«Разговор цыплёнка с уткой» (китайск.: 雞同鴨講 (Gai tung aap gong ^en«Chicken and Duck Talk») — комедийный фильм 1988 года, удостоенный Гонконгской награды, с Майклом Сюй Гуаньвэнем (Хё Гуньманем) в главной роли, который выступил соавтором сценария вместе с Клифтоном Ко (Clifton Ko), режиссёром фильма. В фильме рассматривается конфликт между владельцем ресторана, где готовят утку по-пекински (BBQ duck), и открывшимся напротив через улицу рестораном быстрого питания, где готовят курицу. Сценарий и работа Майкла Сюя получила несколько наград, включая специальную награду выдаваемую Американским Институтом Киноискусства (American Film Institute) в 1989.

В фильм включены камео Сэма Сюя (Sam Hui), младшего брата Майкла, в роли самого себя, как специального гостя на церемонии большого открытия David’s Chicken, и экранный дебют Глории Йип Gloria Yip в малозаметной роли школьной подруги сына Сюя.

Краткое содержание фильма

А-Сюй (Ah Hui) (Michael Hui) скуповатый и вздорный владелец небольшого ресторана, готовит главное блюдо — утку по-пекински по своему особому рецепту. В начале фильма его ресторан посещает санитарный инспектор с женой, и вместо сытной еды обнаруживает таракана в супе и другие нарушения по санитарным нормам. Он грозится уйти чтобы сделать анализ, но сотрудники ресторана всячески мешают ему, и не дают в итоге унести с собой чашку супа.

Сюй живёт тут же на втором этаже. Он ожидает приезда своей богатой и успешной тёщи (Pak Yan), считающей, что её дочь неудачно вышла замуж и плохо живёт.

Вскоре у Сюя обнаруживается новая проблема — бизнесмен Дэнни Пун (Danny Poon) (Lawrence Ng) открывает напротив первый из планируемой сети ресторанов быстрого питания «Цыпленка Дэнни». Один из подчинённых Сюя, Катлфиш (Cuttlefish (Ricky Hui) внезапно становится сыт по горло злоупотреблениями Сюя и его упрёками в смерти отца и трудностях матери. Катлфиш решает идти работать к Денни, где его определяют на раздачу листовок тут же на улице в костюме цыпленка, и где он познает все тонкости отношений между персоналом в организации фастфуда. Сын Сюя говорит отцу, что его школьная подружка Джуди (Judy (Gloria Yip) предпочитает курицу из заведения напротив, и Сюй переодевается в сари чтобы, выдавая себя за индийскую женщину, попробовать «Цыплёнка Дэнни». Он узнает, что всё готовится по очень дорогому американскому рецепту, из замороженных продуктов, в том числе и курицы, но вся его маскировка быстро раскрывается.

После этого, Сюй начинает также рекламировать свою еду в самодельном костюме утки, провоцируя на неудачную для него драку соседнего Катлфиша. Сюй пытается улучшить свой ресторан, сделав новые неудобные столы, используя пластиковую посуду и даже предлагая петь караоке. Дэнни Пун, решив добить неуёмного Сюя, вызывает санитарного инспектора и подбрасывает в ресторан Сюя крыс. На горе последнего, приезжает тот же самый инспектор, которого он недавно выпроводил. Тот устраивает разнос всем сотрудникам, не замечая поначалу крыс, которые сыпятся с потолка, и не обращая особого внимания на странное поведение Сюя и его подчинённых. А они недоумевают от новой напасти и изобретательно прячут крыс от инспектора. В один момент Сюй неудачно накрывает последнюю упавшую тварь и она, заверещав, привлекает внимание санинспектора.

После этого даже самый верный клиент Сюя, буддийский монах, заказывающий вегетарианскую лапшу без сала, находит «Цыплёнка Дэнни» более привлекательным для себя. Сюй решается попросить инвестиций у успешной тёщи для полного изменения ресторана, начав готовить по своему рецепту не только утку, но и курицу. Обнаружив такую перемену в ненавистном ему соседе, бизнесмен Пун решает применить рецепт, придуманный на компьютере, для приготовления утки в своем заведении, но посетители находят это блюдо очень неудачным. Пун терпит поражение в конкуренции с Сюем и решается поджечь его ресторан. Из-за драки с менеджером, которому надоели унижения Пуна, «Цыплёнок Дэнни» сгорает вместо ресторана Сюя, но бизнесмен и его менеджер оказываются спасены самим Сюем, который бесстрашно бросается за ними в огонь.

Интересные моменты

• Несколько раз в фильме Сюй упоминает о том, что СПИД может передаваться через еду.
• Имя Катлфиш (Cuttlefish) переводится как «каракатица».
• В прокате Германии фильм был назван «Ente Gut, Alles Gut»
• Вместе с Майклом Сюем снимаются его братья Рики и Сэм.