ЛИТЕРАТУРА / КНИГИ

Знак четырёх



Тем временем на Бейкер-стрит выясняется, что это Смолл во время погони выбросил сокровища в реку, не желая, что бы они кому-то доставались кроме него и его троих друзей. Далее Смолл рассказывает печальную историю своей жизни.


Во время службы в армии в Индии, много лет назад, он, находясь на ночном дежурстве, по дури, решил искупаться в Ганге и там на него напал крокодил. Он выжил благодаря своему боевому товарищу, однако во время схватки с крокодилом он лишился ноги и поставил себе деревянный протез, но о службе в армию пришлось забыть. Чтобы как-то выжить Смолл устроился работать на ферму к одному плантатору. Но спустя некоторое время в Индии началось восстание Сипаев, что заставило Смолла покинуть ферму и бежать в Агру, где он записался на фронт. Ему и двум сикхам: Мохаммеду Сингху и Абдулле Хану поручили охранять "чёрный" вход в Агрскую крепость. Но однажны ночью сикхи напали на него, но не убили, а рассказали ему про очень богатого раджу, который желая спрятать свои сокровища от повстанцев, решил спрятать их в крепости. Это он поручил сделать своему человеку - купцу Ахмету. Сегодня ночью он придёт сюда, сейчас его сопровождает их товарищ Дост Акбар. И они предложили Смоллу присоединиться к ним, убить Ахмета, украсть несметные сокровища и поделить их. Недолго думая Смолл согласился. Когда Ахмет прибыл через чёрный вход в крепость, Смолл и трое сикхов напали на него, убили, а сокровища решили спрятать пока не кончиться восстание, чтобы потом их поделить. Однако когда восстание закончилось, всех четверых внезапно арестовали по обвинению в убийстве Ахмета. Как оказалось, раджа не доверял Ахмету и потому отправил следить за ним своего человека, который проследил Ахмета до самой крепости и стал свидетелем его убийства. Всех четверых приговорили к пожизненной каторге и сослали на Андаманские острова. Жить на каторге и знать, что тебя на воле ждут несметные сокровища было мучительно и Смолл и его товарищи решили во чтобы то не стало сбежать. Вскоре такой шанс представился. Среди персонала не было никакой дисциплины, охранники всё время играли в карты, и было очень много тех кто вечно проигрывал и оставался в больших долгах. Одними из таких невезунчиков были Морстен и Шолто. Смолл видя их печальное финансовое положение, предложил им сделку. Он рассказал им про сокровища, спрятанные в Агрской крепости и сказал, что если они помогут ему и его друзьям сбежать, то получат свою долю из сокровищ. Морстен и Шолто согласились. Смолл, Сингх, Хан и Акбар заключили между собой вечный союз, они придумали символ своего союза и дали ему название "Знак четырёх". Перед побегом они решили, что Шолто сначала отправится в Агру с картой крепости, которую нарисовал Смолл и удостоверится в существовании сокровищ, затем он и Морстен помогут им сбежать и вместе они поделят сокровища. Однако всё пошло не по плану. Едва Шолто, находясь в Агре, нашёл сокровища, он присвоил их себе и с ними сбежал в Англию. Спустя некоторое время рассерженный Морстен взял отпуск и уехал в Англию к Шолто, требовать свою долю. Смолл поклялся, что вернёт сокровища законным владельцам. Он подружился с местным туземцем - Тонгой и с его помощью, убив своей деревяшкой охранника, сбежал с каторги и отправился искать Шолто. Через некоторое время он нашёл жилище Шолто, узнав, что Шолто при смерти, он попытался подслушать его разговор и выяснить, куда он спрятал сокровища, но Шолто его заметил, и ничего узнать не получилось. Тогда они решили выкрасть их. Тонга по водосточной трубе забрался на крышу, через потайное окно пробрался в кабинет Бартоломью Шолто и убил его, затем они со Смоллом украли сокровища. Что было дальше известно.


В итоге Смолл арестован. Ватсон сообщает Холмсу, что он женится на Мэри, но Холмса эта новость не особо радует. Повесть заканчивается диалогом Холмса и Ватсона:

— Как несправедливо распределился выигрыш! […] Все в этом деле сделано вами. Но жену получил я. А слава вся достанется Джонсу. Что же остаётся вам?

— Мне? — сказал Холмс. — А мне — ампула с кокаином.

Экранизации

Год Название Страна Режиссёр Шерлок Холмс Доктор Ватсон
1913 Sherlock Holmes Solves the Sign of the Four USA Lloyd Lonergan Harry Benham Charles Gunn
1923 The Sign of the Four UK Maurice Elvey Eille Norwood Hubert Willis
1932 The Sign of the Four UK Graham Cutts Arthur Wontner Ian Hunter
1968 The Sign of the Four UK Неизвестно/BBC Peter Cushing Nigel Stock
1974 Das Zeichen der Vier FRA
FRG
Jean-Pierre Decourt Rolf Becker Roger Lumont
1983 The Sign of the Four UK Desmond Davis Ian Richardson David Healy
1983 Sherlock Holmes and the Sign of Four (animated) AUS Ian Mackenzie, Alex Nicholas Peter O’Toole (голос) Earle Cross (голос)
1983 Сокровища Агры USSR Игорь Масленников Василий Ливанов Виталий Соломин
1987 The Sign of Four UK Peter Hammond Jeremy Brett Edward Hardwicke
1991 0 UK
USA
Фрейзер Кларк Хестон Чарлтон Хестон Ричард Джонсон
2001 The Sign of the Four CAN Rodney Gibbons Matt Frewer Kenneth Welsh

 


Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить