Тем временем, Хэ Ли пробирается в Тяньцзинь, чтобы организовать группу молодых патриотов из студентов, взять их с собой в Чунцин и отправить на фронт. Синъя упрашивает его взять с собой и Тан Ци (с которой они со временем примирились); тот неохотно соглашается но сам по телефону просит Ци не сопровождать любимого, чтобы не отвлекать его и не подвергать опасности всю операцию. Мучаясь решением, Тан Ци в конечном итоге решает не ехать, отправив Синъя прощальное письмо через общего знакомого.

Не дождавшись любимой, Чжан Синъя уезжает, присоединяясь к студенческой армии Гоминьдана, атакующей врага в районе гор Тайханшань на сайте HK Cinemagic..

Вторая часть

Получивший отставку по ранению, Чжан Синъя устраивается в . Его успехи вкупе с героизмом вызывают восхищение генеральской дочери Чжэн Мэйчжуан.

Тан Ци, наконец собравшая достаточно средств для пути в Чунцин, не может выбраться из Тяньцзиня из-за окружения. Пытаясь приблизить встречу с любимым, Ци изображает лояльность японцам и коллаборационистам в попытке освободить попавшего в плен Хэ Ли.

Наступает временный мир, и Чжан Синъя, до которого дошли вести о «японской шпионке», возвращается в родной город уже с новой невестой Чжэн, лишая Ци надежды. Воздерживаясь от слёз, она уговаривает пару вернуться в Чунцин, собираясь и сама покинуть Таньцзинь. Однако война возвращается в город слишком рано, перекрыв дороги, и герои бегут из осаждённого Чунцина самолётом на Тайвань. Чжан Синъя вновь тяжело ранен и на этот раз это приводит к лишению ноги. Тан Ци узнаёт от уехавшей на Гонконг Мэйчжуан о состоянии Синъя и что та страшится связать жизнь с калекой - и садится на следующий же самолёт до Тайваня, давая себе клятву компенсировать всё потерянное в разногласиях время на сайте HK Cinemagic..

В ролях

Главные герои

• Тан Ци — Линь Дай (в части сцен — Элси Ту), вокал
• Чжан Синъя —
• Чжэн Мэйчжуан — Пат Тин Хун

Семья Гао

• Госпожа Гао — Оуян Шафэй
• Старший сын госпожи Гао —
• Старшая невестка госпожи Гао — Го Бошу
• Вторая невестка госпожи Гао —
• Гао Сяоцзе —

Семья Цзи

• Дядя Цзи — Чин Мяо
• Тётя Цзи — Чэнь Яньянь
• Цзи Хуэйя —
• Муж Цзи Хуэйя — Хо Фань
• Цзи Чжэнъя —

Прочие

• Хэ Ли - Вон Хоу
• Хэ Мэн -
• Генерал Чжэн -
• Жена генерала Чжэна - Хун Мэй
• Адъютант Цао -
• Цинь Вэнь - Цзинь Фэн
• Однокашник Чжана -

Съёмочная группа

• Компания: Shaw Brothers
• Продюсер: Шао Жэньлэн
• Режиссёр и сценарист: , по роману Ван Ланя
• Режиссёрская группа: Вэнь Шилин, Джонсон Цао Чжуаншэн, Вон Куонкхай
• Композиторы: Ван Фулин, Эдди Х. Ван Цзюжэнь
• Грим: Фан Юэнь, У Сюйцин
• Операторы: Хэ Ланьшань (Тадаси Нисимото), Дун Шаоюн, Лю Ци, Хун Цинъюнь
• Звукооператор: Ван Юньхуа
• Редактор фильма: Цзян Синлун

• Формат фильма: цветной (плёнка Eastmancolor 35 мм), Shawscope 2,35:1, звук - моно и .
• Продолжительность: 123 + 121 мин (полная версия), 118 + 116 min (версия на DVD).
• Язык: путунхуа.
• Дата премьеры: 30 июня и 21 июля 1966 года.

Дополнительные факты и художественные особенности

• Эта дилогия является одной из последних кинокартин с участием Линь Дай, доснятых и выпущенных в прокат уже после её самоубийства летом 1964 года. Часть сцен была доснята с подгримированной под Линь Дай похожей на неё актрисой Элси Ту. Кроме того, во второй части было минимизировано количество сцен с главной героиней Тан Ци, с увеличением экранного времени второго женского персонажа Чжэн Мэйчжуан (в исполнении Пат Тин Хун) на сайте Internet Movie Database..
• Сюжет фильма основан на тайваньского писателя и политика , отнесённом к . Примерно в то же время основым гонконгским конкурентом Shaw Brothers, студией Cathay снималась другая экранизация «Солнце, и луна, и звёзды» (), которая, однако, не получила сравнимого успеха. Сам фильм также снимался большей частью на Тайване, в частности, а Тайбэе, Тайчжуне, уездах Синьчжу и Хуалянь, а также на тренировочном полигоне в Чэнкунлине и базе ВВС «Чинчуанькан», при поддержке людьми, артиллерией и логистикой со стороны Тайваньских вооруженных сил.
• Смысл названия разъясняется в тексте одноимённой песни, звучащей в конце первой и начале второй части дилогии. Синий цвет/лазурь/синяя птица символизирует свободу, любовь, море и небо; чёрный цвет и чёрный ворон - силы зла, тьму, бездонную пропасть. Однако не бывает так, чтобы в жизни была только лазурь без тьмы или тьма без лазури.

• Согласно аннотации нынешнего правообладателя фильма компании Celestial Pictures к его перевыпуску на DVD, «Лазурь и тьма» «часто расценивается как гонконгский отклик на „Унесённых ветром“».

Награды

13-й Азиатско-тихоокеанский кинофестиваль (1966)

• Премия в категории «Лучший фильм»
• Мемориальная премия Линь Дай
• 11 дополнительных наград от Golden Harvest в категориях
  • «Лучшая режиссура» и «Лучший сценарий» — Тао Цинь
  • «Лучшая арт-режиссура» — Вон Куонкхай
  • «Лучшая мужская роль» — Гуань Шань
  • «Лучшая женская роль» — Пат Тин Хун
  • «Лучшая мужская роль второго плана» — Чинь Фэн
  • «Лучшая женская роль второго плана» — Анджела Юй Цянь
  • «Лучшая операторская работа цветной киносъёмки» — Хэ Ланшань (Тадаси Нисимото)
  • «Лучшая музыка к кинофильму» — Ван Фулин
  • «Лучший звук» — Ван Юньхуа
  • «Лучший монтаж» — Цзян Синлун

5-й Тайбэйский кинофестиваль Golden Horse (1967)

• Лучшая актриса второго плана — Анджела Юй Цянь
• Поощрительная премия для драматических художественных фильмов