В космопорте Корбена ждёт ведущий развлекательного шоу Руби Род (Крис Такер), пристающий к нему в попытке сделать сенсацию из поездки Корбена. На Флостон «зайцем» также попадает священник и замаскированные мангалоры во время секса Руби Рода со стюардессой, а Зорг прилетает на личном корабле. Корбен и Лилу должны встретиться с агентом мондашаванов, оперной дивой по имени Плавалагуна, после её концерта. Пока дива на сцене берёт невероятно высокие ноты, мангалоры пытаются ограбить её комнату и вступают в бой с Лилу, владеющей невероятной силой и искусством боя. В итоге ящиком для камней завладевает Зорг, применив против Лилу автоматическое стрелковое супероружие собственной фирмы, после чего Зорг минирует корабль-отель. Сев в свой корабль, он обнаруживает, что в ящике нет камней.

Мангалоры устраивают резню и перестрелку в «Раю». Плавалагуна смертельно ранена, перед смертью она отдает Корбену камни, спрятанные в её теле. Под визг перепуганного Руби Даллас вступает в бой с наёмниками и очищает летающий гранд-отель. В руках у команды, состоящей из Корбена, Лилу, священника, служки и прибившегося к ним ведущего, — теперь все пять Элементов. Они вынуждены срочно бежать с гибнущего корабля под обратный отсчёт бомбы Зорга. Сам же Зорг вынужден вернуться, чтобы найти камни. Он отключает свою бомбу, но тут же срабатывает другая бомба, заложенная мангалорами «за честь», и уничтожает корабль вместе с ним.

Спасители человечества прибывают в храм мондошаванов в Египте. Они размещают камни на их места, но не знают, как запустить оружие против Зла. Огненная сфера приближается с каждой минутой. Наконец они догадываются, что нужно поместить сами элементы (Воздух, Воду, Землю и Огонь) на соответствующие им камни — и запустить их соответствующими элементами (Лилу: «Дождь — идёт…, Ветер — дует…, Огонь — полыхает»). Дело остаётся за Лилу, которая тяжело ранена и к тому же разочарована бессмысленной жестокостью людей. Корбен признаётся ей в любви, и это запускает древнюю защиту, так как Пятая стихия — это и есть Любовь. Сфера Зла погибает.

Саундтрек

• «Little Light of Love», исполнено Эриком Серра
• «Mondoshawan»
• «Timecrash»
• «Korben Dallas»
• «Koolen»
• «Akta»
• «Leeloo la amo es la mejor (santiago woll)»
• «Five Millenia Later»
• «Alech Taadi», исполнитель Cheb Khaled
• «Plavalaguna»
• «Ruby Rap»
• «Heat»
• «Badaboom»
• «Mangalores»
• «Lucia Di Lammermoor» (Гаэтано Доницетти), в исполнении Inva Mula и Лондонского симфонического оркестра
• «The Diva Dance», в исполнении Inva Mula
• «Leeloominai»
• «A Bomb In The Hotel»
• «Mina Hinoo»
• «No Cash No Trash»
• «Radiowaves»
• «Human Nature»
• «Pictures Of War»
• «Lakta Ligunai»
• «Protect Life»
• «Little Light Of Love (End Titles Version)», исполнено Эриком Серра
• «Aknot! Wot?»

Русский Дубляж

• Вадим Андреев / Алексей Иващенко — Корбен Даллас
• Татьяна Весёлкина / Мария Овчинникова — Лилу
• Леонид Белозорович / Владимир Ерёмин — Жан-Батист Эмануэль Зорг
• Игорь Ясулович / Виктор Петров — отец Вито Корнелиус
• Борис Шувалов / Всеволод Кузнецов — Руби Род
• Андрей Бархударов / Дмитрий Филимонов — Билли
• Виктор Бохон — президент Линдберг
• Андрей Бархударов / Олег Феоктистов — Фог
• Всеволод Кузнецов / Дмитрий Филимонов — Дэвид
• Андрей Казанцев / Никита Прозоровский — Райт Арм
• Артём Карапетян / Алексей Сафонов — генерал Стэдерт
• Всеволод Абдулов / Никита Прозоровский — Пэколи
• Александр Новиков / Андрей Гриневич — Мэктилбург
• Юрий Саранцев — мистер Ким
• Александр Новиков — генерал Тьюдор
• Ольга Плётнёва / Наталья Казначеева — Дива Плавалагуна
• Борис Быстров — жрец
• Марина Тарасова —
• Юрий Маляров —