Боб и Пол ругаются с хозяином местного кафе, и им приходится спасаться бегством. За ними начинается погоня, и пытаясь их отпугнуть, Пол нечаянно поджигает лицо полицейского. Их отправляют в тюрьму, обоим грозит заключение на срок около года. Сандерсон приезжает, вносит залог и освобождает их.

На следующее утро Боб и Пол отправляются искать машину Боба, которая осталась недалеко от кафе. Местные вытащили из неё переднее сиденье, и Пол садится на колени Бобу, так они едут в город. Но там они встречают полицейского, которого подожгли, и, пытаясь сбежать, разбивают машину. Из-за этих событий Пол опаздывает на встречу с Сандерсоном, Зимбургером и Сегаррой. Они уже выказывают легкое недовольство. Сандерсон, вытащив Пола из тюрьмы, считает, что последний теперь в любом случае будет на них работать. Он дает ему 500 долларов и машину. Он также просит Пола съездить за Шено. Когда Пол с ней едут обратно в город, Шено предлагает пари: кто раньше закричит, если ехать на максимальной скорости. Пол начинает кричать на долю секунды раньше, и им чудом удается не упасть с пристани.

Пол приглашает Боба поехать вместе с ним на остров, где будет строиться отель, хотя весь проект должен был сохраняться в тайне. Осмотрев остров с Зимбургером, они отправляются в Сент-Томас на карнавал. Там они встречают Сандерсона, который ругается с Полом из-за того, что Боб попал на остров. Пол снова беседует с Шено наедине на носу яхты Сандерсона. Затем все отправляются в клуб и танцуют, Сандерсон ссорится с Шено, потому что она решает остаться в клубе одна.

Шено на следующий день пропадает, а Сандерс говорит Полу, что тот вне игры и забирает ключи от машины, которую ему давал. Дома Пол и Боб пробуют некий галлюциноген, возможно, ЛСД, который достал Моберг. В редакции Пол узнает, что газету закрывают, а Лоттерман бежит, отказываясь печатать историю Пола, который решил опубликовать темные планы Сегарры и Сандерсона.

Шено появляется дома у Пола и остается у него, Сандерсон выгнал её. Пол принимает решение рассказывать людям о мерзавцах в этом мире, «и его чернильный голос будет полон гнева». Тем временем, Сандерсон забирает залог из тюрьмы, и Пола и Боба начинают разыскивать, чтобы арестовать. Шено целует Пола в душе, они начинают заниматься любовью, но на всю квартиру начинает звучать речь Гитлера — это Моберг вернулся и включил пластинку. Пол узнает, что все сотрудники не получат выходное пособие. Пол предлагает работникам выпустить последний номер и разоблачить Лоттермана. Сотрудники газеты заявляют, что для этого не хватит денег.

Шено уезжает в Нью-Йорк, но Пол не едет за ней, а решает попытаться все-таки выпустить номер. Забрав боевого петуха, Пол, Боб и Моберг отправляются к ведьме-знахарке, которая благословляет птицу. На следующих петушиных боях им удается заработать 6000 долларов. Но оказывается, что из печатной мастерской уже вывезли оборудование, и идея Пола выпустить номер проваливается.

На следующий день Пол предлагает украсть яхту Сандерсона, чтобы сбежать из Сан-Хуана. В последний момент Боб говорит, что «петуха нужно вернуть», и остается вместе с Мобергом на пристани. Пол уезжает один, «так заканчивается одна история и начинается другая».

Производство

«Ромовый дневник» Хантера С. Томпсона был написан в 1959 году, но издан лишь 39 лет спустя. В 2000 году независимые кинокомпании Shooting Gallery и SPi Films приобрели права на экранизацио, а Джонни Депп и Ник Нолти подписали контракт на участие в фильме. Проект был заморожен на стадии разработки. Попытка реанимировать производство была предпринята в 2002 году и закончилась неудачей. В картине должны были сыграть Бенисио дель Торо и Джош Харнетт.

В 2007 году права на адаптацию купил британский продюсер и владелец компании GK Films Грэм Кинг. Сценарий был написан британским драматургом Брюсом Робинсоном, который впоследствии занял пост режиссёра ленты. По собственному признанию, во время работы над «Ромовым дневником», Робинсон — трезвенник с более, чем шестилетнем стажем — начал употрелять по бутылке вина в день и вновь бросил пить только по окончанию работы над сценарием. В начале 2009 года к финансированию проекта присоединилась компания Деппа Infinitum Nihil, и в марте съёмочная группа отправилась в Пуэрто-Рико, где началось производство «Ромового дневника».

Российский дубляж

• Александр Баргман — Пол Кэмп
• Максим Сергеев — Боб Сала
• Сергей Дьячков— Моберг
• Александр Кайгеров — Сандерсон
• Ирина Горячева — Шено
• Станислав Концевич — Лоттерман
• Андрей Матвеев — Сегарра
• Сергей Паршин — Зимбургер

В ролях

• Джонни Депп — Пол Кэмп
• Майкл Рисполи — Боб Сала
• Джованни Рибизи — Моберг
• Аарон Экхарт — Сандерсон
• Эмбер Хёрд — Шено
• Ричард Дженкинс — Лоттерман
• Амори Ноласко — Сегарра
• Билл Смитрович — Зимбургер

Отзывы

Фильм получил смешанные отзывы кинокритиков. На Rotten Tomatoes средний рейтинг картины составляет 5,6 балла из 10. На Metacritic — 56 баллов из 100 на основе 37 обзоров.

Зрители также неоднозначно приняли фильм — на IMDb рейтинг составляет 6,2 балла из 10. CinemaScore — фирма, занимающаяся исследованием рынка, — проводила опрос зрителей на выходе из кинотеатра в течение открывающего уик-энда. Так, средняя оценка кинозрителей была «3» по пятибальной шкале.