Тем временем в других широтах, среди барханов и песков идёт караван Ксоо Таркима, направляющийся в Самоцветные горы. На встречу — два купца, один из которых предлагает себя в рабство, чтобы расплатиться с долгами и не сделать рабами жену и своих детей. Тарким покупает его и даёт ему новое имя — Должник. Таким образом, Должник присоединяется к компании других рабов, среди которых Тиргей, Мхабр и Корноухий, а также рождённый в рабстве мальчик Каттай, обладающий даром чувствовать камни.

Второй же купец возвращается с полученными «за раба» деньгами в город, где спустя некоторое время его разоблачают как мошенника. Во время публичной казни на площади всем пострадавшим возвращают деньги. И жена купца получает свою долю, однако на призыв дочери Вилии выкупить отца отвечает отказом, поскольку «тот уже пожил, а ей и малолетнему сыну надо ещё что-то есть и где-то жить». Расстроенная Вилия приобретает у известного вора ключ от ста дверей и отправляется на поиски каравана Таркима, чтобы спасти отца.

Вилия попадает в караван как раз тогда, когда Тарким торгуется с сегванами по поводу выкупа двух юношей. Девушке разрешают остаться в караване. Не купленного Таркимом истекающего кровью Лисёнка подвешивают за ногу на дерево и оставляют. Караван с новыми рабами движется дальше, в сторону Самоцветных гор.

В ролях

• Александр Бухаров — Волкодав
• Эльвира Болгова — Нея
• Анна Азарова — Вилия
• Михаил Евланов — Волк
• Наталья Догадина — Кендарат
• Егор Баринов — Людоед
• Любомирас Лауцявичюс — Колдун
• Павел Абдалов — Гвалиор
• К. Кинтино — Мхабр
• Андрей Харитонов — Должник
• Александр Яцко — Тиргей
• Андрей Чадов — Каттай
• Алан Догузов — Эйтер

Съёмочная группа

• Автор сценария: Алёна Званцова
• Режиссёр-постановщик: Олег Фомин
• Главный оператор: Вася Сикачинский
• Художник-постановщик: Юрий Константинов
• Композитор: Луиджи Тонэт
• Автор песен: Александр Касаткин
• Режиссёр монтажа: Елена Фаблова
• Звукорежиссёр: Сергей Сашнин
• Режиссёр: Татьяна Головкова
• Художник по костюмам: Алиса Фомина
• Художник по гриму: Алексей Шевченко
• Директор картины: Константин Толстов
• Исполнительный продюсер: Павел Абдалов
• Продюсеры: Сергей Даниелян, Арам Мовсесян, Юрий Мороз
• Продюсер: Рубен Дишдишян

Производство ЗАО «Централ Партнершип», 2006.

Съёмки

Значительная часть сериала снималась на территории древних городов Эски-Кермен и Мангуп и в их окрестностях.

Несмотря на то, что в фильме Николая Лебедева и сериале Олега Фомина роль Волкодава исполняет один и тот же актёр Александр Бухаров, а сериал позиционируется как приквел, между ними есть значительные несоответствия:

• Других персонажей: Людоеда, Волка, Мать Кендарат играют разные актёры.
• В полнометражном фильме мать Кендарат — пожилая женщина в исполнении Натальи Варлей, в сериале — молодая женщина с татуировкой на лице.
• В фильме, когда на деревню Серых Псов напали, Волкодаву двенадцать лет (у него тогда ещё не было «взрослого имени»). В сериале — взрослый парень лет 16-ти.
• Сцены битвы с Волком в фильме и сериале полностью отличаются.
• В фильме Волкодав, покидая рудники, выходит в заснеженные горы. В сериале, когда он выходит из рудников, снега нет.