По дороге домой Рубен замечает своего отца в компании с незнакомой женщиной (Наталья Андрейченко) и делает вывод, что это его любовница. Отец пьян и даже не пытается скрыть, кем ему является спутница. Он просто отсылает Рубена домой.

Утром Джош встречает отца у дверей дома и сообщает, что не хочет ссориться, а лишь пришёл попрощаться с матерью. Отец решает не мешать.

Позже Джош и Алла проводят вместе ночь. Несмотря на физическую близость, в остальном Алле сложно с ним общаться, так как нелёгкая жизнь сделала Джоша замкнутым и нелюдимым.

Через некоторое время, Саша и его друзья во главе с Джошуа приступают к выполнению заказа. Среди они ночи похищают Пахлеви прямо из его квартиры. Они отвозят его на местную свалку, где убивают его и сжигают труп в мусоросжигательной печи. Свидетелем этого становится Рубен, сбежавший вслед за братом с проходящего в это же время празднования дня рождения их бабушки, где их отец старательно «отмазывает» Джошуа от приглашённого на празднование «авторитета» Волкова. Когда ребята закончив дело уезжают, Рубен выбирается из своего укрытия и подбирает выброшенный ими пистолет.

Джош узнаёт о том, что его отец побил Рубена. Он находит отца в компании любовницы и привозит его на пустырь, где сначала хочет застрелить. Отец просит Джошуа не общаться с Рубеном, не портить ему жизнь. Джош передумывает и оставляет отца лежать в снегу, а сам уезжает. Отец возвращается в Бруклин и заходит к Волкову, чтобы сообщить ему местонахождение Джоша.

В это время, Ирина Шапира, мать мальчиков, умирает на глазах у Рубена. Отец, подходя к дому видит машину скорой помощи и всё понимает.

На похоронах Рубен видит, что по дороге, проходящей вдоль кладбища, проезжает автомобиль Джошуа. Тот решил не показываться в открытую на похоронах матери и лишь почтил её память незримым присутствием.

Волков посылает пару своих людей припугнуть Рубена. Те сбивают Рубена с велосипеда, когда он ехал домой, угрожают расправой над старшим братом и уходят. Испуганный Рубен бежит к Саше и пытается выяснить где сейчас его брат. Саша сообщает, что тот у Аллы, но точного адреса он не знает и пытается отговорить Рубена от визита к брату. Рубен бросается за братом, чтобы предупредить о надвигающейся опасности. Саша едет следом, чтобы в случае чего помочь. В это время к дому Аллы подъезжают люди Волкова. Алла во дворе, вешает бельё, Джошуа отдыхает в доме.

Заметив Аллу, человек Волкова убивает её. Услышав выстрелы, Джош тихо выбирается на улицу и прячется. В это время к дому, с разницей в несколько минут, подъезжают Рубен и Саша.

Рубен убивает одного из бандитов из пистолета, подобранного им на свалке. Саша, зашедший с другой стороны дома, видит сквозь сушащуюся простынь силуэт Рубена и случайно убивает его, приняв за второго бандита. Увидя, что он натворил, Саша испугавшись, убегает.

Джош выходит из своего укрытия и увозит тело Рубена на свалку, где сжигает его в той же печи, где они сожгли Пахлеви. Таким образом он пытается уберечь отца и бабушку от ужасной новости о том, что семья Шапира лишилась ещё одного её члена.

Джош садится в машину и вспоминает о последнем разговоре с матерью и братом.

Награды

На 51-м Венецианском кинофестивале фильм получил Серебрянного льва. Там же Ванесса Редгрейв, сыгравшая Ирину Шапира, получила Кубок Вольпи за лучшую женскую роль второго плана.

Категория:Фильмы-драмы США Категория:Фильмы о Нью-Йорке