• У Воланда левый глаз «пустой, мёртвый», и у Д. М. Позднеева левый глаз пустой, мёртвый. В юности он в результате несчастного случая лишился левого глаза и в Японии ему изготовили искусственный фарфоровый глаз.
• Воланд — профессор. Д. М. Позднеев — тоже профессор. После 1917 г. он работает штатным профессором Петроградского университета, читая курсы по экономике и истории Японии и Китая. Как вспоминала внучка Дмитрия Матвеевича Наталья Кабанова, у него на двери была табличка: «Профессор Дмитрий Позднеев». В первой редакции романа у Воланда визитная карточка «Профессор Теодор Воланд».
• Воланд — консультант. Д. М. Позднеев тоже консультант.
• Воланд — специалист по древним восточным рукописям, и Д. М. Позднеев специалист по древним восточным рукописям.
• Воланд «был в дорогом сером костюме, в заграничных, в цвет костюма, туфлях». Дмитрий Позднеев также носил дорогие «заграничные» костюмы серого и чёрного цветов. По тем времена это было необычно и сразу же бросалось в глаза.
• О Воланде: «…ни на какую ногу описываемый не хромал, и росту был не маленького и не громадного, а просто высокого». Позднеев был высокого роста.
• Воланд «брюнет» и Позднеев брюнет.
• У Воланда «рот какой-то кривой». Такой же особенностью обладал и Позднеев. Поэтому и стал (в отличие от братьев) носить усы и бороду.
• У Воланда «правый глаз чёрный, левый почему-то зелёный». Цвет правого и левого (фарфорового) у Позднеева значительно различались.
• У Воланда «брови чёрные, но одна выше другой». У Позднеева тоже чёрные брови и одна выше другой (вероятно, из-за отсутствующего левого глаза).
• У Воланда очень низкий голос. Про Позднеева внучка (Наталья Кабанова) пишет: «Дед любил музыку и очень хорошо её знал. Он прекрасно пел. Я сохранила в памяти красивый тембр его густого баса, поставленного ещё в семинарском хоре, где он вёл партию октависта». (Партия «октависта» — на октаву ниже партии баса).
• Воланд курит трубку, и Позднеев тоже курил трубку.

Награды за книгу

• Книга лауреат VIII Всероссийского конкурса региональной и краеведческой литературы «Малая Родина», проводимого Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям РФ в номинации «Люди нашего края» (за 2012 год, совместно с первой книгой того же автора «Толстовский дом. Люди и судьбы»). Премия вручена 16 марта 2012 года в Москве.

• Книга лауреат 21 конкурса Ассоциации книгоиздателей «Лучшие книги года», проводимого Ассоциацией Книгоиздателей в номинации «Лучшая книга о Санкт-Петербурге» (за 2011 год, совместно с первой книгой того же автора «Толстовский дом. Люди и судьбы»). Премия вручена 26 апреля 2012 года в Санкт-Петербурге.

Серия книг «Толстовский дом»

Серия книг «Толстовский дом» была основана М. Н. Колотило в 2010 году.

Книги «Толстовский дом. Люди и судьбы» и «Толстовский дом. Созвездие имён» были при издании заявлены как первый и второй выпуск, то есть изначально задумывались как начало целой серии книг о Толстовском доме и его жителях. Первые две книги этой серии имеют единое оформление, но независимое друг от друга содержание. Такое же оформление планируется и для третьей книги.

Перечень книг серии «Толстовский дом»

• Книга первая. Колотило М. Н. Толстовский дом. Люди и судьбы / Под научн. ред. д. ист. н. В. Г. Смирнова-Волховского. — СПб.: Искусство России, 2010. — 296 с.: ил., 600 экз. —(Труды музея «Толстовский дом»: вып. 1). ISBN 978-5-98361-119-1 (Работа посвящена памяти Е. Ю. Паньженской).

• Книга вторая. Колотило М. Н. Толстовский дом. Созвездие имён / Под научн. ред. д. ист. н. В. Г. Смирнова-Волховского. — СПб.: Искусство России, 2011. — 392 с.: ил., 600 экз. —(Труды музея «Толстовский дом»: вып. 2). — ISBN 978-5-98361-155-9

• Книга третья (готовится к печати). Толстовский дом. Гений места. Коллективная монография / Автор концепции и автор-составитель М. Н. Колотило. Под научн. ред. д. филол. н. Н. И. Крайневой. — СПб.: Искусство России, 2013.

Первая книга серии

О первой и второй книгах написана рецензия профессиональным филологом в журнале «Нева»

Третья книга серии (готовится к печати)

В настоящее время в издательстве «Искусство России» готовится к печати третий выпуск серии книг «Толстовский дом», который будет выпущен в таком же сериальном оформлении, как и первые две книги. Он будет представлять собой изданную отдельным томом коллективную монографию объёмом более пятисот страниц. О подготовке к изданию третьей книги было заявлено в передаче телеканала «100 ТВ» и в литературной рецензии в журнале «Нева».

В третьей книге, имеющей название «Толстовский дом. Гений места», М. Н. Колотило выступает как автор концепции и автор-составитель книги. Научным редактором книги является литературовед и текстолог, доктор филологических наук Н. И. Крайнева (Российская национальная библиотека, ведущий специалист отдела рукописей). Статьи для этой коллективной монографии написали многие выдающиеся деятели литературы, культуры и науки, такие как К. М. Азадовский, А. М. Буровский, С. В. Белов, А. В. Ипполитов, Ю. Л. Алянский, С. Е. Глезеров, Н. А. Синдаловский, Б. М. Кириков, В. Г. Лисовский, …

Отзывы и рецензии

• О жизни Толстовского дома выйдет вторая книга // Балтийское информационное агентство. 15.11.2011.

• Е.Зиновьева. Дом Зингера // Журнал «Нева», № 3 (март), 2012, С. 252—254. (Рецензия на книги Марины Колотило «Толстовский дом. Люди и судьбы» и «Толстовский дом. Созвездие имён»)

• Книги, экспонированные в Российской национальной библиотеке на выставке 14 января 2012 г. Книга М. Н. Колотило «Толстовский дом. Созвездие имён», в каталоге под № 281.

• Передача 100ТВ о Толстовском доме