World of Warcraft: Beyond the Dark Portal (За Тёмным порталом) — роман Аарона С. Розенберга и Кристи Голден, основанный на событиях, происходящих в вымышленной вселенной Warcraft от Blizzard Entertainment.

Книга является новеллизацией стратегии реального времени «Warcraft II: Beyond the Dark Portal».

Сюжет

Действие книги разворачивается по окончании событий Второй войны. Считанным оркам удаётся бежать через Тёмный портал перед тем как маг-человек Хадгар уничтожает портал с помощью Книги Медива. Вместе с орками в Дренор возвращаются некоторые рыцари смерти во главе с Тероном Горфиндом.

Проходит два года. Горфинд убеждает пожилого шамана Нер'зула вновь объединить разрозненные кланы орков в единую Орду и воссоздать Тёмный портал в Азерот. Но орки больше не желают пытаться захватить этот мир. Вместо этого Нер'зул желает воспользоваться тремя могущественными артефактами (Глазом Даларана, Скипетром Саргераса и Книгой Медива), чтобы открыть множество порталов из Дренора в другие миры. После кражи вышеназванных артефактов главнокомандующий Альянса Туралион решает направиться в родной мир орков, чтобы остановить Нер'зула и навсегда закрыть Тёмный портал. Вместе с Туралионом и его помощником Данатом Троллбэйном в Дренор направляются маг Хадгар, высшая эльфийка Аллерия Ветрокрылая, дворф Курдран Дикий Молот на своём верном грифоне Скай'ри и внушительное войско, состоящее из людей, эльфов и дворфов. Во время своего похода войска Альянса также встречают птицеподобного представителя расы араккоа по имени Гриззик, который помогает им пробраться в катакомбы разрушенного города-мавзолея дренеев Аухиндун, где засела часть Орды. Также им помогает дреней-священник Немураан, который взывает к душам мёртвых воинов-дренеев, чтобы изгнать орков-осквернителей из этого священного места.

С другой стороны, оркам в их мероприятии помогает сам чёрный дракон Смертокрыл, который решает перебраться в Дренор, чтобы возродить там свою стаю и захватить мир. Дождавшись нужного часа, Нер'зул открывает огромное множество порталов в другие миры и уходит через один из этих порталов. Но такое возмущение существующего миропорядка влечёт за собой разрушение не только всего Дренора, но и отказ элементарных законов физики. Хотя Хадгару удаётся уничтожить Тёмный портал, тем самым спасая Азерот от подобной участи, экспедиция Альянса застревает в этом погибающем мире. Лишь чудом некоторым из них удаётся спастись, и они обнаруживают себя на одном из осколков Дренора (который отныне именуется Внеземельем), парящем возле других крупных «островов» — единственное, что осталось от некогда зелёного и прекрасного мира. Сам же Нер'зул попадает в руки эредара Кил'джедена, который давно желает отомстить шаману за его отказ содействовать Пылающему Легиону в тотальном совращении орков.

Тем временем в Азероте клан Песни Войны и его вождь Гром Адский Крик застревают во враждебном для них мире, однако Гром отказывается считать себя побеждённым и решает постепенно возрождать Орду.