«Полицейская академия 2: Их первое задание» — криминальная комедия режиссёра Джерри Парис. 2-я часть серии из семи фильмов, известной как «Полицейская академия». Фильм получил рейтинг PG-13 MPAA. В СССР в середине 1980-х фильм показывали в кинотеатрах с советским дубляжем киностудии «Мосфильм», также существуют переводы Алексея Михалёва и Леонида Володарского.

Сюжет

Город — опасное место. Молодые и решительные выпускники Полицейской Академии’84 получают своё первое задание. Но готов ли к этому город? Кэри Махони и герои первой серии закончили полицейскую академию, получив назначение в один полицейский участок со сложной криминогенной обстановкой. Глава участка — капитан Пит Лассард, брат начальника академии Эрика Лассарда. Кресло под ним качается, если он в ближайшее время не предпримет жёсткие меры по снижению уровня преступности, то на его место может попасть лейтенант Маузер. Махоуни с первого же дня в роли настоящего полисмена сталкивается с Маузером, которому не по душе его нрав и склонность к жестоким шуткам.

Между тем город страдает от грабежей и разбоя банды Зеда, взбалмошного типа, которого боятся свои же подельники. Махони решает внедриться в банду, чтобы найти место, откуда Зед организует свои набеги.

В ролях

• Стив Гуттенберг — Кэри Махони
• Бубба Смит — Мозес Хайтауэр
• Майкл Уинслоу — Ларвелл Джонс
• Дэвид Граф — Юджин Тэклберри
• Брюс Малер — Дуглас Фэклер
• Марион Рэмси — Лаверн Хукс
• Коллин Кэмп — Кэтлин Киркланд
• Арт Метрано — Лейтенант Маузер
• Ховард Хессмэн — Пит Лассард
• Джордж Гейнз — Ректор Эрик Лассард
• Боб Голдтуэйт — Зед
• Тим Казуринский — Свитчак
• Питер Ван Норден — Винни Штульман

На русский язык роли дублировали: Сергей Чекан (Кэри Махони), Дмитрий Матвеев, Вадим Курков, Елена Соловьёва, Юрий Маляров, Владимир Никитин, Василий Куприянов, Татьяна Канаева, Александр Белявский, Игорь Тарадайкин, Виктор Петров, Юрий Чернов, Ирина Савина, Вадим Андреев

Релиз на Видео

В 1985 году фильм выпущен на VHS изданием Warner Home Video. В СССР в эпоху перестроечного «Видеобума» распространялся на «пиратских» видеокассетах в авторских одноголосых закадровых переводах Алексея Михалёва и Леонида Володарского. В России с 1994 года выпускался на VHS и Laserdisc русской компанией Laser Video, иногда распространялись нелегальные копии оригинального издания, с любительским одноголосым закадровым переводом переводчика под псевдонимом Wizard.

Релиз на DVD состоялся в марте 1997 года в США и Канаде в системе NTSC. В России в начале 2000-х выпускался с многоголосым закадровым переводом на VHS со звуком Hi-Fi Stereo и в системе PAL, а на DVD в системах NTSC/PAL.

Удалённые сцены

• Эпизод на заправке, где Факлер отлучается в туалет. В его отсутствие к пожилому полицейскому подходит компания отморозков. Вернувшийся Факлер обнаруживает коллегу связанным, а патрульную машину разобранной на детали, кстати разобранный автомобиль другой модели.
• Продолжение сцены со "спущеным колесом". Во время поездки Джонс снова издаёт звуки, имитирующие неисправность двигателя. Старший офицер останавливает машину, просит Джонса выйти, открыть капот и посмотреть. При этом он догадывается, что и "севшее колесо" и "поломка двигателя" проделки Джонса, поэтому когда тот поднимает капот и склоняется над мотором, старший мстительно включает сирену. Оглушённый Джонс подпрыгивает и ударяется головой о поднятый капот.
• Маузер встречает на улице Хайтауэра и спрашивает его, как идёт служба, после чего предлагает ему использовать для передвижения по городу электрокар - тот самый на котором Хайтауэр и Джонс в конце фильма едут спасать Махоуни.

Все сцены доступны на Youtube

Технические данные:

• Изображение: цветное, 16:9, NTSC/PAL
• Язык меню: английский
• Языки (^enLanguages):
  • Разговорные языки (^enSpoken Languages): английский и русский Dolby Digital 5.1
  • Субтитры (^enSubtitles): английские, французские, испанские
• Дополнительно (^enSpecial Features): Герои (^enAccidental Heroes: The Best of), Кинопрокатный Трейлер (^enTheatrical Trailer)

В меню языков слева флаг США, фотография полицейского, а справа — аквариум с рыбками. Меню «Дополнительно» представляет собой календарь, слева очки, фотографии (очевидно, из фотоаппарата Polaroid), справа — тетрадь с наручниками.

Также фильм выпускается с разными многоголосыми закадровыми переводами.