интересные факты

  • Поселок Тыр, описанный в «Таня Гроттер и ботинки кентавра», существует на самом деле в России, в Ульчском районе Хабаровского края. Но живут там, конечно, не воры, а обычные люди.
  • Изначально в команде невидимок по драконболу 9 игроков, отсутствует игрок № 6. Позднее появляется Трумен Душ.
  • В первой книге на матче с оборотнями в команде Тибидохса не хватало игрока под №5.Рита Шито-Крыто играла под №6.
  • В первой и во второй книге указано, что Семь-Пень-Дыр учится в выпускном классе, но потом он учился вместе с Таней.
  • Лысая Гора существует на самом деле в России, под Курском, в Курчатовском районе, в деревне Быки. А так же является одним из районов центрального Сочи.

Сходства с «Гарри Поттером» (на основании первой книги)

Гарри Поттер Таня Гроттер
Родители Гарри убиты злым волшебником Волан-де-Мортом Родители Тани убиты злой ведьмой Чумой-дель-Торт
Он выжил, когда был младенцем, и злой волшебник исчез Она выжила, когда была крохой, и злая ведьма исчезла
У него есть странный шрам на лбу У неё есть странная родинка на носу
Его оставили у двери его родственников Дурслей Её оставили у двери её родственников Дурневых
Они плохо к нему относились, но любили своего сына Дадли Они плохо к ней относились, но любили свою дочь Пенелопу (Пипу)
Когда ему было 11 лет, он ничего не знал о своих способностях, его пригласили в Хогвартс, школу чародейства и волшебства. Когда ей было 10 лет, она ничего не знала о своих способностях, её пригласили в Тибидохс, школу магии и волшебства
До школы можно добраться только магическим поездом с платформы 9 и 3/4. До школы можно добраться только долетев или телепортировавшись
У Гарри два лучших друга У Тани два лучших друга
Он становится отличным игроком в квиддич, летая на метле Она становится отличным игроком в драконбол, летая на контрабасе
Волан-де-Морт ищет философский камень, спрятанный в Хогвартсе Чума-дель-Торт ищет Талисман Четырех Стихий, замаскированный как родинка у Тани на носу
Действие происходит в школьном подземелье Действие происходит в школьном подвале
Гарри и его друзья сражаются с Волан-де-Мортом и его слугой Таня и её друзья сражаются с Чумой-дель-Торт и её слугой
Они побеждают, но камень уничтожен Они побеждают, но талисман уничтожен
Учителя поставили задачи, дабы туда никто не прошелУчителя поставили магические преграды, дабы туда никто не прошел
В друзьях у Гарри — чистокровный волшебник (Рон Уизли) и «грязнокровка» (Гермиона Грейнджер)В друзьях у Тани — чистокровный волшебник (Баб-Ягун) и «грязнокровка» (Ванька Валялкин)

Последующие книги серии также имели ряд пересечений с другими, последующими романами Гарри Поттера. К примеру, прообразом Дубодама стал Азкабан, прообразом де ментов — дементоры, а Магщества продрыглых магций — Министерство магии. Кроме того, прообразом Гурия Пуппера стал тот же Гарри Поттер.

Выпущенные игры

Компания Акелла, совместно с CreativeDream Studio создали игры по мотивам книг о Тане Гроттер:

  • Таня Гроттер и магический контрабас (игра)
  • Таня Гроттер и исчезающий этаж (игра)
Таня Гроттер - единственная почти похожая копия Гарри Поттера

 


Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить