Чтобы узнать, кому принадлежит машина (без повода эту информацию не предоставляют), Резник сам бросается под колеса и заявляет, что сбивший его человек скрылся с места преступления. При этом Резник называет номер красного Понтиака. Ему сообщают, что если он предоставил верные данные, то его сбила его же собственная машина. Имеются сведения, что Резник год назад заявил, что разбил этот красный Понтиак в аварии. Резника предупреждают об ответственности за дачу ложных показаний, он сбегает, хромая, из участка и скрывается в туннеле метро. В канализации Резник видит развилку и не может пойти по правому светлому пути, потому что оттуда к нему кто-то идет. Резник скрывается во тьме левого прохода.

У Стиви Резник находит потерянную фотографию, обвиняет ее, хотя уже собирался с ней строить длительные отношения, в краже. Резник также уверен, что Айван – это бывший муж Стиви, и что он мстит Резнику, ведь он так счастлив со Стиви. Но Стиви говорит, что на фотографии сам Резник с Рейнольдсом, и что на ней нет никакого Айвана. В гневе Резник уходит.

В кафе вместо Марии его обслуживает другая официантка, которая говорит, что видит его уже год, и что он каждый день пялится в чашку кофе и ничего не говорит.

Снова увидев Понтиак, Резник следует за ним. Он уверен, что в машине вместе с Айваном находится Стиви. Машина останавливается у его дома, из нее выходят Айван с маленьким Николасом. Резник в шоке заходит в дом и убивает Айвана. Открыв морозильник, он обнаруживает там просто размороженное мясо (электричество-то отключили) и голову большой рыбы с фотографии.

Завернув труп Айвана в ковер, Резник отвозит его на окраину. Повторяется первая сцена фильма, но подошедшим человеком оказывается сам Айван, а в размотавшемся ковре никого нет.

Дома Резник видит еще одну записку: "Кто ты?" Тогда он вспоминает все. Год назад на перекрестке, где стоит характерное воронкообразное сооружение, закуривая сигарету прикуривателем на ходу, Резник сбил своим красным Понтиаком Николаса. Его мать, выглядящая как Мария, подбежала к мальчику тогда точно так же, как в парке аттракционов во время приступа эпилепсии. На зеркале в машине у Резника был брелок Трасса 666. Часы показывали 1:30. Айван носит очки, которые в тот день были на Резнике.

Дома Резник находит последнюю записку _ILLER, вписывает KILLER. Он сдается полиции, заявляет, что уехал с места аварии. В камере он, наконец, засыпает. Ему снится, как он едет в Понтиаке после аварии по тоннелю, где он увидел номер машины Айвана. Белый свет "в конце тоннеля" переходит в титры.

Награды и номинации

• 2005 — номинация на премию «Сатурн» лучшему актеру (Кристиан Бэйл)
• 2005 — номинация на зрительскую награду European Film Awards лучшему актеру (Кристиан Бэйл)
• 2005 — номинация на премию «Гойя» за лучшую оригинальную музыку (Роке Баньос)
• 2004 — две награды (Кристиан Бэйл как лучший актер и Хави Хименес как лучший оператор) и одна номинация (на лучший фильм) на Каталонском кинофестивале в Ситжесе

Интересные факты

• Кристиан Бэйл для этого фильма похудел на 30 килограммов. Похожий «рекорд», только с набором веса, совершил Винсент Д’Онофрио, набравший 31 кг. перед съёмками фильма Цельнометаллическая оболочка.
• Главный герой, Тревор Резник, назван в честь Трента Резнора, лидера группы Nine Inch Nails, поклонником которой является сценарист фильма на сайте Internet Movie Database.
• Идея фильма во многом перекликается с произведением Достоевского «Преступление и наказание». К писателю есть отсылка — дома Резник читает его книгу «Идиот». Также, когда Тревор с сыном Марии едет на машине в туннеле ужаса, можно заметить вывеску «Crime and Punishment».

В ролях