КИНО / ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Металлопокалипсис
Всех участников группы отличает склонность к психопатии и полное равнодушие ко всему, что не касается их контрактов. Сказочное богатство позволяет им практически всегда выходить сухими из воды. Все они одержимы «жестокостью» и «металлом»; совершат или не совершат музыканты тот или иной поступок во многом зависит от того, насколько этот поступок, по их мнению, соответствует «металлу». Два участника Dethklok страдают от хронического алкоголизма, поэтому многие сюжеты сериала завязаны на теме пьянства… Также присутствует «Murdercycle» — мотоцикл с пятью посадочными местами, управляемый Нэйтаном, вокалистом Dethklok.
Группа представляет собой объект, на который направлен пристальный интерес различных тайных обществ, неформальных объединений и даже сект. Некоторые из них стремятся прекратить деятельность группы, другие — использовать группу каким-либо образом в своих целях.
Одно из наиболее значимых подобных обществ именует себя «Трибуналом». В каждом эпизоде сериала оно всячески старается сунуть в колёса громадной машины Dethklok палки, что, как правило, добавляет ситуации юмора.
Расчистить место высадки!Все видео
Перевод сериала
Перевод сериала в России
В России официальный перевод осуществлялся телеканалом 2х2 и специально для трансляции по телевидению всех персонажей озвучили актёры — Олег Куценко, Александр Груздев, Андрей Бархударов и Евгений Рыбов. Женских персонажей озвучила Елена Чебатуркина.
Перевод сериала в других странах
Для немецкой премьеры, назначенной на 29 июня 2010 года, для озвучивания персонажей были приглашены известные немецкие музыканты: Миланд «Милле» Петроцца из группы «Kreator», Марсель «Шмир» Ширмер из группы «Destruction», Доро Пеш, а также Альф Атор из группы «Knorkator» .
Оригинальная озвучка
Главные персонажи
- Брендон Смолл (Brendon Small) — Нейтан Экспложн (Nathan Explosion), Пиклз (Pickles), Сквизгар Сквигельф (Skwisgaar Skwigelf), Чарльз Офденсен (Charles Ofdensen) и другие
- Томми Блача (Tommy Blacha) — Вильям Мёрдерфейс (William Murderface), Токи Вортуз (Toki Wartooth), Доктор Роксо (Dr. Rockso) и другие
- Марк Хэмилл — Сенатор Стемпингстон (Senator Stampingston), Жан-Пьер (Jean-Pierre), Mr. Salatcia и другие
- Виктор Брендт (Victor Brandt) — Генерал Кружер (General Crozier), Кардинал Рэйвенвуд (Cardinal Ravenwood) и другие
- Малкольм Макдауэлл (Malcolm McDowell) — Vater Orlaag и другие
Второстепенные персонажи
- Лорейн Ньюман: («The Curse of Dethklok») — «Новостной Репортер», «Бабуля», «GMILF»; («Dethfam») — «Роза Эксплоужн (Мать Нейтана)», «Мать Пиклза», «Сервета Сквигельф (Мать Сквизгаара)»
- Джон Шнепп («Birthdayface or Happy Dethday») — «Dr. Gibbits»; («Skwisklok») — «Video Director»
- Лаура Сильверман («Girlfriendklok») — «Rebecca Nightrod»; («Dethstars»)
- Энди Ричтер («Dethstars») — «J.F. Amarth»
Приглашённые музыканты
| Гость… | из группы… | Номер: название эпизода | Озвученные персонажи |
|---|---|---|---|
| Майкл Эмотт | Arch EnemyCarcass | 109: Snakes 'n' Barrels 216/217: Snakes 'n' Barrrels II | Antonio Tony DiMarco Thunderbottom |
| Эмили Отемн | Emilie Autumn | 110: Fatklok | (Performed all violins) |
| Warrel Dane | Nevermore ex-Sanctuary | 109: Snakes 'n' Barrels 216/217: Snakes n' Barrels II | Sammy Candynose Twinskins |
| King Diamond | King DiamondMercyful Fate | 111: Skwisklok105: Murdering Outside the Box113: Go Forth and Die114: Bluesklok | Ronald von MonoldburgEmployee 421Мененджер Dimmu BurgerДьявол Блюза |
| Джордж Фишер | Cannibal CorpsePaths of Possessionex-Monstrosity | 113: Go Forth and Die114: Bluesklok115: Dethkids120: The Metalocalypse Has Begun203: Dethvengeance212: The Revengencers219/220: Black Fire Upon Us | Dimmu Burger customerDepressed Fool’s Cap HippieФутболистНиндзя в метал-маске |
| Марти Фридмен | ex-Cacophonyex-Hawaiiex-Megadeth | 211: Dethrace | Mr. Gojira |
| Ангела Госсов | Arch Enemy | 213: Klokblocked219/220: Black Fire Upon Us | Lavona Succuboso |
| Кирк Хэмметт | Metallicaex-Exodus | 101: The Curse of Dethklok103: Birthdayface/Happy Dethday104: Dethtroll | Фан с Отрезанными ПальцамиКоролева ДанииБармен |
| Джэймс Хэтфилд | Metallica | 101: The Curse of Dethklok103: Birthdayface/Happy Dethday104: Dethtroll106: Dethkomedy201: Dethecution | GoatСнайперMustakrakishМоряк LorkeyЗаключенный |
| Gene Hoglan | DeathDark AngelStrapping Young LadTestamentDethklokZimmer's Hole | 214: Dethsources | Health Inspector |
| ICS Vortex | Dimmu BorgirArcturusex-BorknagarLamented Souls | 204: Dethdoubles207: Dethwedding209: Dethcarraldo | Двойник НэйтанаДругой друг Сета(неизвестно) |
| Исан | Emperor | 205: Dethfashion | Eric von Weichlinghammer |
| Майк Кенелли | DethklokSolo ArtistMike Keneally & Beer For Dolphins/The Mike Keneally Bandex-UlverSteve VaiFrank ZappaThe Mistakes Z | 201: Dethecution | Comdemned Prisoners & Barbecue Dad |
| Jeff Loomis | Nevermore | 108: Performance Klok | Отец Мёрдерфэйса |
| Майк Паттон | Faith No MoreMr. BungleTomahawkLovageFantômasThe Dillinger Escape PlanPeeping Tom | 216/217 Snakes 'n' Barrels II | Rikki Kixx |
| Самот | EmperorZyklon | 205: Dethfashion | von Weichlinghammer’s Assistant |
| Silenoz | Dimmu Borgir | 201: Dethecution207: Dethwedding209: Dethcarraldo | Aftermath Person with No ArmsДруг Сета(неизвестно) |
| Steve Smyth | ex-Nevermoreex-Dragonlord | 109: Snakes 'n' Barrels 216/217: Snakes n' Barrels II | Snizzy Snazz Bullets |
| Trym Torson | EmperorZyklonex-Enslaved | 205: Dethfashion | Ассистент von Weichlinghammer’а |
| Девин Таусэнд | the Devin Townsend Bandex-Steve Vaiex-Strapping Young Ladex-Wildhearts | 206: Cleanzo207: Dethwedding208: P. R. Klok | Bink Bonk BlammymatazzDr. Mil-miniman Lanillim SwimwamlyZit-faced Fan |
| War (Sam Cuadra) | Apocalyptic Visions | Metalocalypse TV commercial | (Приглашённый вокал) |
Другие популярные фильмы
Комментарии
