Однако им сопутствует неудача: миротворческий пост на той стороне Цхинвала, к которой они подъезжают, захвачен грузинскими военными. Командир грузин верит им, но у него приказ — журналистов пока не пускать, в городе ещё идёт бой. Женю и Майкла уводят в барак. Габо остаётся в машине. В это время военным звонит капитан контрразведки Вахо (который видел Женю и Майкла на том самом посту накануне войны, когда, замаскировавшись под мирного жителя, привёз миротворцам овощи и вино, и который теперь объявил «охоту» на них, а точнее, на диск с записью грузинского наступления). Женя понимает, что они «спалились», и говорит об этом Майклу. Габо, тоже поняв это, открывает огонь по грузинским военным и погибает в перестрелке, успев убить одного из них. Майклу и Жене удаётся бежать. Оказавшись в Цхинвале, Женя и Майкл попадают под обстрел и бомбёжку. Они укрываются в одном из убежищ, куда их приводят местные жители. В это же укрытие приносят раненного осколком в горло осетинского мальчика. Женя вспоминает, что Майкл несколько лет отучился в медицинском институте, однако, тот отказывается помогать мальчику — у Майкла гемофобия. Псокольку в убежище нет даже элементарных медикаментов, то Женя решает стоящей недалеко от убежища карете «скорой помощи». Проскочив через град пуль и снарядов, Женя берёт сумку с лекарствами и проделывает столь же опасный путь обратно, в убежище, её прикрывают осетинские ополченцы. Майкл всё-таки «оперирует» мальчика и вытаскивает осколок из горла, но мальчика нужно срочно доставить в больницу, иначе он долго не проживёт из-за потери крови. На следующее утро через смартфон Майкла они узнают, что грузинские войска открывают «гуманитарный коридор» с целью позволить гражданским покинуть город. Женя, Майкл и несколько местных жителей принимают решение везти мальчика в российский военный госпиталь. Они добираются до машины скорой помощи и отправляются в путь. Однако «коридор» оказывается уловкой, организованной Вахо с целью захватить Майкла и Женю при попытке покинуть город.

На Зарской дороге машину останавливают грузинские военные. В их числе и Вахо, который требует от Жени отдать ему диск с записью начала военных действий. Женя говорит, что у них уже нет диска. Однако, когда капитан вытаскивает из машины старика и грозится его убить, мать раненого мальчика выскакивает из машины и отдаёт диск военным. Военные просматривают диск и уничтожают его. Однако Вахо понимает, что у Жени и Майкла есть копия. Он отпускает Женю вместе с осетинами; грузинский солдат «как бы» отвозит Майкла в Тбилиси. По заданию Вахо солдат провоцирует Майкла на побег: выходит из машины, намеренно оставив ключи. Майкл угоняет УАЗик, а солдат, выстрелив в воздух, звонит капитану и сообщает о побеге Майкла. Майкл направляется в здание церкви на территории заповедника, где спрятана копия диска, но когда он выходит наружу, его уже ждут Вахо и его ординарец, захватившие Женю в заложники. По знаку Вахо ординарец забирает у Майкла ноутбук, а сам Вахо стреляет в спину Жене, но почти тут же погибает от пули Ахсара, который выследил его с целью отомстить за разрушенное грузинами село. Майкл в ярости бросается на ординарца и душит его, но тот успевает сообщить ему, что Женю ещё можно спасти, и вместе они отвозят её в госпиталь, встретив по пути колонну российских войск, задержавших грузина. Проходит несколько недель. Майкл принимает участие в выпуске новостей канала SBC со своей невестой (от которой далее решает уйти). Майкл хочет показать запись нападения грузинских военных. Однако, показывают только запись, на которой видно бабочку Olympius Inferno. Ведущий высмеивает Майкла, и тот уходит из студии. В это время лежащая в госпитале Женя смотрит выпуск российских новостей, где показывается фрагмент интервью Дмитрия Медведева газете «Фигаро», в частности, момент, когда президент заявляет о невозможности отказа от признания независимости Абхазии и Южной Осетии. Следующий ролик новостей посвящается попытке Майкла выступить на SBC. Женя звонит Майклу, расспрашивая его о выступлении и грядущей свадьбе. Однако сразу после разговора он заходит в её палату.

На этом «фильм в фильме» заканчивается. Зрителю вновь показывают сценариста и режиссёра. Режиссёр говорит, что сюжет очень «сильный», но надо сделать так, чтобы в фильме девочка осталась жива. Сценарист отвечает, что ему бы этого тоже очень хотелось.

Художественные особенности

Многие части фильма построены на основе информации из документального фильма «08.08.08. Война в прямом эфире»:

• Американские военные среди грузинских войск, растяжки на телах погибших осетин, сумасшедший грузин на танке, расстреливающий автомобиль.
• В конце фильма американский телеканал не даёт Майклу высказать всю правду, так же как телеканал Fox News не дал выступить девочке-осетинке Аманде Кокоевой и её тёте.

Награды

В 2009 фильм номинировался на пять ТЭФИ (сам фильм, женская роль (Полина Филоненко), оператор (Игорь Гринякин), звукорежиссёр (Иван Титов) и продюсер (Алексей Кублицкий)), но в финалисты попал только в трёх (фильм, оператор и звукорежиссёр), а выиграл только две (оператор и звукорежиссёр).

Интересные факты

• По ходу всего сюжета Женя снимает всё происходящее вокруг себя на зеркальную камеру «Canon EOS 5D».
• DVD-версия фильма короче телевизионной — некоторые сцены вырезаны или укорочены.
• Значительная часть картины снималась в Абхазии.

В ролях

• Генри Давид — Майкл.
• Полина Филоненко — Женя.
• Вадим Цаллати — Вахо, капитан грузинской контрразведки.
• Адгур Малия — Ахсар.
• Елена Храмова — жена Ахсара.
• Артур Гургенян — Габо. Убит грузинами.
• Венера Скверия — мать Габо.
• Адгур Джения — Виктор Андреевич, полковник-миротворец.
• Сергей Сангулия — грузинский полковник.
• Руслан Шакая — грузинский лейтенант.
• Мартин Кук — журналист Фрэнсис Аватоу.
• Анатолий Фохт — оператор.
• Денис Перцхелия — водитель журналистов.
• Питер Элад — капитан Адамс, американский инструктор в грузинской армии.
• Нейтан Стоуэл — ведущий новостей.
• Наталья Папаскири — женщина в информбюро.
• Александр Мкртчян — ординарец Вахо.
• Сабина Ахмедова — Джессика.