«Любовь моя, печаль моя» (другое название «Фархад и Ширин» (^trFerhat ile Şirin))— советско-турецкий художественный фильм 1978 года. Совместное производство студий «Мосфильм» и «Тугра-фильм». По мотивам пьесы классика турецкой литературы Назыма Хикмета «Легенда о любви».

Технические данные

Любовь моя, печаль моя, 1978, широкоэкранный, цветной, 2573 м, 94 мин., совместное производство студии “ТУГРА-ФИЛЬМ” (Турция)

Аннотация

Восточная правительница Махмене Бану, ради спасения сестры Ширин от смертельной болезни, жертвует своей красотой. Ширин встречает художника Фархада. Махмене разлучает их, так как любит обоих...

В ролях

в роли Ширин. Кадр из фильма]] 

• Тюркан Шорай — Мехмене Бану
• Алла Сигалова — Ширин (озвучивает Е. Коренева)
• Фарук Пекер — Фархад
• Йылмаз Дуру — визирь
• Армен Джигарханян — незнакомец
• Владимир Самойлов — лекарь
• Анатолий Папанов — звездочёт
• Всеволод Санаев — отец Фархада
• Адиль Искендеров — старший мастер
• Ирина Мирошниченко — Сервиназ
• Арчил Гомиашвили — Ашраф

Съёмочная группа

• Режиссёр: Аждер Ибрагимов
• Автор сценария: Аждер Ибрагимов
• Оператор: Константин Петриченко
• Художники-постановщики: Борис Немечек, Борис Бланк, Владимир Кирс, Ольга Кручинина
• Композитор: Мурад Кажлаев
• Текст песен: Михаил Матусовский
• Звукорежиссёр: Ольга Буркова