«Полицейская академия 5: Место назначения — Майами-Бич» (^enPolice Academy 5: Assignment: Miami Beach) — кинофильм Алана Майерсона. В СССР показывали в видеосалоне в авторском одноголосом переводе А. Михалёва.

Слоган «Hold everything! The cadets are dropping in on Miami Beach for an all new adventure.»

Сюжет

Солнце, веселье и красивые девушки. Где всему этому быть, как не в Майами-бич? Придурки, тупоголовые и недоделки. Где же им быть, как не в Полицейской Академии? Всё это собралось в «Полицейской академии 5: Место назначения — Майами Бич» новейшей, стремительной уморительной комедии из первейшей в этом жанре серии фильмов. На этом пятом празднике смеха наши герои летят в Майами на чествование любимого коменданта Лассарда, а также торжественно проводить его на пенсию. Да-да! Капитан Харрис при очередной попытке подсидеть начальника обнаружил, что Лассард уже достиг пенсионного возраста. Но у преступников не бывает отпусков, когда отдыхают наши любимые полицейские. Лассард похищен. И даже соблазнительные пляжные вечеринки не смогут отвлечь наших неистовых бойцов от отчаянной попытки спасения заложника. Как всегда все заканчивается хэпи-эндом и даже более того: Хайтауэру (Бубба Смит) за спасение капитана Харриса присвоили звание лейтенанта, а Лассард получил право пожизненно возглавлять Полицейскую Академию. А это значит приключения наших героев не заканчиваются!

В ролях

• Майкл Уинслоу — сержант Ларвелл Джонс
• Дэвид Граф — сержант Юджин Тэклберри
• Бубба Смит — сержант/лейтенант Мозес Хайтауэр
• Марион Рэмси — сержант Лаверн Хукс
• Лесли Истербрук — лейтенант Дебби Каллахан
• Таб Такер — Томас House Конклин
• Джордж Гейнз — ректор Эрик Лассард
• Джордж Бэйли — капитан Таддеус Харрис
• Лэнс Кинси — лейтенант Проктор
• Джордж Р. Робертсон — комиссар Херст
• Мэтт МакКой — сержант Ник Лассард
• Джанет Джонс — Кейт
• Рене Обержонуа — Тони

Релиз на Видео

В 1988 году фильм выпущен на VHS изданием Warner Home Video. В СССР в эпоху перестроечного «Видеобума» конца 1980-х и начала 1990-х распространялся на «пиратских» видеокассетах в авторском одноголосом закадровом переводе Алексея Михалёва. В России с 1994 года выпускался на VHS и Laserdisc русской компанией Laser Video, иногда распространялись нелегальные копии оригинального издания, с любительским одноголосым закадровым переводом переводчика под псевдонимом Wizard под названием «Задание — Майями-Бич».

Релиз на DVD состоялся в марте 1997 года в США и Канаде в системе NTSC. В России в начале 2000-х выпускался с многоголосым закадровым переводом на VHS со звуком Hi-Fi Stereo и в системе PAL, а на DVD в системах NTSC/PAL.

Технические данные:

• Изображение: цветное, 16:9, NTSC/PAL
• Язык меню: английский
• Языки (^enLanguages):
  • Разговорные языки (^enSpoken Languages): английский, французский (дубляж) и русский Dolby Digital 5.1
  • Субтитры (^enSubtitles): английские, французские, испанские
• Дополнительно (^enSpecial Features): Mistaken Identity: Case Re-Opened, Кинопрокатный Трейлер (^enTheatrical Trailer)

В меню языков слева флаг США, фотография полицейского, а справа — аквариум с рыбками. Меню «Дополнительно» представляет собой календарь, слева очки, фотографии (очевидно, из фотоаппарата Polaroid), справа — тетрадь с наручниками.

Также фильм выпускается с разными многоголосыми закадровыми переводами.

Интересные факты