• Премия Давид ди Донателло (1969)
  • Лучшая работа режиссёра (Франко Дзеффирелли)

• Премия итальянского синдиката киножурналистов «Серебряная лента» (1969)
  • Лучшая работа режиссёра, музыка, монтаж, лучшая операторская работа.

Интересные факты

• Фильму Дзеффирелли «Ромео и Джульетта» предшествовала сценическая версия, которую в 1960 году режиссёр весьма успешно осуществил в лондонском театре Олд Вик (Old Vic), с Джоном Страйдом (John Stride) и Джуди Денч (Judi Dench) в главных ролях. В 1964 году тот же спектакль был поставлен им в Италии (в Вероне, затем в Риме), а в 1966 году был показан на московской сцене. В этой постановке уже проявились многие характерные черты будущей знаменитой экранизации 1968 года.
• Музыка, написанная Нино Рота (Nino Rota) для спектакля Дзеффирелли, позже вошла в саундтрек фильма, к которому композитор добавил новые музыкальные темы.
• Песня на музыку Нино Рота и стихи Юджина Уолтера (Eugene Walter) «What Is a Youth» («Что значит юность»), называемая так по первой строке, давно обрела самостоятельную популярность. Так, например, она часто используется в качестве основной музыкальной темы для спортивных программ в фигурном катании.
• Натурные съёмки фильма, действие которого согласно сюжету происходит в Вероне, проводились в разных уголках Центральной Италии. Только туманная панорама города, открывающая киноповествование, является видом настоящей Вероны. В городке Тускания (обл. Лацио), в древней базилике Сан Пьетро, снимались сцены венчания и смерти Ромео и Джульетты, а также эпизоды, по сценарию происходящие в пределах монастыря и церкви. В старинном Губбио (обл. Умбрия) снимали первое появление Ромео и другие сцены «возле дома Монтекки», схватку горожан, дуэль Ромео и Тибальта, а также эпизод «в Мантуе». В Пьенце (обл. Тоскана), маленьком городке неподалёку от Сиены, в Палаццо Пикколомини, снимали дом Капулетти и внутренний дворик, а на площади перед дворцом — сцену со спешащими на бал друзьями Ромео и речь Меркуцио о королеве Мэб. В местечке Артена, близ Рима, на территории Палаццо Боргезе, проходили съёмки ночной сцены у стены сада Капулетти, сцены в саду и на балконе Джульетты (специально возведённом для съёмок). Вид веронской площади с фасадом церкви и городским фонтаном был создан в павильоне римской киностудии Чинечитта. Образ церковного фасада повторяет архитектурные формы древних базилик г. Тускании. Сцена бала снималась в студии, в великолепных декорациях, созданных Ренцо Монджардино.
• Работа дизайнера по костюмам Данило Донати принесла ему заслуженный Оскар. Костюмы персонажей фильма историчны и соответствуют стилю 15 века (Кватроченто, по итальянскому обозначению). Поскольку Дзеффирелли определил Капулетти как нуворишей, а Монтекки как старую аристократию, цветовая гамма для одежд этих соперничающих семейств была подобрана согласно его концепции. Костюмам клана Капулетти в фильме свойственны яркие охристо-красные тона, для Монтекки были выбраны сдержанные тона сине-коричневой палитры. Выполненные из больших объёмов парчи и бархата, шитые узорной металлизированной тесьмой, модели порой весили до 25 кг, однако актёры носят их в фильме с такой видимой лёгкостью, что мы забываем о том, как непросто им приходилось работать в таком одеянии под знойным летним солнцем и светом софитов.
• Работая над своей ролью, Леонард Уайтинг отмечал, что сложность текста произведения Шекспира заключается в том, что некоторые очень известные фразы угадываются зрителями еще за пять минут до того, как их скажут герои, и поэтому если не произнести их правильно, то потеряется весь его эффект.
• Леонард рассказывал, что ему пришлось лазить по дереву, стоящему рядом с балконом Джульетты, целую неделю, прежде чем удалось убедить съёмочную группу приделать к нему ступеньки.
• Ещё одна встреча Дзеффирелли с актёрами, игравшими в «Ромео и Джульетте», состоялась на съёмочной площадке грандиозной телеэпопеи о жизни Христа — «Иисус из Назарета» (Jesus of Nazareth, 1977). В числе многих звёзд мирового кино, привлечённых к съёмкам фильма, был Майкл Йорк, который исполнил роль Иоанна Крестителя. Воплощение кинообраза Девы Марии Дзеффирелли доверил Оливии Хасси. Cэр Лоуренс Оливье, читающий авторский текст в «Ромео и Джульетте», сыграл Никодима.
• В 2003 году, когда отмечалось 80-летие маэстро Франко Дзеффирелли (дата рождения — 12 февраля 1923 года), жители Вероны, родного города Ромео и Джульетты, воздавали особую дань уважения знаменитой киноверсии 1968 года. По этому случаю веронский музей «Дом Джульетты» пополнился экспонатами, переданными ему самим Дзеффирелли. В одной из комнат музея разместили легендарное брачное ложе и два костюма главных героев фильма «Ромео и Джульетта», а также несколько эскизов, выполненных рукой режиссёра.

Съёмочная группа и производство

• Режиссёр : Франко Дзеффирелли
• Сценарий : Франко Брусати, Мазолино Д’амико, Франко Дзеффирелли
• Композитор : Нино Рота
• Оператор : Паскуалино Де Сантис
• Декорации: Ренцо Монджардино, Антони Федели
• Костюмы: Данило Донати
• Постановщик танцев: Альберто Теста
• Фехтование: Николо Перна
• Производство : Paramount Pictures

В ролях

• Леонард Уайтинг (Leonard Whiting) — Ромео
• Оливия Хасси (Olivia Hussey) — Джульетта
• Джон МакИнери (John McEnery) — Меркуцио
• Майло О'Ши (Milo O’Shea) — монах Лоренцо
• Пэт Хейвуд (Pat Heywood) — кормилица Джульетты
• Роберт Стивенс (Robert Stephens) — герцог Веронский
• Майкл Йорк (Michael York) — Тибальт
• Брюс Робинсон (Bruce Robinson) — Бенволио
• Пол Хардвик (Paul Hardwick) — синьор Капулетти
• Наташа Пэрри (Natasha Parry) — синьора Капулетти
• Антонио Пьерфедеричи (Antonio Pierfederici) — синьор Монтекки
• Эсмеральда Русполи (Esmeralda Ruspoli) — синьора Монтекки
• Роберто Бисакко (Roberto Bisacco) — граф Парис
• Лоуренс Оливье (Laurence Olivier) — рассказчик

Русский дубляж

• Евгений Герасимов — Ромео
• Анна Каменкова — Джульетта
• Всеволод Ларионов — Меркуцио
• Лев Золотухин — монах Лоренцо
• Вера Енютина — кормилица
• Феликс Яворский — герцог Веронский
• Василий Лановой — Тибальт
• Алексей Золотницкий — Бенволио
• Михаил Погоржельский — синьор Капулетти
• Ирина Карташёва — синьора Капулетти
• Владимир Кенигсон — синьор Монтекки
• Нина Зорская — синьора Монтекки