«Не горюй!» (^geარ იდარდო!) — комедийный художественный фильм, снятый в 1969 году режиссёром Георгием Данелия.

Сюжет

Фильм представляет собой вольную, перенесённую в Грузию конца XIX — начала XX века, экранизацию романа французского писателя Клода Тилье «Мой дядя Бенжамен».

Факты

• Фильм снимался на узкоколейной железной дороге Боржоми — Бакуриани.
• В начале фильма голос за кадром произносит фразу: «Было это в конце прошлого столетия в солнечном черепичном городке. А может, этого и не было… Нет, пожалуй, всё-таки было». Фраза эта появилась в фильме по требованию худсовета, принимавшего фильм. А произносит её кинорежиссёр Михаил РоммДанелия Г. Н. Чито-грито / Георгий Данелия. М.: Эксмо, 2007. — 768 с.:ил..
• По словам Данелии, фильм вызвал негативную реакцию у Леонида Гайдая и Сергея Параджанова, но был высоко оценён Федерико Феллини.
• Один из героев фильма — адвокат — сравнивает Бенжамена с Гиппократом, Коперником и Георгием Саакадзе. Михаил Чиаурели (муж родной тёти Данелии — Верико Анджапаридзе) некогда снял о последнем фильм, в котором небольшую роль сыграл сам Данелия.
• Этот фильм Данелии — единственный, где играли его грузинские родственники — тётя Верико Анджапаридзе и двоюродная сестра Софико Чиаурели.
• В этом фильме впервые в титрах появляется имя Рене Хобуа — человека, который никогда не снимался в фильмах Данелии, но всегда с тех пор упоминался в титрах каждого фильма.
• Практически одновременно с грузинским фильмом во Франции была закончена французская экранизация романа Клода Тильё «Мой дядя Бенжамен» (реж. Эдуар Молинаро, с участием Жака Бреля в роли Бенджамена и Бернара Блиё в роли князя).
• В этом фильме впервые Гия Данелия снял одного из любимых своих актёров — Вахтанга Кикабидзе, который позже появится у него в фильмах «Совсем пропащий» (1973), «Мимино» (1977), «Фортуна» (2000). В расчёте на Кикабидзе писалась и главная роль в фильме «Паспорт» (1990).
• Это первый фильм Данелии, к которому написал музыку Гия Канчели — в дальнейшем постоянный соавтор режиссёра.
• Фильм стал первой совместной работой Данелии со сценаристом Резо Габриадзе (в дальнейшем они вместе писали сценарии фильмов «Мимино» (1977), «Кин-дза-дза» (1986), «Паспорт» (1990).
• В фильме фигурирует фамилия Мизандари, которую будет носить главный герой фильма Данелии «Мимино», фамилия «Каландадзе», под которой скрывается главный герой фильма Данелии «Фортуна».
• Один из героев произносит фразу «Это не вино, это уксус», которую позднее будет произносить Гедеван (Левана Габриадзе) из фильма Данелии «Кин-дза-дза».
• В Санкт-Петербурге есть ресторан грузинской кухни «Не горюй».

В ролях

• Серго Закариадзе — Леван
• Вахтанг Кикабидзе — Бенжамен Глонти
• Софико Чиаурели — Софико
• Анастасия Вертинская — Мэри
• Лия Гудадзе — Марго, жена Вано
• Верико Анджапаридзе — мать Коки Каландадзе
• Сесиль Такаишвили — тётя Домна
• Ариадна Шенгелая — княгиня Вахвари
• Георгий Кавтарадзе — Лука
• Ипполит Хвичиа — Сандро, шарманщик
• Карло Саканделидзе — Додо, адвокат
• Давид Абашидзе — князь Вахвари
• Котэ Даушвили — отец Гермоген
• Евгений Леонов — Егор Залетаев, солдат
• Сергей Филиппов — Эрос, цирюльник
• Абессалом Лория — Савле, аптекарь
• Леван Шамилов — Варлам, сын Софико
• Ия Нинидзе — Цицино, дочь Софико
• Нана Канделаки — Като, дочь пациентки, больной малярией
• Баадур Цуладзе — Вано, рыбак
• Мераб Кокочашвили — Алекс (озвучивает Феликс Яворский)
• Гия Бадридзе — капитан Габриадзе
• Давид Кобахидзе — Авессалом Шалвович
• Фрунзик Мкртчян — турок-контрабандист
• Зураб Капианидзе — слуга князя Вахвари
• Александр Купрашвили — Коста, внук пациента Бенжамена
• Реваз Барамидзе — Кока Каландадзе
• Григол Талаквадзе — Ванечка
• Екатерина Верулашвили — Тамар, жена Ванечки
• Виктор Дейсадзе — тюремный надзиратель
• Рене Хобуа (вымышленный актёр)

Призы

• Мар-дель-Плата — 1970
• Картахен — 1970.

Музыка

• В конце последней встречи друзей у Левана Бенжамен поёт грузинскую церковную песню «Шен хар венахи…» («Ты еси лоза»)