• На подходе к Рив-Рену Лябиш и Дидон разоружили и сбросили Шварца с поезда. Затем Дидон отцепил паровоз от состава и спрыгнул. За ним последовал и Лябиш, предварительно разогнав локомотив до максимальной скорости. Его, однако, заметили солдаты охраны и открыли огонь. Лябиш ранен в ногу, но ему удается уйти. Тем временем, никем не управляемый паровоз на полном ходу мчится в Рив-Рен. За ним следуют вагоны с картинами. А уже после них на стареньком локомотиве разгоняется Песке…
• В это время на станции Рив-Рен Жак специально инсценирует небольшое крушение. Чисто случайно какой-то локомотив сошел с рельсов и перегородил дорогу. Со страшной силой в него врезается паровоз, оставленный Лябишем. Оба паровоза со скрежетом и визгом проезжают еще с десяток метров и застывают в клубах пыли и пара. Затем в них (уже не очень сильно) врезаются вагоны с картинами. И, наконец, в последний вагон свой паровоз направляет Песке. При этом гибнет гауптман Шмидт (так и не успевший понять, в чем дело). Но и Песке не удается уйти живым…
• Раненный и измученный Лябиш пробирается к Кристине. Она неохотно оставляет его у себя…
• На станции Вальдхайм расстреливает Жака и машиниста, устроившего аварию. Он требует во что бы то ни стало найти Лябиша. Тем временем, сюда из Вэра спешит майор Геррен, чтобы заняться восстановительными работами…
• Кристина устраивает Лябиша в подвале и рассказывает ему о гибели Песке и Жака: «Зачем вы вернулись сюда? Может, вы думаете, что вы герой? Вам все равно, будете вы жить или нет? Я знала Жака всю свою жизнь. Элен, его жена, была у меня, когда убили моего мужа. В первый год войны. А теперь моя очередь идти к ней. Мужчины так глупы. Они любят корчить из себя героев. А потом их вдовы плачут. Но им не жалко наших слез»
• Но Лябиш уже не тот, что был всего три дня назад: «Да, наверное, мужчины глупы. Их было больше сотни — тех, кто участвовал в операции по остановке этого поезда. Стрелочники, сигнальщики, работники станций. Кто знает, сколькие из них еще будут расстреляны, как Жак… . Вы знаете, что там, на этом поезде? Там картины. Да, картины. Искусство. Наша национальная гордость. Слава Франции!»…
• С заплаканным лицом Кристина подошла к столу и начала открывать бутылку. Лябиш приблизился к ней сзади и обнял своими крепкими руками…

Поезд с картинами, 7 августа

• На старой полуразрушенной ферме Лябиш встречается с Дидоном и слушает его горький рассказ: «В Коммерси расстреляли начальника станции и телефониста. А в Меце взяли заложников и десятерых из них расстреляли. Ты помнишь Лефевра, обходчика их участка? У его сынишки была астма. Они ее вылечили. В Шалоне трое убитых…».
• Появляется Спине, а с ним племянник Жака Робер. Спине сообщает Лябишу, что завтра союзники все стрелки и пути на станции разбомбят, но поезд с картинами не тронут. Для этого надо его пометить — побелить крыши трех первых вагонов…
• Робер забирается на станционную крышу и, перемкнув провода, включает сирену воздушной тревоги. Когда охрана скрывается в бомбоубежище, Лябиш, Дидон и несколько других железнодорожников начинают красить вагонные крыши. Отсутствие вражеской авиации, однако, настораживает Вальдхайма. Он замечает на крыше Робера, который погибает от пули лейтенанта Пильцера. В перестрелке гибнет также и Дидон…
• Утром при налете союзной авиации полковник понимает, для чего именно покрашены крыши вагонов («они не будут бомбить этот поезд. Вот наш пропуск в Германию!»)