ЛИТЕРАТУРА / КНИГИ

Tribal Hidage


Tribal Hidage — древнеанглийский документ по территориальному членению Англии.

Датируется приблизительно VI веком.

Текст известен в трех редакциях: A, B, C.

Редакция A

Данная редакция составлена по фрагменту из рукописи Британской библиотеки MS Harley 3271, f. 6v.

Редакция B

Представляет собой выдержку из издания книги Генри Слепмана «Archeologus in modum Glosarii ad rem antiquam posteriorem», опубликованной в Лондоне в 1626 г.

Редакция С

Известна из шести манускриптов XIII и XIV веков. В некоторых из них текст носит название «De numero hidarum Anglie in Britannia». Данные манускрипты:

  1. Cambridge, Corpus Christi College, 70+258 (MS 70, pp. 304).
# London, British Library, Hargrave 313 (f. 15v).
  1. London, Guildhall, Liber Custumarum, fos. 103-72 & 187—284+Oxford, Bodleian Library, Oriel College 46, fos. 1-108 + London, British Library, Cotton Claudius D.ii, fos. 116-23 (Oriel, f. 2v).
# London, Guildhall, Liber Custumarum, fos. ii, 1-102, 173-86+London, British Library, Cotton Claudius D.ii, fos. 1-24, 30-40, 42-115, 124-35, 266-77 + Oxford, Oriel College 46, fos. 109—211 (Claudius, f. 4v).
  1. London, Public Record Office, E. 164/2 (K.R. Misc. Bks. 2: Red Book of the Exchequer) (fos. 29v-30r).
# Manchester, John Rylands University Library, Latin 155 + London, British Library, Additional 14252 (Rylands, f. 3v).

Список областей

Редакция A Редакция B Редакция С Перевод
Myrcna Myrcna Мерсия
Wocen sætnaWoken-setna
WesternaWesterna
Pecsætna Pec-setna
Elmed sætnaElmed-setnaЭлмет
LindesfaronaLindes-faronaЛиндисфарн
Suþ gyrwa Suth-Gyrwa
Norþ gyrwaNorth-Girwa
East wixnaEast-Wixna
West wixnaWest-Wixna
Spalda SpaldaСпальда
WigestaWigesta
HerefinnaHerefinna
Sweord oraSweordora
Gifla Eyfla
HiccaWicca
Wiht garaWight-gora
NoxgagaNox gaga
OhtgagaOht gaga
Hwinca HwyncaХвикке
Ciltern sætna Ciltern-setna
HendricaHendrica
UnecungagaUnecung-ga
ArosætnaAroseatna
FærpingaFearfinga
Bilmiga Belmiga
Widerigga Witherigga
EastwillaEast-willa
Westwilla West-willa
East engle East-EngleВосточная Англия
Eastsexena EastsexenaЭссекс
Cantwarena Cant-warenaКент
Suþsexena Suth-sexenaСассекс
Westsexena West-sexenaУэссекс

 


Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить