В ролях

• Джонни Депп — Дин Корсо
• Фрэнк Ланджелла — Борис Балкан
• Лена Олин — Лиана Телфер
• Эммануэль Сенье — девушка (Вавилонская блудница)
• Барбара Джеффорд — баронесса Кесслер
• Джек Тейлор — Виктор Фаргас
• Хосе Лопес Родеро — братья Сениса
• Тони Амони — телохранитель Лианы
• Джеймс Руссо — Берни
• Уилли Холт — Эндрю Телфер
• Аллен Гарфилд — Уиткин
• Жак Дакмин — старик
• Джо Шеридан — сын старика
• Ребекка Поли — жена сына
• Катрин Бенгиги — консьержка

Факты

• Съёмки фильма прошли в Париже, Толедо и Лиссабоне.
• В США фильм собрал около 18,7 млн.$, по всему миру фильм собрал около 51,1 млн. $.
• Реставраторов книг, Пабло и Педро Сениса, а также рабочих в бывшем магазине реставраторов, сыграл один актёр — Хосе Лопес Родеро.
• Маленькую девочку, которую встречает Корсо в аэропорту Парижа, сыграла дочь Романа Полански — Морган.
• На съёмках фильма Джонни Депп познакомился со своей будущей женой Ванессой Паради.
• Фрэнк Ланджелла, сыгравший коллекционера Бориса Болкана, использует в лифте и тайной библиотеке один и тот же пароль — 666.

Художественный анализ

Почти все фильмы Полански основаны на литературных первоисточниках и тем не менее, как любое авторское кино, имеют между собой много общего. Рецензенты заметили параллели между «Девятыми вратами» и такими фильмами Поланского, как «Ребёнок Розмари» (создавший киномоду на мистику с налётом сатанизма), «Призрак» (главный герой начинает расследование в погоне за наживой и доводит его до конца с катастрофическими для себя последствиями уже из любопытства), «Неистовый» (режиссёра вновь больше занимает не пункт назначения, а само путешествие в мир неведомого зла с Эммануэль Сенье в качестве загадочного проводника). («випера») — автомобиль, который в фильме водит сам дьявол]]

При этом сам режиссёр — убеждённый агностик; в киномистике он видит интересные возможности для игры со зрителемPeter Howell. «Polanski’s Demons». Toronto Star (March 3, 2000).. В «Девятых вратах» этот игровой элемент особенно заметен. Герой Деппа небрежно одет в стиле типичного сыщика из старых нуаров. Как в старинных книгах о дьяволе в женском обличье («Влюблённый дьявол» Ж. Казота, «Монах» М. Г. Льюиса, «Любовь мёртвой красавицы» Т. Готье), Люцифер в фильме всё время находится перед глазами зрителя, но замаскирован от него своей красотой и полом. При этом по повествованию рассыпаны многочисленные намёки на истинную сущность героини Сенье: она предпочитает вещи кроваво-красного цвета, с заметным удовлетворением наблюдает за убийствами людей, выводит кровью зловещий символ на лбу главного героя и в довершение всего наделена сверхъестественными способностями.

Знаменитый кинокритик Джонатан Розенбаум, отмечая яркую образность, искусное нагнетание саспенса и отсутствие психологической проработки персонажей, заметил, что фильм начинается как мистический триллер, однако постепенно мутирует в метафизическую притчу о природе зла. В сущности, главный герой сам предаёт себя в руки дьявола, совершая из корыстных побуждений все смертные грехи, включая несколько невынужденных убийств. Ирония в том, что пока действующие лица суетятся в поисках Сатаны, тот и не думает ни от кого прятаться. Чтобы вызвать нечистого, не нужно произносить тайные заклинания, достаточно вести себя так, как ведёт себя эгоистичный герой Деппа:

Кроме денег, ради которых он согласится на эту нелегкую и смертельно опасную работёнку, [герой Деппа] мимоходом поимеет «жену ближнего», украдёт, убьёт — короче, нарушит библейские заповеди и глазом не моргнёт. Именно такой человек и достоин войти в Девятые врата.

Отличия от книги

• Имя главного героя в романе и в фильме различны, в романе его зовут Лукас Корсо, а в фильме — Дин Корсо.
• Нанимателем Корсо по книге является Варо Борха, а в фильме — Борис Балкан.
• Друг главного героя погибает в начале фильма, тогда как в книге он присутствует на протяжении всего повествования.
• Роман Артура Переса-Реверте не является мистическим в отличие от фильма. По книге вызвать Люцифера невозможно, так как последняя подлинная гравюра навсегда потеряна, а братья-реставраторы восстановили ее по фотографиям.
• В романе прослеживаются две сюжетные линии, которые не связаны между собой (одна связана с книгой 9 врата, а другая посвящена клубу Дюма, его рукописям и соавтору), в фильме же реализована лишь одна сюжетная линия.
• Лиана Телфер в книге блондинка, тогда как в фильме жгучая брюнетка
• У героини Сенье в книге короткие каштановые волосы, а в фильме — длинные светлые волосы.
• В книге не было эротической сцены между Девушкой (Сенье) и Корсо у руин ночью.
• В книге фамилия Лианы — Тайлефер, а не Телфер.
• Татуировка Лианы в фильме — знак Уробороса, в книге — геральдическая лилия.