После совещания с Эттой и изучения последних газет троица принимает предложение Бутча переехать на время в Боливию — латиноамериканскую страну, богатую серебром. Сандэнсу это предложение не по душе, и предчувствия не обманывают его. В этом южном крае невыносимо знойно, но самое главное — бандиты не знают испанского. Хотя Этта пытается обучить их азам этого языка, во время первого налёта на местный банк Бутчу приходится пользоваться шпаргалкой. Ограбление следует за ограблением, и вскоре вся боливийская полиция занимается поисками двух американцев. Бучу мерещится, что по их следам идут те же самые преследователи, которые выжили их с Дикого Запада. В этих условиях он принимает решение завязать с грабежами и начать зарабатывать деньги честным путём.

Приятели устраиваются охранять от местных бандитов кули с жалованьем, которое на муле доставляют из города в отдалённые шахтёрские деревушки. Во время очередного путешествия в безлюдной местности на них нападает шайка бандитов, которые убивают их проводника и босса. Жизнь Бутча и Сандэнса оказывается в опасности, однако в завязавшейся перестрелке они выходят победителями. Чем бы они ни занимались, за ними тянется кровавый след. Этта предчувствует, что это не может продолжаться долго, и покидает их — по её словам, она не хочет быть свидетельницей их неминуемой гибели.

Трагическая развязка наступает во время их пребывания в местечке Сент Винсент, где местная полиция признаёт в них бандитов и устраивает на них засаду. Пока Бутч и Сандэнс — уже тяжело раненные — пытаются отстреливаться из заброшенного здания, в Сент Винсент прибывают подкрепления из соседних населённых пунктов. Даже теперь, когда их судьба предрешена, друзья находят время для обмена шутками и размышляют о том, что, когда они выберутся из этой заварушки, им придётся перебраться в другую страну, скажем, в Австралию…

Награды и признание

• 1970 — четыре премии «Оскар»: лучший оригинальный сценарий (Уильям Голдман), лучшая операторская работа (Конрад Холл), лучшая оригинальная музыка (Бёрт Бакарак), лучшая оригинальная песня («Raindrops Keep Fallin’ on My Head», музыка Бёрт Бакарак, слова Хэл Дэвид); а также ещё три номинации: лучший фильм (Джон Форман), лучший режиссёр (Джордж Рой Хилл), лучший звук (Уильям Эдмондсон, Дэвид Докендорф).
• 1970 — премия «Золотой глобус» за лучшую оригинальную музыку (Бёрт Бакарак), а также три номинации: лучший фильм — драма, лучший сценарий (Уильям Голдман), лучшая оригинальная песня («Raindrops Keep Fallin’ on My Head», музыка Бёрт Бакарак, слова Хэл Дэвид).
• 1970 — премия «Грэмми» за лучшую оригинальную музыку к кинофильму или телешоу (Бёрт Бакарак).
• 1970 — премия Гильдии сценаристов США за лучшую оригинальную драму (Уильям Голдман).
• 1970 — номинация на премию Гильдии режиссёров США (Джордж Рой Хилл).
• 1971 — девять премий BAFTA: лучший фильм, лучший режиссёр (Джордж Рой Хилл), лучший сценарий (Уильям Голдман), лучший актёр (Роберт Редфорд), лучшая актриса (Кэтрин Росс), лучшая операторская работа (Конрад Холл), лучший монтаж (Джон Говард, Ричард Мейер), премия имени Энтони Эсквита за музыку к фильму (Бёрт Бакарак), лучший саундтрек (Дон Холл, Уильям Эдмондсон, Дэвид Докендорф); а также номинация на премию лучшему актёру (Пол Ньюман).
• В 2003 году фильм был включён в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США.
• Списки Американского института киноискусства:
  • 100 лучших фильмов (1998) — 50-е место
  • 100 лучших остросюжетных фильмов — 54-е место
  • 100 лучших героев и злодеев — 20-е место (Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид)
  • 100 лучших песен — 23-е место («Raindrops Keep Fallin’ on My Head»)
  • 100 лучших фильмов (2007) — 73-е место
  • 10 лучших вестернов — 7-е место

В ролях

• Пол Ньюман — Бутч Кэссиди
• Роберт Редфорд — Сандэнс Кид
• Кэтрин Росс — Этта Плэйс
• Строзер Мартин — Перси Гаррис
• Генри Джонс — продавец велосипедов
• Джефф Кори — шериф Бледсоу
• Джордж Фёрт — Вудкок
• Клорис Личман — Агнес
• Тед Кэссиди — Харви Логан

О фильме

«Буч Кэссиди и Сандэнс Кид» — классический образец фильма в жанре «buddy film», главными героями которого традиционно выступают напарники-«кореша». Ньюман и Редфорд на протяжении долгого времени поддерживали приятельские отношения, и их взаимная приязнь очень заметна на киноэкране. Вместе они являются одной из самых запоминающихся пар в истории мирового кинематографа, а их следующая совместная работа, приключенческий фильм «Афера», была удостоена премии «Оскар» как лучший фильм года.

Фильм стал кульминацией кинокарьеры Ньюмана и в одночасье сделал Редфорда суперзвездой. Последний назвал в честь своего персонажа приобретённое на гонорар от фильма горное поместье, где впоследствии возник одноимённый горнолыжный курорт. Теперь там проходит основанный Редфордом американский фестиваль независимого кино «Сандэнс».