ЛИТЕРАТУРА / КНИГИ
Знак четырёх
Тем временем на Бейкер-стрит выясняется, что это Смолл во время погони выбросил сокровища в реку, не желая, что бы они кому-то доставались кроме него и его троих друзей. Далее Смолл рассказывает печальную историю своей жизни.
Во время службы в армии в Индии, много лет назад, он, находясь на ночном дежурстве, по дури, решил искупаться в Ганге и там на него напал крокодил. Он выжил благодаря своему боевому товарищу, однако во время схватки с крокодилом он лишился ноги и поставил себе деревянный протез, но о службе в армию пришлось забыть. Чтобы как-то выжить Смолл устроился работать на ферму к одному плантатору. Но спустя некоторое время в Индии началось восстание Сипаев, что заставило Смолла покинуть ферму и бежать в Агру, где он записался на фронт. Ему и двум сикхам: Мохаммеду Сингху и Абдулле Хану поручили охранять "чёрный" вход в Агрскую крепость. Но однажны ночью сикхи напали на него, но не убили, а рассказали ему про очень богатого раджу, который желая спрятать свои сокровища от повстанцев, решил спрятать их в крепости. Это он поручил сделать своему человеку - купцу Ахмету. Сегодня ночью он придёт сюда, сейчас его сопровождает их товарищ Дост Акбар. И они предложили Смоллу присоединиться к ним, убить Ахмета, украсть несметные сокровища и поделить их. Недолго думая Смолл согласился. Когда Ахмет прибыл через чёрный вход в крепость, Смолл и трое сикхов напали на него, убили, а сокровища решили спрятать пока не кончиться восстание, чтобы потом их поделить. Однако когда восстание закончилось, всех четверых внезапно арестовали по обвинению в убийстве Ахмета. Как оказалось, раджа не доверял Ахмету и потому отправил следить за ним своего человека, который проследил Ахмета до самой крепости и стал свидетелем его убийства. Всех четверых приговорили к пожизненной каторге и сослали на Андаманские острова. Жить на каторге и знать, что тебя на воле ждут несметные сокровища было мучительно и Смолл и его товарищи решили во чтобы то не стало сбежать. Вскоре такой шанс представился. Среди персонала не было никакой дисциплины, охранники всё время играли в карты, и было очень много тех кто вечно проигрывал и оставался в больших долгах. Одними из таких невезунчиков были Морстен и Шолто. Смолл видя их печальное финансовое положение, предложил им сделку. Он рассказал им про сокровища, спрятанные в Агрской крепости и сказал, что если они помогут ему и его друзьям сбежать, то получат свою долю из сокровищ. Морстен и Шолто согласились. Смолл, Сингх, Хан и Акбар заключили между собой вечный союз, они придумали символ своего союза и дали ему название "Знак четырёх". Перед побегом они решили, что Шолто сначала отправится в Агру с картой крепости, которую нарисовал Смолл и удостоверится в существовании сокровищ, затем он и Морстен помогут им сбежать и вместе они поделят сокровища. Однако всё пошло не по плану. Едва Шолто, находясь в Агре, нашёл сокровища, он присвоил их себе и с ними сбежал в Англию. Спустя некоторое время рассерженный Морстен взял отпуск и уехал в Англию к Шолто, требовать свою долю. Смолл поклялся, что вернёт сокровища законным владельцам. Он подружился с местным туземцем - Тонгой и с его помощью, убив своей деревяшкой охранника, сбежал с каторги и отправился искать Шолто. Через некоторое время он нашёл жилище Шолто, узнав, что Шолто при смерти, он попытался подслушать его разговор и выяснить, куда он спрятал сокровища, но Шолто его заметил, и ничего узнать не получилось. Тогда они решили выкрасть их. Тонга по водосточной трубе забрался на крышу, через потайное окно пробрался в кабинет Бартоломью Шолто и убил его, затем они со Смоллом украли сокровища. Что было дальше известно.
В итоге Смолл арестован. Ватсон сообщает Холмсу, что он женится на Мэри, но Холмса эта новость не особо радует. Повесть заканчивается диалогом Холмса и Ватсона:
— Как несправедливо распределился выигрыш! […] Все в этом деле сделано вами. Но жену получил я. А слава вся достанется Джонсу. Что же остаётся вам?
— Мне? — сказал Холмс. — А мне — ампула с кокаином.
Экранизации
Год | Название | Страна | Режиссёр | Шерлок Холмс | Доктор Ватсон |
---|---|---|---|---|---|
1913 | Sherlock Holmes Solves the Sign of the Four | USA | Lloyd Lonergan | Harry Benham | Charles Gunn |
1923 | The Sign of the Four | UK | Maurice Elvey | Eille Norwood | Hubert Willis |
1932 | The Sign of the Four | UK | Graham Cutts | Arthur Wontner | Ian Hunter |
1968 | The Sign of the Four | UK | Неизвестно/BBC | Peter Cushing | Nigel Stock |
1974 | Das Zeichen der Vier | FRA FRG | Jean-Pierre Decourt | Rolf Becker | Roger Lumont |
1983 | The Sign of the Four | UK | Desmond Davis | Ian Richardson | David Healy |
1983 | Sherlock Holmes and the Sign of Four (animated) | AUS | Ian Mackenzie, Alex Nicholas | Peter O’Toole (голос) | Earle Cross (голос) |
1983 | Сокровища Агры | USSR | Игорь Масленников | Василий Ливанов | Виталий Соломин |
1987 | The Sign of Four | UK | Peter Hammond | Jeremy Brett | Edward Hardwicke |
1991 | 0 | UK USA | Фрейзер Кларк Хестон | Чарлтон Хестон | Ричард Джонсон |
2001 | The Sign of the Four | CAN | Rodney Gibbons | Matt Frewer | Kenneth Welsh |