На следующий день Парень приглашает Девушку на прогулку на мотоцикле. Во время прогулки он узнает о том, что Девушка замужем и что муж и отец Ивонки живёт в Чешской Республике. Потом Парень спрашивает:

— Как сказать по-чешски… «Ты его любишь?» — Milujеš ho? — Milujеš ho… Ну так… Miljuеš ho? — Miluji tebe.

Что значит "Я люблю тебя". Он же, не зная чешского языка не понимает этой фразы, а она не говорит ее значение.

Начинается запись в студии и они с первой же песни («When Your Mind’s Made Up») впечатляют своим талантом студийного инжeнера, который помогает им в записи. В перерыве между записью Девушка находит пустую комнату с пианино и наконец играет для Парня одну из своих песен («The Hill»), но не заканчивает ее, так как ее переполняет грусть. Парень предлагает ей поехать с ним в Лондон, но Девушка отказывается, так как не может бросить маму и дочь одних.

Когда запись демо окончена, Парень предлагает Девушке провести с ним его последнюю ночь в Дублине, но она отказывается, говоря, что «они просто переспят, а это того не стоит». Но она все же соглашается встретиться с ним до его отъезда. Но она так и не приходит к нему.

Утром он проигрывает демо своему отцу и тот остается в полном восторге от услышанного. Он дает Парню деньги на жизнь в Лондоне. До того, как отправиться в аэропорт, Парень звонит своей бывшей девушке и говорит, что переезжает. Она очень рада это слышать и говорит, что скучает по нему. Потом он заходит к Девушке, но не застает ее дома. Он пытается отыскать ее на улицах, но так и не находит. Тогда он заходит в магазин, где они первый раз играли вместе и покупает для нее пианино. Девушка получает его только после того, как Парень уже улетел в Лондон. Ее муж возвращается в Дублин и они снова начинают жить вместе. Но ясно, что то короткое время, которое были знакомы Парень и Девушка, навсегда оставило отпечаток в их сердцах.

В ролях

• Парень - Глен Хансард (Glen Hansard)
• Девушка - Маркета Ирглова (Marketa Irglova)
• Отец Парня - Bill Hodnett
• Мама Девушки - Danuse Ktrestova
• Эамон (инженер в студии) - Geoff Minogue
• Барабанщик - Hugh Walsh
• Гитарист - Gerry Hendrick
• Басист - Alastair Foley
• Бывшая девушка - Marcella Plunkett
• Дочь Ивонка - Kate Haugh
• Муж Девушки - Senan Haugh
• Банковский менеджер - Saen Millar
• Певцы на вечеринке:

Catherine Hansard

Pete Short

Fergus O'Farrel

• Парни, смотрящие телевизор:

Wiltold Owski

Krzysztos Tlotka

Tomek Glowachki

Attila Kouvac's

• Женщина в автобусе - Marie Walsh
• Билл - Mal Whyte
• Наркоман - Darren Healy
• Боб - Niall Cleary

Интересные факты

• Режиссёр и сценарист фильма Джон Карни с 1991 по 1993 год был бас-гитаристом группы «The Frames», фронтменом которой является Глен Хансард.
• Главные роли в фильме исполняют не профессиональные актёры, а профессиональные музыканты и исполняют они собственные песни
• Премия Оскар за лучшую песню к фильму: Falling Slowly — музыка и слова: Глен Хансард и Маркета Ирглова (http://ru.wikipedia.org/wiki/%CE%F1%EA%E0%F0_%28%EA%E8%ED%EE%EF%F0%E5%EC%E8%FF,_2008%29)
• Фильм послужил началом настоящего романа между Гленом Хансардом и Маркетой Иргловой, хотя знакомы они уже много лет.
• История фильма разворачивается в родном городе Джона Карни - Дублине.
• Фильм сняли очень быстро, всего за пару недель с помощью двух цифровых камер.
• Фильм номинировался более чем в 10 кинофестивалях и в 7 из них становился лауреатом.

Саундтрек

1. Глен Хансард и Маркета Ирглова: «Falling Slowly» (Хансард/Ирглова) – 4:04 2. Ирглова и Хансард: «If You Want Me» (Ирглова) – 3:48 3. Хансард: «Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy» – 0:53 4. Хансард и Ирглова: «When Your Mind's Made Up» – 3:41 5. Хансард и Ирглова: «Lies» – (Хансард/Ирглова) – 3:59 6. Хансард: «Gold» (Fergus O'Farrell) – 3:59 7. Ирглова: «The Hill» (Ирглова) – 4:35 8. Хансард: «Fallen from the Sky» – 3:25 9. Хансард: «Leave» – 2:46 10. Хансард: «Trying to Pull Myself Away» – 3:36 11. Хансард: «All the Way Down» – 2:39 12. Хансард и Ирглова: «Once» – 3:39 13. Хансард: «Say It to Me Now» – 2:35