Дэвид и Натали

Новый Премьер-министр Великобритании Дэвид (Хью Грант) чувствует, что ему нравится секретарь Натали (Мартина МакКатчен). Когда Президент США (Билли Боб Торнтон) начинает оказывать ей излишнее внимание, это приводит к тому, что обычно дипломатичный (даже слишком, по мнению оппозиции) Дэвид делает очень жесткое заявление относительно своей политической позиции на переговорах. Но излишнее внимание со стороны американца приводит к увольнению Натали. Однако в сочельник, получив трогательную открытку с признанием девушки в её чувствах к нему, Дэвид решает бросить всё и с охраной и машиной сопровождения решает отправиться на её поиски, зная только район и название улицы. Он находит Натали и вместе с её семьей отправляется на школьное представление в школу, где учится младший брат девушки. В этой же школе учится и племянники Дэвида — он встречает свою сестру. Во время представления премьер и его экс-секретарша, наконец-то, ненадолго оказываются наедине (аккурат за сценой) и эти двое решаются на поцелуй. В этот момент занавес раздвигается и о романе премьера узнает весь зал (а потом и вся Англия). Потому что любви покорны даже премьер-министры.

Сара и Карл

Сара (Лора Линни) и Карл (Родриго Санторо) три года работают в одной фирме, симпатичны друг другу, но никак не решаются познакомиться поближе. Директор фирмы Гарри (Алан Рикман) буквально заставляет их подойти друг к другу на корпоративной вечеринке, но опять ничего не выходит — Саре звонят из клиники, где содержится её умственно отсталый брат: в эту ночь у него обострение и Сара, жертвуя близостью с Карлом, едет к нему. Потому что любовь к брату — это тоже любовь.

Колин, Тони и американские девушки

Ловелас-неудачник Колин (Крис Маршалл), который не пользуется успехом у «фригидных» англичанок, уезжает на 2 месяца в США, где, как он считает, все американские девчонки будут хотеть его только из-за его британского акцента. Поскольку сам фильм — рождественская сказка с хорошим концом, именно так и происходит.

Связь персонажей

Карен — сестра Дэвида и подруга Дэниела.

Сара и Карл — сотрудники в фирме Гарри.

Дети Гарри учатся в одной школе с пасынком Дэниела, племянником (или братом) Джона и племянниками и племянницами Натали.

Миа — соседка Натали.

Питер, Марк и Джульет — друзья Джейми.

Джон и Джуди — друзья Питера, Марка и Джейми.

Тони — ассистент режиссёра фильма, где снимались Джон и Джуди.

Марк — друг Мии.

Колин — официант на свадьбе Питера и Джульет и разносчик обедов в фирме Гарри.

Отец Натали — друг Дэниела. (Это видно из его присутствия на похоронах жены Дэниела и из удалённых эпизодов.)

Большинство персонажей наблюдает Билли Мэка по телевизору.

В ролях

• Кира Найтли (Нина Тобилевич) — Джульет
• Чиветел Эджиофор (Денис Беспалый) — Питер
• Эндрю Линкольн (Александр Гаврилин) — Марк
• Хью Грант (Всеволод Кузнецов) — Премьер-министр Великобритании Дэвид
• Сосаня, Нина — Энни
• Мартина МакКачон (Ольга Голованова) — Натали
• Билл Найи (Алексей Колган) — Билли Мэк
• Колин Фёрт (Андрей Градов) — Джейми
• Лора Линни (Лариса Некипелова) — Сара
• Лиам Нисон (Александр Рахленко) — Дэниел
• Мартин Фриман — Джон
• Эмма Томпсон (Ольга Сирина) — Карен
• Алан Рикман (Вадим Андреев) — Гарри
• Родриго Санторо (Илья Бледный) — Карл
• Билли Боб Торнтон (Александр Клюквин) — Президент США
• Роуэн Аткинсон (Леонид Белозорович) — Руфус, Продавец драгоценностей
• Грегор Фишер (Александр Рыжков) — Джо, менеджер Билли Мэка
• Крис Маршалл (Александр Морозов) — Колин Фрисел
• Хайке Макатч (Мария Овчинникова) — Миа
• Клаудия Шиффер (Ольга Зубкова) — Кэрол
• Томас Сангстер — Сэм