Личная история боевиков

В реминисценциях (в более длинной версии фильма) показаны сцены прошлого Грина, из которых становится ясно, что он, еврей по национальности, защищая свой дом и пожилых родителей, убил во время погрома черносотенца, возглавлявшего толпу погромщиков, за что был арестован, а впоследствии бежал при обстоятельствах, когда его наверняка сочли погибшим.

Из сцен допроса Рахмета зритель узнаёт, что тот не имеет ничего общего с левыми идеями, а попал в Боевую Группу после того как, будучи офицером-кавалеристом, застрелил своего командира, был заключён в крепость, откуда бежал.

Различия сюжета фильма и содержания книги

• Сообщения, которые подбрасывают Грину, в книге имеют подпись «ТГ», а в фильме — «СДД». В книге Пожарский расшифровывает аббревиатуру Фандорину как «Терпсихора Геликонская», а Грину — как «терциус гауденс» («третий радующийся» по латыни). В фильме же в первом случае «СДД» означает «смерть дарящая Диана», а во втором — «сожрите друг друга».
• Персонаж Фёдора Бондарчука, Бурчинский, — своего рода компиляция двух персонажей романа, Бурляева и Сверчинского.
• В книге Сверчинский гибнет в результате взрыва бомбы на Николаевском вокзале, Бурляев — при попытке ареста Боевой Группы. Бурчинский в фильме стреляется после неудачной попытки скомпрометировать Пожарского.
• В книге идея встретиться в банях принадлежит Пожарскому, тогда как в фильме эту встречу инициирует Фандорин.
• В Петросовских банях встреча Фандорина и Пожарского в книге происходит в шестом кабинете, а в фильме — в пятом. Опять же из-за совмещения Бурляева и Сверчинского.
• В книге ограбление кареты казначейства происходит по совершенно иному сценарию: с отвлекающим маневром, уводящим большую часть охраны, тогда как в фильме всех охранников просто расстреливают (что маловероятно в виду наличия оружия у самих охранников, которые им непременно воспользовались бы)
• При побеге из бани в фильме Фандорину удаётся перепрыгнуть на крышу соседнего дома, а уже с неё — на землю. В книге Эраст Петрович совершает «полёт ястреба», о котором ему рассказали Крадущиеся. При этом в фильме Фандорин прыгает в одежде, а в книге — полностью голый.
• Засада, на которой убивают Снегиря и Емелю, в фильме происходит у ледяного лабиринта в Нескучном саду, когда как в книге — в Брюсовском сквере (вымышленное место). В книге Эраст Петрович пытается спасти Снегиря, схватив его с собой в яму. Попасть в траншею не получается, потому что Пожарский якобы перепутал сторону, с которой должна быть яма. Таким образом, лежащий в сугробе на Фандорине Снегирь спасает его, фактически прикрыв своим телом. В фильме Фандорин накануне проверяет яму, а уже утром она оказывается накрытой чем-то твёрдым. Эраст Петрович спасается, совершив акробатический прыжок через ледяную стену, а Снегиря убивают, когда он пытается бежать из ловушки.
• В сцене в доме Иглы, предшествующей взрыву, в книге Жюли мешает Грину выстрелить в Пожарского, вцепившись в руку с оружием, а в фильме Пожарский сам отвлекает Грина, после чего убивает и его, и Жюли.
• Принципиально отличается концовка — в книге Фандорин отказывается служить под началом Симеона и уходит (после этого он вынужден эмигрировать и несколько лет, до событий «Последнего из Романов» провести за границей, занимаясь частным сыском), в фильме — после отказа возвращается и принимает предложение.
• В сцене допроса Рахмета герой Н. Михалкова князь Пожарский вольно цитирует пушкинскую сказку «О царе Салтане …» и, говоря о шмеле, через паузу добавляет «мохнатый». Явная отсылка к знаменитому романсу «А цыган идёт…» (автор стихов Р. Киплинг) из фильма Э. Рязанова «Жестокий романс», который исполняет герой Н. Михалкова С. Паратов.

Съёмочная группа

• Автор сценария: Борис Акунин
• Режиссёр: Филипп Янковский
• Оператор-постановщик: Владислав Опельянц
• Художник-постановщик: Владимир Аронин
• Композитор: Энри Лолашвили
• Звукорежиссёр: Константин Зарин
• Монтаж: Энцо Меникони, Ярослав Мочалов
• Художник-гример: Людмила Дьякова
• Продюсер: Леонид Верещагин
• Генеральный продюсер, художественный руководитель: Никита Михалков

Технические данные

• Художественный фильм, цветной.
• Прокатное удостоверение № 111004805 от 11.04.2005 г.
• Первый показ в кинотеатре: 21 апреля 2005
• Издание на DVD: 1 DVD, звук 5.1, PAL, 5-я зона, субтитры, издатель: «Первая Видеокомпания» 2005 г.
• Издание на VHS: 1 VHS, звук 2.0, PAL, издатель: «Первая Видеокомпания»
• Длительность: 208 мин. Укороченная версия для кинотеатров: 129 мин.

В ролях

• Олег МеньшиковМеньшиков в роли Фандорина — условие, которое поставил Борис Акунин, давая разрешение на экранизацию романа. Сам Меньшиков говорил, что хотел бы играть не Фандорина, а Пожарского. — статский советник Фандорин, Эраст Петрович
• Никита Михалков — генерал Пожарский, Глеб ГеоргиевичИмя и отчество Жеглова, героя фильма «Место встречи изменить нельзя».
• Михаил Ефремов — Мыльников Евстратий Павлович, начальник филеров
• Федор Бондарчук — полковник Бурчинский, Пётр Иванович
• Юрий Колокольников — поручик Смольянинов
• Мария Миронова — Жюли Ренар
• Оксана Фандера — террористка «Игла», графиня Ольга Алексеевна Добринская
• Константин Хабенский — террорист «Грин», Григорий Гринберг
• Алексей Горбунов — террорист «Рахмет», агент ОО «Гвидон», Николай Иосифович Селезнев
• Масами Агава — Маса (Масахиро Сибата)
• Владимир Машков — «Козырь», Тихон Богоявленский
• Эмилия Спивак — Эсфирь Авессаломовна Литвинова
• Александр Стриженов — великий князь Симеон АлександровичНи одного из великих князей подходящего периода не звали Симеоном. Великий князь Сергей Александрович был в 1891 году назначен московским генерал-губернатором вместо князя Владимира Андреевича Долгорукого.
• Олег Табаков — Московский генерал-губернатор, князь Долгорукий, Владимир Андреевич
• Ростислав Янковский — министр, генерал-адъютант Храпов, Иван Фёдорович
• Игорь Ясулович — Аронзон, химик

Интересные факты

• Герой Никиты Михалкова — генерал Пожарский — на допросе предлагая сотрудничать Рахмету, говорит, что тот будет «одиноким охотником». Возможно, это отсылка к фильму, автором сценария которого был Михалков.