«Астери́кс и Обели́кс против Це́заря» (^frAstérix et Obélix contre César) — кинокомедия известного режиссёра Клода Зиди по мотивам знаменитых комиксов Рене Госинни и Альбера Удерзо о галлах Астериксе и Обеликсе. Продолжения — «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» (2002), «Астерикс на Олимпийских играх» (2008) и «Астерикс и Обеликс в Британии» (2012).

Сюжет

Вся Европа покорилась Цезарю, в том числе и Галлия — кроме одной деревни. Её населяют непобедимые галлы, их секрет — в напитке силы, который варит друид Панорамикс. После того, как галлы Астерикс и Обеликс выгнали римских сборщиков налогов, Цезарь решил сам проучить непокорных и двинул на деревню войска.

Советник императора, коварный Детригнус находит способ справиться с галлами. Для этого он похищает Панорамикса во время ежегодного съезда друидов. Теперь делать волшебный напиток галлам некому, а запасов сделанного ранее надолго не хватит. Но Детригнус преследует куда более амбициозные цели: он хочет узнать секрет напитка и воспользоваться им для захвата власти в Риме.

Астерикс и Обеликс решают спасти друга. Переодевшись в доспехи римского легионера, Обеликс (под именем «Обелус») отводит якобы пленённого им Астерикса в лагерь римлян. За это Детригнус делает Обелуса своим приближённым. Астерикс и Панорамикс готовят зелье, собираясь выпить его сами и сбежать из плена. Но Детригнусу удается перехватить котелок у пленных галлов. Теперь он получает огромную силу и вместе с Обелусом свергает Цезаря.

Детригнус решает избавиться от галлов с помощью гладиаторских игр. Ловкий Астерикс проходит ловушки с крокодилами и пауками, и добирается до трибуны диктатора дабы крикнуть Обеликсу, чтобы тот выходил из роли. Вместе друзья пробиваются к выходу, прихватив с собой неизвестного пленника в маске.

По возвращении в деревню галлы обнаруживают, что освободили Цезаря, заточённого узурпатором Детригнусом. Теперь Цезарь их вынужденный союзник. У Панорамикса не осталось ингредиентов для эликсира силы, и он решает прибегнуть к помощи своего прадедушки, отшельника. Старый отшельник задаёт троим друзьям загадки, пока остальные галлы с трудом отбиваются от полчищ римлян. Добившись от старика флакона с особым ингредиентом — молоком единорога — Панорамикс добавляет его в зелье, и оно помимо увеличения силы теперь создаёт выпившему двойника. Армия одинаковых Астериксов и Обеликсов разносит легионы Детригнуса и возвращает их в подчинение Цезарю. А Цезарь в свою очередь объявляет деревню галлов союзниками римлян.

С помощью зелья раздвоения Обеликс пытается решить проблему в своей личной жизни. Его возлюбленная Фальбала любит другого, и воспринимает толстяка не более чем как друга. Он решает создать двойника Фальбалы, чтобы поделить её с соперником, но оказывается, что действие этого зелья недолговечно. Великан остаётся не у дел.

Премии

• 1999 — Золотой Экран
• 1999 — Bogey Award in Silver
• 2000 — Баварская кинопремия — лучший актёр второго плана — Готфрид Джон
• 2000 — Номинация на премию Сезар за костюм Цезаря

В ролях

• Кристиан Клавье — Астерикс (роль дублирует Александр Завьялов)
• Жерар Депардьё — Обеликс (роль дублирует Николай Лавров)
• Клод Пьеплю — Панорамикс (роль дублирует Борис Смолкин)
• Готтфрид Йон — Юлий Цезарь (роль дублирует Михаил Морозов)
• Роберто Бениньи — Детригнус (роль дублирует Юрий Герцман)
• Мишель Галабрю — Абранакурсикс (роль дублирует Николай Федорцов)
• Даниэль Прево — Проликс (роль дублирует Юрий Лазарев)
• Летиция Каста — Фальбалла (роль дублирует Елена Шульман)
• Ариэль Домбаль — Мадам Ветераникс (роль дублирует Светлана Смирнова)
• Сим — Ветераникс (роль дублирует Борис Аракелов)
• Марианне Зэгебрехт — Боньминь (роль дублирует Наталья Данилова)
• Жан-Пьер Кастальди — Кайюс Бонус (роль дублирует Сергей Воробьёв)
• Пьер Палмаде — Консерваторикс
• Жан-Роже Мило — Сетотаматикс
• Жан-Жак Дево — Ордралфабетикс
• Харди Крюгер-младший — Трагикомикс
• Мишель Мюллер — Малосинус
• Оливье Ашар — Анорексикс
• Жерар Делапорте — Аламбикс
• Жан-Ив Туал — Матузаликс
• Патрик Масьё — Олибриус
• Герберт Фукс — Тикетдебус
• Беппе Черличи — Троллейбус
• Дидье Кочи — Брут
• Жан-Поль Фарре — Гипотенус