«Дорога́я Умра́о» (урду امراؤ جان, ^hiउमराव जान, ^enUmrao Jaan) — художественный кинофильм, снятый в Индии в 1981 году, в оригинале на языке урду. Экранизация романа Мирзы Мухаммада Хади Русвы «Танцовщица», сюжет которого основан на реальных событиях из жизни известной индийской поэтессы и танцовщицы XIX века Умрао-Джан-Ада.

Сюжет

Индия, XIX век. Фильм начинается с того, что в 1840 году в буржуазной мусульманской семье в Файзабаде идёт подготовка к традиционной свадьбе 12-летней девочки по имени Амиран. Сосед Дилавар-Хан, который провёл некоторое время в тюрьме в результате показаний отца Амиран, похищает девочку и продаёт в публичный дом в Лакхнау. Амиран попыталась сбежать, но её обманом вернули назад и наказали.

В городе Лакхнау, в котором в то время сохранялись древние культурные традиции, Амиран обучили искусству быть таваиф (куртизанкой), пению, танцам, стихосложению, и назвали новым именем — Умрао. Спустя несколько лет Умрао выросла красивой и образованной девушкой с благородной душой. Насладиться искусством Умрао приходило множество людей, за право провести с ней время дорого платили, поэтому её прозвали «дорогая Умрао».

Однажды Умрао влюбляется в молодого человека из высшего общества по имени Наваб Султан, и эта любовь меняет её жизнь. Молодые люди некоторое время счастливо живут вдвоём, но Наваб Султан должен жениться на другой девушке по выбору своей семьи. Наваб Султан приглашает Умрао танцевать на его свадьбе. Умрао соглашается, но её сердце разбито.

Жизнь дарит Умрао встречу с Гаухаром Мирзой, который вскоре погибает. Умрао знакомится с лихим атаманом разбойников Фаизом Али и бежит с ним в надежде выйти за него замуж и оставить профессию куртизанки и Лакхнау в прошлом. Но Фаиза Али арестовывает полиция и отправляет в тюрьму.

Вскоре в результате нападения британских войск на Лакхнау Умрао с некоторыми другими людьми вынуждена спасаться бегством. Жители одной из деревень, узнав, что она — куртизанка, просят её спеть и станцевать. Умрао соглашается ненадолго остаться и танцевать. Она узнаёт места, в которых жила с семьёй в детстве. Местные жители рассказывают Умрао, что её отец давно умер. Умрао встречается со своими матерью и братом, которые считали её умершей. Её мама была бы рада принять дочь обратно в семью, но брат запрещает, потому что профессией куртизанки Умрао запятнала себя. Брат прогоняет Умрао из дома, сказав, что предпочёл бы видеть её мёртвой.

В конце фильма Умрао-Джан-Ада возвращается в разграбленный Лакхнау и опустевший публичный дом, потому что у неё ничего в жизни не осталось, кроме профессии куртизанки и поэзии, и хочет одиночества и покоя.

Съёмочная группа

• Продюсер и режиссёр: Музаффар Али
• Сценарий: Мирза Мухаммад Хади Русва, Музаффар Али, Джавед Сиддики, Шама Зайди
• Композитор: Кхайям
• Оператор: Правин Бхатт
• Художники: Музаффар Али, Банси Чандрагупта, Манзур, Субхашини Али
• Художник по костюмам: Субхашини Али
• Монтаж: Б. Прасад
• Хореография и постановка танцев: Гопи Кришна, Кумудини Лакхия
• Вокальные партии исполняют: Аша Бхосле, Мустафа Хан, Руна Прасад, Шахида Хан, Устад Гулям Садик Хан, хор

Награды и номинации

• Национальная кинопремия Film Awards, 1981 год
• Победитель (4):
• Лучшая женская роль (Рекха, премия Золотой Лотос (Swarna Kamal))
• Лучшая закадровая певица (Аша Бхосле)
• Лучшая композиторская работа (Кхайям)
• Лучший художник-постановщик (Манзур)

• Национальная кинопремия Filmfare Awards, 1981 год
• Победитель (2):
• Лучшая режиссура (Музаффар Али)
• Лучшая композиторская работа (Кхайям)
• Номинации (1):
• Лучшая женская роль (Рекха)

Издание на видео

• Неоднократно демонстрировался в кинотеатрах бывшего СССР, был профессионально переведён и озвучен.
• Выпущен на DVD во многих странах мира.
• В России выпущен на DVD.

Интересные факты

• Экранизация романа Мирзы Мухаммада Хади Русвы (1857—1931) «Танцовщица» (название в оригинале «Umrao Jan Ada»), написанного на языке урду в 1905 году, сюжет которого основан на реальных событиях из жизни известной индийской поэтессы и танцовщицы XIX века Умрао-Джан-Ада.
• Актриса Шаукат Кайфи, сыгравшая роль Ханум-Джан (владелицы публичного дома в Лакхнау), является матерью актрисы Шабаны Азми, которая играла ту же роль в версии 2006 года.
• Роман неоднократно вдохновлял кинематографистов Пакистана и Индии на экранизации. В Пакистане был снят кинофильм и телесериал: «Умрао-Джан» (1972, кинофильм), режиссёр Тарик Хасан, в главных ролях Рани и Шахид; «Умрао-Джан» (2003, телесериал). В Индии было снято три кинофильма: «Мехнди» (1958), режиссёр С. М. Юсуф; «Дорогая Умрао» (1981), режиссёр Музаффар Али, в главной роли Рекха; «Красавица Лакнау» (2006), режиссёр Дж. П. Датта, в главной роли Айшвария Рай.

В ролях

• Рекха — Амиран / Умрао, таваиф (куртизанка)
• Фарукх Шейх — Наваб Султан
• Насируддин Шах — Гаухар Мирза
• Радж Баббар — Фаиз Али
• Шаукат Кайфи — Ханум-Джан, владелица публичного дома в Лакхнау
• Дина Патхак — Хуссаини, владелица публичного дома в Лакхнау
• Према Нараян — Бисмиллах, куртизанка, подруга Умрао
• Гаджанан Джагирдар — Маулви-сахиб, учитель Умрао
• Сатиш Шах — Дилавар-Хан, похититель Амиран
• Рита Рани Коул — Рам Деи, подруга Амиран
• Мукри — Парнан Азиз
• Умме Фарва — Амиран в детстве
• Сима Сатхью — Амиран в детстве
• Кхан Гхлизай
• Акбар Рашид
• Лила Мишра
• Шахин Султан
• Бхарат Бхушан
• Юнус Парвез