Прочее

• Макото Синкай лично присутствовал в кинотеатре «Толливуд» в первый и последний дни показов, кратко рассказывая зрителям о том, что осталось за кадром.Голос далёкой звезды. Буклет к DVD (XLMD 0010) — ООО ЭксЭл Медиа, 2006, с. 15.
• В окончательной версии (её часто называют «сэйю-версией», чтобы подчеркнуть отличие от оригинального фильма) роли озвучивали сэйю Суми Муто (Микако) и Тихиро Судзуки (Нобору).
• Несмотря на исключительное качество фоновых пейзажей и прекрасную компьютерную графику в космических сценах, дизайн персонажей в фильме весьма своеобразен и много раз становился мишенью критики.
• Оригинальное DVD-издание снабжено вступительным словом от мэра Токио, фильм был удостоен специального приза столичной мэрии.

Создание фильма

Фильм практически полностью создан одним человеком — аниматором Макото Синкаем. Работу над «Голосом далёкой звезды» он начал летом 2000 годаГолос далёкой звезды. Буклет к DVD (XLMD 0010) — ООО ЭксЭл Медиа, 2006, с. 4., сразу после завершения чёрно-белой зарисовки «She and Her Cat». Через несколько месяцев после возникновения идеи аниме Синкай получил грант от компании Mangazoo на создание кассового аниме, а через год оставил работу графического дизайнера и полностью занялся работой над аниме. Для работы над фильмом он использовал компьютер Apple Macintosh и различное программное обеспечение для анимации и обработки изображений. В изначальном варианте голоса персонажей принадлежали самому Синкаю и его невесте Мике Синохара (позже была создана версия, озвученная профессиональными сэйю). Музыку для фильма сочинил друг Синкая — композитор Тэммон.

Макото Синкай является поклонником продукции компании Apple. При создании этой картины он использовал рабочую станцию PowerMac G4 400 МГц с 1 Гб оперативной памяти и 23-дюймовым монитором. Кроме компьютера использовалось следующее оборудование:

• сканер Epson GT-9800F
• фотокамера Canon IXY200a
• графический планшет Wacom Intuos i-600
• традиционная бумага, карандаш и анимационный станок.

Программное обеспечение, применённое для создания фильма, включалоГолос далёкой звезды. Буклет к DVD (XLMD 0010) — ООО ЭксЭл Медиа, 2006, с. 22.

• Adobe Photoshop 5.0 для создания двухмерной графики,
• Adobe AfterEffects 4.0 для монтажа, доводки и композитинга,
• Lightwave3D 6.5 для создания трёхмерной графики,
• Commotion 3.1 DV для покадровых эффектов,
• другие программы.

Законченный фильм был продемонстрирован публике в небольшом кинотеатре «Толливуд» в районе Симокидзава, вмещавшем всего 46 зрителей, 2 февраля 2002 года. Аниме стало довольно популярным: за месяц фильм просмотрели 3 484 человек, что стало рекордом для этого кинотеатра, а выпущенное позднее DVD было раскуплено в количестве 50 000 экземпляров.

За эту работу Макото Синкай был награждён множеством наград, среди них:

• Digital Contents Grand Prix 2002
• The 1st New Century Tokyo International Animation Fair 21
• The 2nd Japan Otaku Award
• The 7th Animation Kobe 2002
• The 8th AMD Award / Digital Contents of the Year 2002
• The 6th Agency for Cultural Affairs Media Arts Festival
• Most Valuable Newcomer Award (Tokyo Anime Fair 21)

Манга

В 2004 году по мотивам фильма была издана манга, сценаристом которой был сам Синкай, а иллюстрировала её Мидзу Сахара. 25 мая 2011 года издательством Истари комикс было объявлено о лицензировании манги на территории России.

Рецензент «Мангавеста» отметил, что в манге значительно улучшилась прорисовка персонажей по сравнению с фильмом: «Сахара своей неподражаемой и легко узнаваемой графикой придала героям этой истории красоту, обаяние и трогательность, которых им так не хватало в аниме». В то же время черно-белый формат манги не позволил передать красоту пейзажей из аниме.

Персонажи

• Нагаминэ Микако

Пятнадцатилетняя школьница из префектуры Токио. Была избрана для участия в разведывательной экспедиции в качестве пилота из-за своих отличных физических и умственных способностей. Микако всегда мечтала пилотировать Трейсер, но погоня за Тарсианами всё дальше и дальше уносит Микако от одноклассника Нобору Тэрао — самого дорогого для неё человека.

Сэйю — (в оригинальной версии персонажа озвучила , невеста Макото Синкая)

• Тэрао Нобору

Одноклассник Микако, её хороший друг. В школе ему нравилась Микако, они вместе проводили всё время после школы. Единственным способом общения между Микако и Нобору, после того, как Микако улетела в космос, оставались письма по электронной почте. После серии скачков флот значительно отдалился от Солнечной системы, и расстояние до Земли стало измеряться в световых годах. Но даже понимая, что каждое сообщение дойдёт до адресата лишь через несколько лет, Микако продолжает писать своему любимому Нобору, который, несмотря на свои попытки не вспоминать прошлое и жить настоящим, также не забывает о Микако, с которой он хотел бы быть вместе.

Сэйю — (в оригинальной версии персонажа озвучил )

• Тарсиане

Внеземная раса. Были «разбужены» земной экспедицией на Марсе. Какая-либо другая информация об этой расе отсутствует. Один из тарсиан принял облик Микако и вступил с ней в контакт.