Существуют также переводы от студий «Карусель», «Мега» и «Петербуржец». Самая последняя версия — дубляж студии «Пифагор» для юбилейного издания трилогии на Blu-ray в конце 2010 года.
Издание на VHS
В России впервые лицензионные видео-кассеты с трилогией от студии «Премьер Видео Фильм» были изданы в 1997 году в формате «HiFi Stereo» с русским закадровым переводом Игоря Тарадайкина и Любови Германовой.
Коллекционное DVD-издание
В июле 1997 года студия «Universal» объявила о том, что трилогия станет одним из первых 10 релизов, представленных в новом формате — DVD вместе с повторным выходом трилогии на VHS. Однако прошло пять лет, прежде чем диски с фильмами поступили в продажу. В 2002 году на прилавках появились широкоэкранные издания фильмов. Данный релиз также был издан и в полнокадровом формате.
Съёмки кино, фильм о фильме, back to the future 2, назад в будущее 2.Все видео
За рубежом и в России трилогия издавалась несколько раз на DVD как по отдельности, так и в виде коллекционных изданий. Последнее коллекционное российское DVD-издание представляет собой комплект из 4 дисков со всеми частями трилогии (ранее, каждый фильм выпускался отдельно с теми же дополнительными материалами), а также новый бонусный диск, с ранее не издававшимися бонусами:
Диск
Дополнения
Диск 1. Фильм «Назад в будущее».
Региональные коды: 5 (Страны бывшего Советского Союза, Индия, Африка, Монголия)
Количество слоев: DVD-9 (2 слоя)
Субтитры: Русский / Английский / Латышский / Литовский / Эстонский
Звуковые дорожки:
Русский закадровый перевод (Dolby Surround 2.0)
Английский (Dolby Digital 5.1)
Английский (DTS 5.1)
Формат изображения: Widescreen 1.85:1.
Фильм о съемках: «Создание трилогии: часть 1» (15 минут)
Аудиокомментарии к фильму режиссёра Роберта Земекиса и сценариста-продюсера Боба Гейла
Неудачные дубли (3 минуты)
7 удалённых сцен (9 минут)
Документальные аудиокомментарии с забавными историями о фильме
Пробы грима (2 минуты)
Сравнение эскизов с готовыми сценами фильма (7 минут)
Фотогалерея: «Фотоальбом Марти Макфлая»
Фотогалерея: «На съёмочной площадке»
Галерея эскизов и фотографий машины времени «Делориан»
