Шефер выводит из строя яхту вблизи необитаемого вулканического островка. Шельга бежит и успевает вплавь добраться до острова незадолго до шлюпок с яхты. Поднявшись по скалам, он становится свидетелем того, как небольшая группа неизвестных с помощью отравляющих газов убивает высадившихся, кроме двоих — Шефер надевает явно заранее подготовленные противогазы на себя и на теряющего сознание Гарина. Гарин и его аппарат оказываются в руках нацистов. К острову приближается гидроплан, который, очевидно, должен будет забрать группу. Шельга вызывает на себя огонь из аппарата Гарина. В результате луч аппарата пробивает стену потухшего вулкана и поток камней и воды из озера, образовавшегося в кратере, смывает всех в море. В живых остаётся лишь матрос, которого сразу после высадки отправили искать пресную воду — он избежал газовой атаки и вернулся к шлюпкам, застав там только мёртвых.

В ролях

• Олег Борисов — Пётр Петрович Гарин, инженер, создатель гиперболоида
• Нонна Терентьева — Зоя Монроз, подруга инженера Гарина
• Александр Белявский — Василий Витальевич Шельга
• Василий Корзун — Роллинг, глава одного из европейских финансовых концернов (озвучивание — Олег Басилашвили)
• Геннадий Сайфулин — Виктор Ленуар
• Михаил Волков — Шефер
• Владимир Татосов — Тыклинский
• Игорь Кузнецов — Янсен
• Ефим Копелян — Гастон ле Клер-«Утиный Нос»
• Григорий Гай — Райхер
• Эрнст Романов — Алексей Семёнович Хлынов
• Виталий Юшков — Арну
• Александр Кайдановский — Вольф, доктор

• Владимир Костин — следователь
• Альгимантас Масюлис — Штуфер
• Анатолий Шведерский — Дитц
• Валентин Никулин — портье
• Сергей Свистунов — врач
• Елена Драпеко — дежурная в гостинице (нет в титрах)
• Александр Жданов — милиционер (нет в титрах)
• Семён Берлин — метрдотель (нет в титрах)
• Гедиминас Карка — эпизод (нет в титрах)
• Александр Демьяненко — эпизод (нет в титрах)
• Марина Юрасова — Манцева (нет в титрах)
• Раса Киркилёните — студентка (нет в титрах)
• Георгий Тейх — хозяин гостиницы (нет в титрах)

Отличия от романа

• Местом добычи золота в романе был избран необитаемый остров. В фильме Гарин предлагал «распилить» Анды.
• Второстепенный персонаж Шефер в фильме стал агентом загадочной организации фашистского толка и активно влияет на события.
• Большая часть романа, посвященная Золотому острову, организованному Гариным глобальному кризису, противостоянию Гарина и Шельги и последующей мировой революции, в фильм не попала.
• Взаимоотношения Зои, Роллинга и Гарина показаны в фильме весьма схематично.
• Шельга в фильме не сотрудник уголовного розыска, а начинающий физик (хотя раньше и работал в угро). Делом Гарина он занимается не по долгу службы, а из научного интереса и патриотических побуждений.
• Слово «гиперболоид» в фильме не используется, аппарат Гарина называют просто аппаратом, внешне он мало похож на его подробное описание в романе. Об устройстве аппарата почти ничего не говорится, упоминается лишь, что в нём используются некие кристаллы, найденные геологом Манцевым, в результате чего аппарат оказывается уникальным устройством, непригодным для массового производства — количество кристаллов очень мало.

Технические данные

• Производство: Ленфильм, по заказу Гостелерадио СССР
• Художественный фильм, четырёхсерийный, телевизионный, цветной

Критика

Несмотря на присутствие талантливых актёров, данная киноверсия романа снискала низкие оценки критиков (опубликованная в журнале «Советский экран» рецензия носила беспощадное название — «Крах режиссёра Квинихидзе») и зрителей. Нарекания вызвала и игра подавляющего большинства актёров, включая исполнителей главных ролей. Про Борисова журнал «Крокодил» (именно он дал заголовок своей рецензии «Крах режиссёра Квинихидзе») написал, что Гарин у него вышел «какой-то бледненький». Про Белявского сообщил, что режиссёр не знал, что делать с этим «посторонним персонажем» (Шельга), и потому засунул его на две серии в больницу.

Съёмочная группа

• Автор сценария: Сергей Потепалов
• Режиссёр: Леонид Квинихидзе
• Оператор: Вячеслав Фастович
• Художник: Борис Быков
• Композитор: Владислав Успенский

• Звукорежиссёр: Галина Горбоносова
• Монтажёр: Александра Боровская
• Костюмер: Татьяна Кочергина
• Дирижёр: Юрий Серебряков