КИНО / ПРОИЗВЕДЕНИЯ
Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Собака Баскервилей
В ролях
В главных ролях:
- Василий Ливанов — Шерлок Холмс
- Виталий Соломин — доктор Ватсон
- Рина Зелёная — миссис Хадсон
Первая серия:
- Евгений Стеблов — доктор Мортимер
- Никита Михалков — сэр Генри Баскервиль
- Александр Адабашьян — Джон Бэрримор, дворецкий сэра Генри
- Светлана Крючкова — Элиза Бэрримор, жена Бэрримора, экономка сэра Генри
- Олег Янковский — Джек Стэплтон/Хьюго Баскервиль
- Ирина Купченко — Бэрил Стэплтон
- Дмитрий Бессонов — Батлер
- Олег Белов — кэбмен
- Олег Пальмов — начальник почты в Девоншире
- А. Худеев
- Р. Чиров
- Игорь Ефимов — возничий Перкинс (озвучивание)
Вторая серия:
Шерлок Холмс и доктор Ватсон. Рождение легенды Легенды Ленфильма. Собака Баскервилей Собака Баскервилей. Запутанная история.Все видео
- Евгений Стеблов — доктор Мортимер
- Никита Михалков — сэр Генри Баскервиль
- Александр Адабашьян — Джон Бэрр*
- Борислав Брондуков — инспектор Лестрейд (озвучивал Игорь Ефимов)
- Светлана Крючкова — Элиза Бэрримор, жена Бэрримора, экономка сэра Генри
- Олег Янковский — Джек Стэплтон, «Хьюго Баскервиль»
- Ирина Купченко — Бэрилл Стэплтон
- Сергей Мартинсон — мистер Фрэнкленд, отец Лоры Лайонс
- Алла Демидова — миссис Лора Лайонс
- Олег Пальмов — начальник почты в Девоншире
- Пауль Леомар — каторжник Селден
Съёмочная группа
- Режиссёр: Игорь Масленников
- Операторы-постановщики:
- Дмитрий Долинин
- Владимир Ильин
- Художник-постановщик: Белла Маневич
- Сценаристы:
- Игорь Масленников
- Юрий Векслер
- Композитор: Владимир Дашкевич
Отличия от повести
Сценарий фильма близок к сюжету книги и различается в мелочах и второстепенных сюжетных линиях. В книге по сравнению с фильмом семейное предание, документ XVIII века, о Хьюго Баскервиле изложен более подробно. Дано больше деталей о жизни Чарльза Баскервиля и о том, как он сколотил состояние. С другой стороны в книге нет многих мелочей, которые добавляют атмосферу фильму. В нём Ватсон и Генри Баскервиль в нетрезвом виде отправляются ловить каторжника. Далее Генри при помощи алкоголя пытается избежать преследующего его кошмара. В повести не упоминается о нетрезвом состоянии героев, тогда как в фильме они постоянно «под градусом».
Отдельного упоминания стоит некоторая комедийность вышеописанных моментов в фильме, которые отсутствуют в книге. В частности, образ сэра Генри в исполнении Никиты Михалкова стал явно комическим.
Также в повести нет многих замечательных реплик персонажей (перевод Н. Волжиной): об овсянке, органах осязания у сыщиков (фраза взята из другого рассказа) и других.
В книге сэр Чарльз Баскервиль погибает 13 июля, а события, связанные с приездом наследника, и расследование происходят с сентября по ноябрь. В фильме сэр Чарльз Баскервиль погибает 14 января, а дальнейшая история разворачивается в конце зимы — начале весны.
По повести собака была застрелена не Лестрейдом, а самим Холмсом.
В фильме присутствует сцена перестрелки и гибели Стэплтона. По книге же Холмс, Ватсон и Лестрейд, отправившись на заброшенный рудник, по дороге обнаруживают только брошенный Стэплтоном ботинок сэра Генри. Следов же самого Стэплтона им обнаружить так и не удалось. Выясняется лишь, что до рудника он в ту ночь так и не добрался (так как его жена, Берил Гарсия, переставила опознавательные вехи на тропинке через болото, ведущей на рудник).
Страницы: 1 2