КИНО / ПРОИЗВЕДЕНИЯ

МЫ. Верим в любовь


Русское названиеМЫ. Верим в любовь
Оригинальное названиеW.E.
Жанрдрама, мелодрама
РежиссёрМадонна
ПродюсерКолин Вэйнс
Скотт Франклин
Крис Тикье
Найджел Вулл
Сара Замбрено
СценаристМадонна
Алек Кешишьян
АктёрыЭбби Корниш
Андреа Райзборо
Джеймс Д’арси
Оскар Айзек
ОператорХаген Богданский
КомпозиторАбель Корженевски
КомпанияSemtex Films
Бюджет15 млн $
Сборы868,439$
СтранаВеликобритания
ЯзыкАнглийский, Русский
Время115 минут
Год2011
imdb_id1536048

«МЫ. Верим в любовь» (enW.E.) — вторая режиссёрская работа Мадонны, премьера которой состоялась 1 сентября 2011 года на 68-м Венецианском кинофестивале.

Сюжет

В фильме двойная сюжетная линия. Одна посвящена любовным отношениями короля Эдуарда VIII и разведенной американки Уоллис Симпсон, ради жизни с которой он отрекся от престола. Другая сюжетная линия связана с Уолли Уинтроп, современной девушкой, покоренной историей любви августейших особ..

Съёмочная группа

  • Режиссёр: Мадонна
  • Сценаристы: Мадонна, Алек Кешишьян
  • Продюсеры: Колин Вэйнс, Скотт Франклин, Крис Тикье, Найджел Вулл, Сара Замбрено
  • Оператор: Хаген Богданский
  • Монтажёр: Дэнни Тулл
  • Композитор: Абель Корженевски
  • Художник-постановщик: Мартин Чайлдс
  • Художник по костюмам: Эрианн Филлипс
  • Художники по декорациям: Селия Бобак, Чериш Магеннис, Мишель Роллан

В ролях

Релиз на DVD

Релиз фильма на DVD состоялся в России в марте 2012 года, за несколько месяцев до мирового. Диск поставляется без субтитров и с русским закадровым переводом. Релиз упакован в картонный бокс + кеер case. При переводе были допущены несколько существенных ошибок:

Madonna - Masterpiece (soundtrack for W.E.). W.E. (http://we-movie.com) is a 2011 British romantic drama film co-written and directed by Madonna, starring Ab...

Все видео

  1. Королевское Высочество (Highness), обращение к принцу Эдуарду, везде в русском переводе превращено в "Величество".
  2. В ключевом эпизоде, когда Уоллис (в красивом синем платье) и Эдуард обедают по случаю приезда его любовницы Тельмы, которая понимает, что отправлена в отставку, по эмоциональной реакции соперницы, когда принц неловко рвёт ей платье, подвинувшись на стуле. В русском переводе миссис Симпсон говорит: "Оно было ужасно апарелли". В оригинале должно звучать: "Оно от Скиапарелли". Это известный модельер, поэтому её реакция на разорванное платье могла быть бурной, даже несмотря на то, что его порвал сам принц.

 


Комментарии

Добавить комментарий
Комментарий
Отправить