«Отпетые мошенники» (^enDirty Rotten Scoundrels) — кинофильм, комедия режиссера Фрэнка Оза, снятый в 1988 году. Номинация на премию Золотой глобус. Является ремейком на фильм «Сказки на ночь» 1964-го года с Марлоном Брандо и Дэвидом Нивеном в главных ролях. В 2005 году по мотивам фильма был поставлен одноимённый мюзикл.

Сюжет

Лоуренс Джеймисон (Майкл Кейн) — аферист-профессионал, работающий на французской Ривьере. Для него мошенничество — давно устоявшийся заработок. То под видом королевского принца в изгнании, то под видом сенатора он ублажает богатых дам, и они, вполне добровольно, расстаются с деньгами. Фредди Бенсон (Стив Мартин) — самодовольный и развязный американец. Его калибр поскромнее — бесплатный ужин в ресторане с состоятельной клиенткой — вполне достаточен. Лоуренс, тем не менее, обеспокоен соперничеством: с этим молодым человеком ему на одном курорте делать нечего — тот всё испортит, спугнёт более крупную «добычу».

Простая комбинация с применением подкупленной полиции, казалось бы, принесла пользу: молодой мошенник под страхом кастрации за мнимое прелюбодеяние готов покинуть город. Но случайно Фредди догадался, что его подставил Лоуренс. Тогда Фредди приходит в дом Лоуренса с неожиданной просьбой об обучении искусству хороших манер и тому, как очаровать богатую клиентку.

Лоуренс берёт конкурента в свою команду. Однако, молодой мошенник, прекрасно исполняющий все мошеннические трюки (и одновременно повышающий знания о своём ремесле) оказывается недоволен той долей, что дал ему от щедрот своих его учитель (ноль процентов). Опытный мошенник пытается "воспитать" молодого отношению к заработанным деньгам, но молодой мошенник этого не терпит и объявляет войну. Он ведь уже отстоял право действовать самостоятельно, без всяких учителей.

С тем чтобы окончательно решить, кому из двоих следует убраться из приморского городка, мошенники идут на «джентльменское соглашение»: для доказательства профпригодности надо «облапошить» на пятьдесят тысяч долларов одну богатую и невинную американскую девушку (Гленн Хедли). Мошенники даже и не предполагали, что сами окажутся жертвами. Та, что представилась в отеле как мисс Колгейт, сама оказалась опытной аферисткой. Лишив их 50 000 долларов, аферистка скрылась из города.

В концовке девушка снова появляется в доме Лоуренса, под именем агента по продаже недвижимости Паулы, и предлагает партнёрство по мошенничеству в крупных размерах.

Призы и премии

• Номинация на Золотой глобус в категории «Лучший актёр» (Майкл Кейн).

Прокат в СССР

Фильм имел довольно большую популярность в СССР, однако демонстрировался в незначительно урезанной версии. За два месяца проката в кинотеатрах его посмотрело более 42 млн зрителей.

Роли дублировали:

• Фреди Бенсон — Виталий Соломин
• Лоуренс Джеймисон — Юльен Балмусов
• Джанет Колгейт — Ирина Савина
• Инспектор Андре — Владимир Ферапонтов
• Леди Фани из Омахи — Наталья Гурзо
• Дворецкий Артур — Олег Голубицкий

Известен также перевод Алексея Михалёва.

В ролях

• Стив Мартин — Фредди Бенсон
• Майкл Кейн — Лоуренс Джеймисон
• Гленн Хедли — Джанет Колгейт
• Антон Роджерс — инспектор Андре
• Барбара Харрис — Фанни Юбэнкс
• Иэн Макдайармид — Артур
• Дана Айви — миссис Рид
• Николь Кальфан — леди в машине
• Фрэнсис Конрой — леди на Палм-Бич

Технические данные

Оригинальный негатив фильма снят камерой «классического» формата 1,37:1 со скрытым кашетированием. Прокатные фильмокопии печатались контактным способом в кашетированном формате с соотношением сторон кадра 1,85:1. Оригинальная фонограмма — Dolby Surround.