В России с 2001 года фильм начал выпускаться на DVD изданием «Крупный план» с полной реставрацией в хорошем качестве изображения и звука, в сигналах Dolby Digital 5.1 и Dolby Mono, с русскими субтитрами, и с фильмографией.

Факты о фильме

• Перед съёмками у Сергея Филиппова уже начались сильные головные боли от рака мозга, поэтому Гайдай пригласил Ростислава Плятта, утвердив его на роль Кисы. Однако Филиппов заявил, что будет сниматься в любом случае. Ситуация разрешилась, когда слухи о настойчивом желании Филиппова дошли до Плятта, и он сам уступил роль Кисы Филиппову. Но Плятт тоже не остался без роли. В фильме он читает текст от автора, fakty.ua .
• Роль мадам Грицацуевой могли играть Галина Волчек и Нонна Мордюкова. Но Мордюкова на эту роль не подошла, показалась не смешной. Предпочтение собирались отдать Галине Волчек, но звукооператор Владимир Крачковский из команды Гайдая привёл на съёмочную площадку свою жену, студентку ВГИКа Наталью Крачковскую. Гайдай глянул на неё и сказал: «Вот она, мечта поэта».
• Подтверждение от Михаила Пуговкина сыграть роль отца Фёдора Гайдай ждал три недели, пока актёр советовался со своей матерью Натальей Пуговкиной, глубоко верующим человеком. Ролью вороватого священника сын боялся обидеть её чувства. Мама разрешение дала.
• Сцену с гарнитуром генеральши Поповой должны были снимать на фоне шторма. Фильм уже был закончен, а шторм всё не начинался. Море взволновалось только в конце октября, когда на улице было очень холодно. Во время съёмок этого эпизода Пуговкин подхватил радикулит.

Съёмочная группа

• Авторы сценария:
  • Владлен Бахнов
  • Леонид Гайдай
• Режиссёр-постановщик: Леонид Гайдай
• Художник-постановщик: Евгений Куманьков
• Операторы-постановщики:
  • Сергей Полуянов
  • Валерий Шувалов
• Директора картины: Александр Ашкинази, А.Бут
• Ассистенты:
  • режиссёра: И. Цетнерович, Е. Гальковская, Н. Сысоева
  • оператора: В. Данилов
• Мультипликация:
  • режиссёр: Н. Червинская
  • художник: Ю. Трофимов
  • оператор: Н. Соловцов
• Комбинированные съёмки:
  • Оператор: Александр Ренков
  • Художник: Зоя Морякова
• Грим Л. Калевой
• Костюмы К. Савицкого
• Монтаж К. Алеевой
• Трюковая запись музыки и шумов: В. Бабушкин
• Редактор: Н. Евдокимов
• Музыкальный редактор: Раиса Лукина
• Текст песен: Леонид Дербенёв
• Дирижёр: Георгий Гаранян
• Оператор: И. Штанько
• Художник: А. Макаров
• Звукооператор: Раиса Маргачёва
• Режиссёр: М. Колдовская
• Композитор: Александр Зацепин

В ролях

• Арчил Гомиашвили — Остап Бендер
  • (озвучивал Юрий Саранцев, песни исполнял Валерий Золотухин, в нескольких эпизодах Арчил Гомиашвили озвучивал себя сам)
• Сергей Филиппов — Киса Воробьянинов
• Михаил Пуговкин — отец Фёдор Востриков
• Клара Румянова — матушка Катерина Александровна, жена отца Фёдора
• Юрий Никулин — Тихон, дворник
• Григорий Шпигель — Александр Яковлевич, «Альхен»
• Наталья Крачковская — мадам Грицацуева
• Гликерия Богданова-Чеснокова — Елена Станиславовна Боур
• Николай Пажитнов — Чарушников
• Готлиб Ронинсон — Кислярский
• Николай Горлов — Виктор Михайлович Полесов
• Наталья Варлей — Елизавета Петровна Калачёва (озвучивала Надежда Румянцева)
• Виктор Павлов — Коля, муж Елизаветы Калачёвой
• Наталья Воробьёва — Эллочка Щукина (Эллочка-людоедка)
• Игорь Ясулович — Эрнест Щукин, инженер, муж Эллочки-людоедки
• Нина Гребешкова — Мусик / царица Тамара
• Владимир Этуш — Андрей Брунс, инженер
• Георгий Вицин — Мечников, монтёр
• Леонид Гайдай — Варфоломей Коробейников
• Роман Филиппов — Ляпис-Трубецкой, поэт
• Евдокия Урусова — Клавдия Ивановна Петухова, тёща Воробьяниннова
• Иван Жеваго — Дядьев / редактор газеты «Станок»
• Александр Хвыля — Вакханюк, хозяин лавки
• Георгий Георгиу — ответственный на «Скрябине»
• Виктор Уральский — завхоз плавучего тиража
• Рина Зелёная — редактор журнала «Жених и невеста»
• Ирина Мурзаева — экскурсовод в музее мебельного мастерства
• Павел Винник — официант с женским голосом
• Эдуард Бредун — Паша Эмильевич
• Виктор Колпаков — ведущий аукциона
• Эраст Гарин — критик в театре
• Юрий Медведев — театрал
• Александр Денисов — городничий из театра «Колумб»
• Владимир Ферапонтов — гитарист в театре
• Руслан Ахметов — репортёр газеты «Станок» / гитарист в театре
• Нина Агапова — солистка театра «Колумб»
• Раднэр Муратов — шахматист
• Савелий Крамаров — одноглазый шахматист-любитель из Васюков
• Шалва Геджадзе — расклейщик афиш
• Владимир Дорофеев — сторож клуба
• Зоя Василькова — Александра Яковлевна, «Сашхен» (в титрах не указана)
• Нина Русланова — Подруга Ляписа-Трубецкого (в титрах не указана)
• Ольга Богданова — девушка на аукционе (в титрах не указана)
• Анатолий Калабулин — Василий, аукционщик (в титрах не указан)
• Василий Корнуков — официант (в титрах не указан)
• Яков Ленц — продавец цветов в ресторане (в титрах не указан)
• Анатолий Обухов — шахматист (в титрах не указан)
• Владимир Мышкин — шахматист (в титрах не указан)
• Станислав Садальский — пожарный в театре «Колумб» (в титрах не указан)
• Иван Бычков — гость на свадьбе (в титрах не указан)
• Михаил Бочаров — актёр театра «Колумб» (в титрах не указан)
• Иван Турченков — гость на свадьбе (в титрах не указан)
• Вячеслав Войнаровский — Никеша (в титрах не указан)
• Алексей Зайцев — сотрудник Дома народов (в титрах не указан)
• Михаил Калинкин — шахматист (в титрах не указан)
• Виктор Фокин — экскурсант (в титрах не указан)

Озвучивание

• Ростислав Плятт — текст от автора
• Юрий Саранцев — Остап Бендер (кроме нескольких эпизодов и исполнения песен)
• Валерий Золотухин — Остап Бендер (вокал) (исполнение песни «Где среди пампасов…»)
• Надежда Румянцева — Лиза
• Инна Мясникова — вокал (вокальный квартет «Аккорд»)
• Зоя Харабадзе — вокал (вокальный квартет «Аккорд»)
• Вадим Лынковский — вокал (вокальный квартет «Аккорд)»
• Шота Харабадзе — вокал (вокальный квартет «Аккорд»)